English | Russian |
a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами |
all the figures sufficiently agree | все цифры в основном сходятся |
catalyst inhibit hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently | этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена |
he has worked sufficiently | он работал достаточно |
he sufficiently understand Norman to follow your meaning | он достаточно хорошо понимает по-нормандски, чтобы следить за ходом вашей мысли |
I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's | я понял, что этот предмет достаточно сложен, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая |
jacket and leather trousers were sufficiently bedrabbled with mud | пиджак и кожаные брюки были как следует измазаны грязью |
not sufficiently strong | жидкий (не способный нести нагрузку) |
nourish sufficiently | питать достаточно |
she had dulcified sufficiently with the duchess | с герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном |
she is not sufficiently clever | она недостаточно умна |
snow was sufficiently encrusted to bear a pedestrian | образовался наст, достаточно прочный, чтобы выдержать идущего человека |
the catalyst inhibits the hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently | этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена |
the Royal Family of England has been quite sufficiently biographized | история английской королевской семьи была изложена довольно подробно |
the temperature in the reactor is sufficiently high | температура в химическом реакторе достаточно высока |
these ideas are not sufficiently developed | эти идеи недостаточно хорошо разработаны |