Terms for subject Makarov containing stomach

English	Russian
a kick in the stomach	удар ногой в живот
a kick in the stomach	пинок в живот
a queer feeling in the pit of the stomach	сосёт под ложечкой
be excellent for stomach	прекрасно для желудка
be on the stomach	лежать на животе
bnilocular stomach	желудок в форме песочных часов
bnilocular stomach	двуполостной желудок
butt someone in the stomach	нанести кому-либо удар головой в живот
butterflies in the stomach	нервная дрожь от страха
charge the stomach with food	набить желудок тяжёлой пищей
clutch one's stomach	схватиться за живот
crawl on one's stomach	ползти на животе
crawl upon one's stomach	ползать на животе
crawl upon one's stomach	ползать на брюхе
deal a blow to the stomach	ударить в живот
disarrange the stomach	расстроить желудок
disorder the stomach	расстроить желудок
disordered stomach	расстройство желудка
empty the stomach	очистить желудок
evacuate the stomach	очищать желудок
feel a heaviness in the stomach	чувствовать тяжесть в животе
feel a heaviness in the stomach	чувствовать тяжесть в желудке
fill one's stomach	наполнить желудок
food that lies heavy on the stomach	тяжёлая пища
full stomach	полный желудок
go to bed with an empty stomach	ложиться спать на пустой желудок
good stomach is the best sauce	хороший аппетит – лучшая приправа
have no stomach for something	не иметь вкуса к (чему-либо)
have no stomach for a fight	не любить драться
have no stomach for a fight	не испытывать желания вступать в драку
have no stomach for fight	не любить драться
have no stomach for fight	не испытывать желания вступать в драку
have no stomach for fighting	не любить драться
have no stomach for fighting	не испытывать желания вступать в драку
he can't stomach her	я её терпеть не могу
he can't stomach her	я её не переношу
he could not stomach the study of the Latin language	он терпеть не мог заниматься изучением латыни
he could stomach nothing but bread and milk	он был не в состоянии есть ничего, кроме хлеба с молоком
he doesn't stomach lies	он не переносит лжи
he doesn't stomach lies	он не переваривает лжи
he doesn't want to upset his stomach by eating at this greasy spoon	он не хочет травиться в этой столовке
he feels sick at the stomach	его тошнит
he felt a tickle in his stomach	у него защекотало в желудке
he felt sick in the stomach	у него засосало под ложечкой
he gave me something to settle my stomach	он дал мне желудочное лекарство
he had severe stomach pains .	у него были острые боли в желудке
he has a cast-iron stomach	у него лужёный желудок
he has a sharp pain in the stomach	у него резкая боль в животе
he has a sharp pain in the stomach	у него режет в животе
he has a sinking sensation in the pit of his stomach	у него сосёт под ложечкой
he has an empty feeling in his stomach	у него сосёт под ложечкой
he has got a sore stomach	у него сосёт под ложечкой
he has got an upset stomach	у него расстроился желудок
he kicked him in the stomach	он ударил его ногой в живот
he lurched towards the bathroom, clutching his stomach in pain	он, согнувшись, бросился в ванну, держась от боли за живот
he still has the stomach for a fight	он всё ещё любит подраться
he twisted from stomach ache	он корчился от боли в желудке
he was hungry, the stomach was rumbling	он был голоден, в животе урчало
he was set to a work for which he had no stomach	его засадили за работу, делать которую у него не было ни малейшего желания
he was so much stomached, that he did not much like to go	его так тошнило, что он не хотел идти
her stomach is rising	ей претит (что-либо)
her stomach rumbled, she hadn't eaten any breakfast	в животе у неё урчало, она не завтракала
her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.	в животе у неё урчало. Она даже не завтракала
her stomach trouble is nothing to joke about	её проблемы с желудком совсем не шуточные
his stomach feels a little queasy	его немного тошнит
his stomach hurts	у него болит живот
his stomach hurts	у него болит желудок
his stomach is out of order	у него расстроился желудок
his stomach is overfilled	его желудок переполнен
his stomach is rising	он чувствует отвращение
his stomach rebelled at the idea of any more food	его желудок восставал при мысли о какой-либо пище
his stomach rejects food	его желудок не принимает пищу
his stomach tickled	у него защекотало в желудке
his stomach was tight with worry	у него засосало под ложечкой от тревожного предчувствия
hit someone in the stomach	ударить кого-либо в живот
hold one's stomach muscles in	втянуть мышцы живота
honey stomach	сетка (второй отдел желудка жвачного животного)
hourglass stomach	двуполостной желудок
I must confess it has given me a stomach-ache	должен признаться, что это вызвало у меня боли в животе
I was drinking scotch on an empty stomach, and beginning to feel a trifle rocky myself	я выпил виски на голодный желудок, и меня немного развезло
index of fullness of stomach	индекс наполнения желудка
injure one's stomach by eating too much	слишком обильно есть
injure one's stomach by eating too much	переедать
