Terms for subject Makarov containing sufficient

English	Russian
a canal sufficient to pass boats of 25 tons	канал, через который могут пройти суда водоизмещением в 25 тонн
a few ships, sent opportunely to the reinforcement of either side, would often be sufficient to decide the fate of a campaign	несколько кораблей подкрепления, своевременно введенных в бой какой-либо из сторон, часто решали исход компании
a power more than sufficient to deal with Protector and Parliament together	более чем достаточная власть, чтобы разобраться и с Лордом Протектором, и с Парламентом
a sufficient number to make a quorum	достаточное количество людей для кворума
all-sufficient	вполне достаточный
be able to muster sufficient strength	найти в себе достаточно сил
be sufficient	быть достаточным
enjoy sufficient success	пользоваться достаточным успехом
every hard worker requires sufficient and regular holidays	каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный по времени регулярный отдых
five minutes is sufficient for a thorough mixture	пяти минут достаточно для получения однородной массы
get sufficient sleep	высыпа́ться
have sufficient finances for something	иметь достаточно средств для (чего-либо)
have sufficient finances to do something	иметь достаточно средств чтобы сделать (что-либо)
have sufficient knowledge	иметь достаточные знания
have sufficient opportunities to observe nature	иметь достаточные возможности наблюдать природу
have sufficient opportunities to study	иметь достаточные возможности учиться
have sufficient opportunities to travel	иметь достаточные возможности путешествовать
he has sufficient means for that	у него для этого достаточно средств
he has sufficient strength for that	у него для этого достаточно сил
he is sufficient of an expert to realize	он достаточно осведомлён, чтобы понять
his diet was barely sufficient to sustain life	пищи едва хватало, чтобы ему не умереть с голоду
it is sufficient to levigate them with water to obtain them very white	достаточно растереть их с водой, чтобы они стали белыми
it would have been sufficient to send a brief note	можно было ограничиться лишь кратким сообщением
lack sufficient food	испытывать недостаток в пище
let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw	пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера
moisture sufficient plant	растение, получающее достаточно влаги
nutrient sufficient plant	растение, получающее достаточно питательных веществ
orifice is opened and closed with sufficient rapidity	отверстие открывается и закрывается с достаточной скоростью
pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage	предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник
provide a sufficient guarantee against loss	обеспечивать достаточную гарантию от убытков
self-sufficient cell	ГП-модуль для безлюдного производства
self-sufficient farming	нетоварное сельское хозяйство
self-sufficient farming	нетоварное земледелие
speak sufficient French to drive a conversation	знать французский в такой мере, чтобы быть способным вести разговор
sufficient approximation	хорошее приближение
sufficient approximation	удовлетворительная аппроксимация
sufficient plant	растение, получающее достаточное количество влаги и питательных веществ
sufficient rank matrix	матрица полного ранга
sufficient rank matrix	матрица достаточного ранга
sufficient statistics	выборка, достаточная для статистической обработки
sufficient warranty for something	достаточное основание для (чего-либо)
the English people is sufficient for itself	английский народ самодостаточен
the English people is sufficient for itself	англичане – люди самодостаточные
the orifice is opened and closed with sufficient rapidity	отверстие открывается и закрывается с достаточной скоростью
the question may be raised as to whether the reaction rate was sufficient	можно поднять вопрос о том, была ли достаточной скорость реакции
the snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger	треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра
the stream retained sufficient impetus to carry a log to our shores	поток был достаточно стремительным, чтобы донести бревно до наших берегов
the sum is sufficient for the journey	этих денег хватит на дорогу
the troops in sufficient strength	достаточное количество войск
when the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface	как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он поднимается над поднятой им волной и скользит по поверхности воды