Terms for subject Makarov containing strike-off

English	Russian
call off strike	отменить забастовку
head off a strike	предотвратить забастовку
leaving the town, we now strike off towards the river	оставив город, мы движемся к реке
she exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang	она изъяснялась подчёркнуто изысканно, чтобы как можно больше отличаться от местных жителей
she exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang	она подчёркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора
strike a solicitor off the rolls	лишить адвоката права юридической практики
strike a solicitor off the rolls	лишить адвоката права практики
strike someone's head off	снести кому-либо голову
strike someone, someone's name off list	вычеркнуть кого-либо, чьё-либо имя из списка
strike off	вычёркивать из списка (имя и т. п.)
strike off	записать очень точно и быстро
strike off	зарисовать очень точно и быстро
strike off	исключать из реестра (врачей, юристов и т. п.)
strike off	обстреливать
strike off	сворачивать
strike off	противопоставлять
strike off	контрастировать
strike off	исключать (из списка)
strike off	вычёркивать (из списка)
strike off an epigram	сочинить эпиграмму экспромтом
strike off 10 copies	отпечатать 10 копий
strike off 10000 copies	отпечатать десять тысяч экземпляров
strike off someone's head	обезглавить (кого-либо)
strike off someone's head	отрубить кому-либо голову
strike off her name, I refuse to have her as a guest!	вычеркни её имя! я не хочу видеть её у себя в гостях
strike off surplus concrete	срезать излишки бетона
strike off surplus concrete	снимать излишки бетона
strike off the charge	списать оплату
strike off the roll	исключить из профессиональной ассоциации
strike off the roll	лишать адвоката права практики (путём исключения его из списка адвокатов)
strike off the rolls	лишать адвоката права практики
strike something off with stones	обстреливать что-либо камнями
strike sparks off each other	вдохновлять друг друга
strike sparks off one another	вдохновлять друг друга
the company is putting up wages in an attempt to head off a strike	компания повышает заработную плату, пытаясь предотвратить забастовку
the road strikes off into the forest	дорога сворачивает в лес
the strike is off	забастовка прекращена
the union broke off negotiations and called a strike	профсоюзы прервали переговоры и призвали к забастовке
this reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering	этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное
touch off strike	привести к забастовке