Jane should stay off school until her stomach trouble is really better	Джейн не будет ходить в школу до тех пор, пока у неё не пройдёт желудок
Jane should stop off school until her stomach trouble is really better	Джейн не должна ходить в школу до тех пор, пока её желудок не пройдёт
Jane's stomach trouble is nothing to joke about	боль в желудке у Джейн – совсем не шуточная
kick in the stomach	удар ногой в живот
kick someone in the stomach	ударить кого-либо в живот
kick in the stomach	пинок в живот
lay the stomach for a while	заморить червячка
lie heavy on one's stomach	плохо перевариваться
lie heavy on one's stomach	тяжело ложиться на желудок
lie heavy on the stomach	плохо перевариваться
lie heavy on the stomach	тяжело ложиться на желудок
lie on the stomach	лежать на животе
load one's stomach with food	наесться
load one's stomach with food	перегружать желудок пищей
load one's stomach with food	набить желудок до отказа
loaded stomach	перегруженный желудок
my stomach aches	у меня болит живот
my stomach rises	меня тошнит
my stomach started to churn as soon as we left port	как только мы вышли в море, меня замутило
new bread sits heavy on one's stomach	свежий хлеб тяжёл для желудка
not to stomach something	не стерпеть (чего-либо)
not to stomach something	не снести (чего-либо)
not to stomach something	не переваривать (чего-либо)
not to stomach something	не вынести (чего-либо)
on full stomach	сразу после еды
on full stomach	на полный желудок
on one's stomach	плохо перевариваться
operate the stomach	оперировать желудок
overload one's stomach	перегрузить желудок
pain in the stomach	боль в желудке
pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach	панкреатические соки растворяют протеины, не разложившиеся в желудке
pit of the stomach	подложечная ямка
pump out the stomach	промывать желудок
purge one's stomach	прочищать желудок
put the stomach out of order	вызвать расстройство желудка
put weight in the stomach	отрастить живот
queer feeling in the pit of the stomach	сосёт под ложечкой
ruin one's stomach	испортить желудок
ruin one's stomach	повредить желудку
settle someone's stomach	наладить пищеварение
settle the stomach	остановить тошноту
settle the stomach	успокоить желудок
settle the stomach	остановить дискомфорт, вызванный пищеварительными расстройствами
she got him on the stomach	она ударила его в живот
she has the ache in the pit of the stomach	у неё боль под ложечкой
she punched him hard in the stomach, rushed to the phone and called the police	ударив его сильно кулаком в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию
she was doubled up with stomach cramps	она скорчилась от боли в животе
sleep on one's stomach	спать на животе
some of us were so much stomached, that we did not much like to go	некоторых из нас так тошнило, что мы не хотели идти
stay one's stomach	утолить голод
stick in one's stomach	надоедать (кому-либо)
stick in one's stomach	приходиться не по вкусу (кому-либо)
stick in one's stomach	встать поперёк горла
stick in one's stomach	стать поперёк горла
stick in one's stomach	мешать (кому-либо)
stomach an insult	снести обиду
stomach at	обижаться на (кого-либо, что-либо)
stomach cancer in a cohort of Swedish men	рак желудка в группе шведских рабочих
stomach cavity	брюшная полость
stomach filling index	индекс наполнения желудка
stomach juice	желудочный сок
stomach poison	желудочный яд
stomach sweetbread	поджелудочная железа
stomach tube	желудочный зонд
stomach wall opening	разрез брюшной стенки (при нутровке туш)
strengthen the stomach	закрепить желудок
stuff one's stomach	набить желудок
take medicine on an empty stomach	принимать лекарство натощак
take medicine on an empty stomach	принимать лекарство на пустой желудок
the children have stomach troubles	у детей расстройство желудка
the medicine has settled my stomach	это лекарство успокоило мой желудок
the menstruation is accompanied with cramp-like pains underneath the stomach	менструации сопровождаются схваткообразными болями в низу живота
the pit of the stomach	подложечная ямка-Д
the sight makes my stomach rise	меня тошнит от этого зрелища
the sight makes my stomach rise	меня выворачивает от этого зрелища
the sight makes my stomach rise	меня выворачивает наизнанку от этого зрелища
the sight of the snake had turned him sick at stomach	при виде змеи его затошнило
the sight of the snake had turned him sick at stomach	при виде змеи его начало тошнить
the stomach is overfilled	желудок переполнен
thyrotropin-releasing hormone activates KCa currents in stomach smooth muscle cells	активация тиролиберином KCa+-токов в клетках стенки желудка
turn over on one's stomach	перевернуться на живот
turn one's stomach	претить
turn someone's stomach	вызывать тошноту у (кого-либо)
turn stomach	вызывать тошноту (у кого-либо)
turn the stomach of	вызывать тошноту (someone); у кого-либо)
turn the stomach of	вызывать отвращение (someone); у кого-либо)
ulcer of stomach	язва желудка
upset someone's stomach	нарушить пищеварение
upset someone's stomach	расстраивать чей-либо желудок
upset the stomach	расстроить желудок
upset the stomach	испортить желудок
wash out the stomach	промывать желудок