Terms for subject Makarov containing struggle

English	Russian
aim of struggle	цель борьбы
all of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger	мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности
antiapartheid struggle	борьба против политики апартеида
anticolonial struggle	антиколониальная борьба
be engaged in struggle	принимать участие в борьбе
be engaged in the struggle	вести борьбу
be spared struggle	быть избавленным от борьбы
be spared struggle	быть защищённым от борьбы
belittle struggle	преуменьшать значение борьбы
carry on struggle	продолжать вести борьбу
continue struggle	продолжать борьбу
ding-dong struggle	борьба с переменным успехом
end struggle	прекращать борьбу
England withdrew from any active interference in the struggles of the Continent	Англия уклонилась от активного вмешательства в борьбу на континенте
escalate struggle	обострять борьбу
fight to the death struggle	сражаться не на жизнь, а на смерть
fight to the death struggle	биться не на жизнь, а на смерть
foment struggle	разжигать борьбу
foment struggle	подстрекать к борьбе
give up struggle	отказываться от борьбы
give up the struggle	сложить руки
give up the struggle	отказаться от борьбы
grim struggle	беспощадная борьба
he is deeply enmeshed in a political power struggle	он глубоко вовлечён в политическую борьбу за власть
he was tied down so that he couldn't struggle during the treatment	его привязали, чтобы он не сопротивлялся во время процедуры
intensify struggle	усиливать борьбу
internal power struggle appears to be tilting in his favour	внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу
it was a struggle to make ends meet	было трудно свести концы с концами
join struggle	присоединяться к борьбе
keep up struggle	продолжать борьбу
lead a struggle	возглавлять борьбу
lead struggle	возглавлять борьбу
lose struggle	проигрывать борьбу
maintain struggle	продолжать борьбу
mobilize for the struggle for high quality	мобилизовать на борьбу за высокое качество
mobilize the people for the struggle	мобилизовать народ на борьбу
only after a hard struggle were we able to repulse the enemy from our shores	лишь после тяжёлой битвы нам удалось оттеснить врага с наших берегов
precipitate oneself into a struggle	сломя голову ринуться сражаться
precipitate oneself into a struggle	очертя голову броситься сражаться
put up a struggle	оказывать сопротивление
put up a struggle	вести борьбу
refrain from struggle	воздерживаться от борьбы
Sparta it seems kept aloof from this struggle	кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы
spirit of class struggle	дух классовой борьбы
start a struggle	начать борьбу
strengthen the struggle for universal and complete disarmament	усилить борьбу за всеобщее и полное разоружение
strengthen the struggle for universal and complete disarmament	усиливать борьбу за всеобщее и полное разоружение
struggle against	бороться с
struggle against	бороться против
struggle against biased views	бороться с предрассудками
struggle against nature	бороться с природой
struggle against prejudices	бороться с предрассудками
struggle against tyranny	бороться против угнетения
struggle against tyranny	бороться против тирании
struggle bravely	храбро сражаться
struggle bravely	бороться храбро
struggle desperately	храбро сражаться
struggle desperately	бороться отчаянно
struggle for something	бороться за (что-либо)
struggle for a place	бороться за положение
struggle for a place	бороться за место (в соревнованиях, гонке и т. п.)
struggle for a position	бороться за положение
struggle for a position	бороться за место (в соревнованиях, гонке и т. п.)
struggle for breath	запыхаться
struggle for breath	задыхаться
struggle for control	бороться за контроль
struggle for freedom	бороться за свободу
struggle for one's ideals	бороться за свои идеалы
struggle for one's living	биться из-за куска хлеба
struggle for order	вести борьбу за порядок
struggle forward	с трудом пробираться вперёд
struggle in someone's arms	вырываться из чьих-либо рук
struggle into something	с трудом натянуть на себя
struggle is essential to the historical process	борьба является неотъемлемой частью исторического процесса
struggle through	с трудом пробиться
struggle through	с трудом преодолевать
struggle through	пробиваться
struggle to keep one's head above water	биться как рыба об лёд
struggle to succeed	прилагать все усилия, чтобы добиться успеха
struggle to succeed	всячески стараться преуспеть
struggle to the bitter end	бороться до конца
struggle under the banner of freedom	сражаться под знаменем свободы
struggle under the banner of independence	сражаться под знаменем независимости
struggle up	с трудом подняться
struggle with	пробиться над
struggle with	пробиваться над (промучиться над чем-либо)
struggle with	пробиться (над; прилагать усилия)
struggle with	промучиться (над чем-либо)
struggle with	бороться с (someone – кем-либо)
struggle with	биться (над; прилагать усилия)
struggle with nature	бороться с природой
struggle with the current	бороться с течением
struggle with the waves	бороться с волнами
struggle with the wind	бороться с ветром
the action of the play centres on the struggle between the two women	основной конфликт пьесы – противостояние двух женщин
the action of the play centres on the struggle between the two women	действие пьесы сосредоточено на противостоянии двух женщин
the action of the play revolves around the struggle between two women	центр сюжета – борьба двух женщин
the action of the play revolves around the struggle between two women	действие пьесы крутится вокруг борьбы двух женщин
the day-to-day struggle for survival overrode all moral considerations	повседневная борьба за существование преобладает над всеми моральными соображениями
the internal power struggle appears to be tilting in his favour	внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу
the rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt	остальной мир продолжает бороться со своими вечными проблемами, бедностью и долгами
the struggle between for existence between predators and their prey	борьба за существование между хищниками и жертвами
the struggle for existence between predators and their prey	борьба за существование между хищниками и их жертвами
the struggle for one's life	борьба за существование
the struggle for life	борьба за существование
the struggle for one's life	борьба за жизнь
the struggle to build a better tomorrow	борьба за лучшее будущее
the whole family stood behind him in his struggle	вся семья поддерживала его в его борьбе
the whole family stood behind him in his struggle	вся семья поддерживала его в борьбе
the whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors	все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании
the whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors	всё сводится к конфликту между профсоюзом и руководством компании
they had serious difficulties in their struggle with a strange tongue	они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
they had to organize to hold out in the struggle	они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе
they join in the struggle for peace	они сплотились в борьбе за мир
they join in the struggle for peace	они объединились в борьбе за мир
two of our players have fouled out, we shall have a struggle to win without them	двух наших игроков удалили за грубую игру, нам придётся бороться за победу без них
wage a relentless struggle	вести непримиримую борьбу (против)
wage a struggle	оказывать сопротивление
wage a struggle	вести борьбу
wage struggle	вести борьбу
we must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions	мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия
we must unite in our struggle against terrorism	мы должны объединить свои усилия в борьбе против терроризма