Terms for subject Makarov containing strays

English	Russian
an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit	электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля
bring back the stray sheep to the fold	наставить на путь истинный
couple stray capacitance in the circuit	вносить паразитную ёмкость в цепь
electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit	электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля
exclude stray light	исключить попадание постороннего света
few stray taxis	несколько случайных такси
few stray taxis	несколько редких такси
pin up a stray wisp of hair	заколоть волосы
protection against stray currents	защита от действия блуждающих токов
stray cat	бездомная кошка
stray current area	поверхность, подвергнутая растравливанию за счёт рассеяния тока в электролите
stray dog	бродячая собака
stray-field value	допустимая величина поля рассеяния
stray from	отклоняться от (темы)
stray from guidelines	отойти от указаний
stray from the herd	отбиваться от стада
stray from the point	отклоняться от темы
stray from the road	сбиться с дороги
stray from the subject	отклоняться от темы
stray from the subject	отдалиться от темы
stray impedance	паразитное сопротивление
stray in the dark	блуждать в темноте
stray instances	отдельные примеры
stray off as fast as one's legs would carry	умчаться со всех ног
stray pick-up	наводка помех (в какой-либо цепи токами, протекающими в другой цепи, а также электромагнитным полем)
stray rays	рассеянные лучи
stray sheep	овца, отбившаяся от стада
stray sheep	овца, отбившаяся от отары
stray swarm	рой-находка
stray wave	отдельная волна