English | Russian |
strike a chord | вызвать отклик (make one respond in an emotional way, usually because one understands and identifies with it) |
strike a chord | взять аккорд |
strike a chord | ударить по струнам |
strike a chord | брать аккорд |
strike a chord of memory | вызвать воспоминания |
strike a chord on the piano | взять аккорд на рояле |
strike a chord on the piano | взять аккорд на пианино |
strike a deep chord in someone's heart | вызвать глубокий отклик в душе |