Terms for subject Makarov containing successful

English	Russian
army completed a successful attack on the enemy citadel	армия завершила успешный штурм крепости противника
as a writer he was pre-eminently successful	как писатель он имел исключительный успех (был в высшей степени удачлив)
as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous	что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными
be successful in	преуспевать в
be successful in	преуспеть в
by the time the war was over he had become the paradigm of the successful man	когда закончилась война, он стал образцом успешного человека
David Yang who began his career from scratch and has become very successful can become a role model for other budding Russian entrepreneurs	начавший карьеру с нуля и добившийся больших успехов Давид Ян может стать примером для многих молодых и амбициозных предпринимателей из России
enriched by successful speculation	разбогатевший на успешной биржевой спекуляции
fight a successful battle	вести успешную борьбу
he put through a successful deal	он провернул выгодную сделку
he was rated a successful man	он считался преуспевающим человеком
his first novel was phenomenally successful	его первый роман принёс необыкновенный успех
I made a name as a successful artist	я сделал себе имя как преуспевающий актёр
instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful	вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех
keep the college in successful operation	поддерживать успешную работу колледжа
she is always successful	ей во всём счастье
she's got a lot of ambition, so she is bound to be successful	у неё огромное честолюбие, и поэтому она обязательно добьётся успеха
successful animal husbandry	передовое животноводство
successful foray into politics	удачная попытка заняться политической деятельностью (Taras)
successful mating	успешное покрытие
successful risk communications	успешный риск коммуникаций
television is a medium far more successful at documentary or "actuality" than at fiction	телевидение – это средство массовой коммуникации, которому лучше удаётся изображение "реальности" жизни, чем художественное её воплощение
the army completed a successful attack on the enemy citadel	армия завершила успешный штурм крепости противника
the campaign was successful under his direction	кампания под его руководством была успешной
the condition of a successful school is the concentration of authority and responsibility on one head	чтобы школа выпускала по-настоящему образованных людей, необходимо, чтобы власть и ответственность за неё были в руках одного человека
the condition of a successful school is the concentration of authority and responsibility on one head	чтобы школа выпускала по-настоящему образованных людей, необходимо, чтобы власть и ответственность за неё были бы в руках одного человека
the enemy's push was successful	натиск противника был успешным
the evidence against him is too frail for a successful prosecution	свидетельства против него были слишком слабыми для успешного обвинения
the film was successful enough to inspire a sequel	благодаря популярности фильма было решено снять его продолжение
the firm is highly successful	дела у фирмы идут весьма успешно
the firm is very successful rake they're raking in the money	у этой фирмы дела идут очень хорошо – они прямо-таки гребут деньги лопатой
the firm is very successful-they're raking in the money	у этой фирмы дела идут очень хорошо – они прямо-таки гребут деньги лопатой
the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful	фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и вскоре она выправилась
the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful	фирма грозила разориться, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь и скоро она выправилась
the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful	фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и скоро она выправилась
the jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference	жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии
the matter was brought to a successful issue	дело закончилось благополучно
the new director will not be successful if he goes on bossing the workers about	новому начальнику будет трудно работать, если он всё время будет напоминать своим подчинённым, что он их босс
the operation was successful	операция прошла удачно
the politician's successful speech carried him forward	пламенная речь политика принесла ему успех
the railway system was patterned after the successful plan used in other countries	сеть железных дорог была создана по плану, который уже был успешно реализован в других странах
the railway system was patterned after the successful plan used in other countries	система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах
the Red Cross was successful in reuniting the prisoner with his family	красному кресту удалось вернуть узника его семье
the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce	создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции
the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind eCommerce	создание успешного магазина он-лайн может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами, стоящими за электронной коммерцией
the salesman was so successful that in the end he hive off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл своё собственное дело
the salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл собственное дело
the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful	система, в соответствии с которой британцы выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, работает достаточно успешно
the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful	система, в соответствии с которой англичане выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, действует достаточно успешно
to successful in	преуспевать в
to successful in	преуспеть в
we are bound to be successful	нет сомнения, что у нас всё получится
you can be the most successful of them all, but any time you can face an endsville	ты можешь пользоваться успехом больше, чем кто бы то ни было, но в любое время может наступить конец