Terms for subject Makarov containing streak

English	Russian
a long streak of bad luck	долгая полоса неудач
a long streak of bad luck	долгая полоса невезения
a long streak of good luck	долгая полоса удач
a long streak of good luck	долгая полоса везения
a long streak of good luck	долгая полоса удач
a long streak of good luck	долгая полоса везения
a nervous streak	склонность к паникёрству
a nervous streak	некоторая нервозность
a streak of bad luck	полоса неудач
a streak of bad luck	полоса невезения
a streak of good luck	полоса удач
a streak of good luck	полоса везения
a streak of light	полоска света
a streak of lightning	вспышка молнии
a streak of luck	полоса удач
a streak of luck	полоса везения
bacon with a streak of lean and a streak of fat	бекон с прожилками жира и постного мяса
bean stripple streak	полосатая гравировка фасоли
black streak	чёрная полоска
black streak	чёрная жилка (и т.п.)
bread streaks	полосы неравномерной пористости мякиша хлеба
cassava brown streak	коричневая полосатость маниока
chip streak	шаг подновки
chlorotic streak of sugar cane	хлоротичная полосатость сахарного тростника (возбудитель – вирус)
double-virus streak of tomato	двойной стрик томата (возбудитель – Nicotiana virus 1 + Solanum virus 1)
electron-optical streak-camera	электронно-оптический фотохронограф
fall streaks	полосы выпадения осадков
first streak of dawn	первый проблеск рассвета
first streak of dawn	рассвет
first streak of day	первый проблеск дня
first streak of day	рассвет
germinal streak	первичная полоска (у эмбриона)
glasshouse streak	тепличный стрик
gummy streaks	клейкие полосы (дефект мякиша хлеба)
he can read like a blue streak	он глотает книги
he has a cruel streak	он склонен к жестокости
he has a cruel streak	в его характере есть жестокая жилка
he has a yellow streak	он склонен к трусости
he has a yellow streak	в его характере есть трусливая жилка
he maintained a streak of puritan self-denial	он сохранил черты пуританского самопожертвования
her hair has grey streaks in it	в её волосах виднелась седина
leaf-drop streak	стрик картофеля
like a blue streak	эффективно
like a blue streak	молниеносно
like a blue streak	быстро
long streak of bad luck	долгая полоса неудач
long streak of bad luck	долгая полоса невезения
long streak of good luck	долгая полоса удач
long streak of good luck	долгая полоса везения
long streak of good luck	долгая полоса удач
long streak of good luck	долгая полоса везения
nervous streak	склонность к паникёрству
nervous streak	некоторая нервозность
primitive streak	первичная полоска (у эмбриона)
put blonde streaks in one's hair	окрасить некоторые пряди в светлый цвет
put blonde streaks in one's hair	сделать мелирование
red-streak	девушка, румяная как яблоко
she has a streak of cruelty in her character	ей присуща некоторая жестокость
she has a streak of cruelty in her character	ей свойственна некоторая жестокость
she has a streak of cruelty in her character	ей свойственна некоторая жестокость
she has a streak of cruelty in her character	ей свойственна некоторая эксцентричность
she has a streak of cruelty in her character	ей присуща некоторая жестокость
she has a streak of eccentricity in her character	ей свойственна некоторая эксцентричность
she has a streak of eccentricity in her character	ей присуща некоторая эксцентричность
she has a streak of eccentricity in her character	ей присуща некоторая эксцентричность
she has a streak of eccentricity in her character	ей свойственна некоторая эксцентричность
she has a streak of eccentricity in her character	ей присуща некоторая жестокость
she has got to streak over to the library	ей нужно бежать в библиотеку
streak-camera	фотохронограф
streak camera	электронно-оптический хроноскоп
streak camera photorecording	скоростная фотозапись
streak one's hair blonde	сделать мелирование со светлыми прядями
streak of bad luck	полоса неудач
streak of bad luck	полоса невезения
streak of good luck	полоса удач
streak of good luck	полоса везения
streak of light	полоска света
streak picture	хронограмма
streak plate	штриховая пластинка
streak the hotel lobby	носиться нагишом по гостиничному вестибюлю
streaks of fog	клочья тумана
streaks of red	красные прожилки
sugar-cane chlorotic streak	хлоротичная полосатость сахарного тростника
supersonic aircrafts streak passengers to their destinations	сверхзвуковые самолёты очень быстро развозят пассажиров по нужным пунктам назначения
talk a blue streak	говорить без умолку
talk a blue streak	тараторить
talk a streak	быстро говорить
talk blue streak	трещать
talk blue streak	говорить без остановки
the first streak of dawn	рассвет
the first streak of dawn	первый проблеск рассвета
the first streak of day	рассвет
the first streak of day	первый проблеск рассвета (of dawn)
the first streak of day	первый проблеск дня
the other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak	другие не протестовали, но у Тревора был независимый характер
the other men were but Trevor had an independent streak	другие не протестовали, но у Тревора был независимый характер
the table was smeared with streaks of paint	стол был испачкан пятнами краски
the team had a losing streak of ten games	у команды была полоса неудач в десять игр
tomato yellow streak	жёлтая полосатость томата
water streak	тёмная полоса (на дубовом пиломатериале)
we made a streak for the house	мы ринулись к дому
we made a streak for the house	мы помчались к дому
wheat streak mosaic	полосатая мозаика пшеницы (возбудитель – вирус)
white streaks	мучнистые полосы (дефект макарон)