Terms for subject Makarov containing stole

English	Russian
a blonde Russian teenager stole the show Wednesday, and it wasn't Anna Kournikova	юная русская блондинка оказалась в центре внимания в среду, и это была не Анна Курникова
a small party stole up on the bridge under the cover of darkness	под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту
although the jewels were locked away in a strongbox, the thieves stole them without any difficulty	хотя драгоценности лежали в сейфе, воры без труда их украли
and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision	ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию (Jethro Tull, "A passion play")
and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision	и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию (Jethro Tull, "A Passion Play")
bag-steal	вор, специализирующийся на краже чемоданов
bag-steal	вор, специализирующийся на краже сумок
he picked up a new iron at the sale – it was a steal	на распродаже он очень дёшево купил новый утюг
he stole at his brother's instigation	он совершил кражу по наущению брата
he stole my wife	он увёл мою жену
he stole round to the back door	он прокрался к задней двери
he stole up to her	он подкрался к ней
he would starve before he'd steal	он скорее умрёт с голоду, чем украдёт
I come not, friends, to steal away your hearts	друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца
I didn't steal these jewels, they've been planted on me	я не крал эти драгоценности, мне их подбросили
I didn't steal these jewels, they've been planted on me	я не крал эти драгоценности, мне их подсунули
I reject the supposition that she stole the money	я категорически отвергаю предположение о том, что она украла деньги
it was sheer insanity to steal the money	было совершенным безумием украсть эти деньги
it's immoral to steal	красть безнравственно
Jim stole away without anyone seeing him	Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил
lead someone on to steal the jewels	подбить кого-либо на кражу драгоценностей
put up a job to steal the jewels	организовать кражу драгоценностей
she felt bitter and revengeful after he stole her money	она испытала горечь и жажду мести, когда он украл у неё деньги
she stole a curious look at me	она украдкой взглянула на меня
she stole away without anyone seeing her	ей удалось ускользнуть так, что её никто не заметил
small party stole up on the bridge under the cover of darkness	под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту
steal a glance at	украдкой взглянуть на (someone – кого-либо)
steal a glance at	бросить взгляд украдкой на (кого-либо)
steal a kiss	сорвать украдкой поцелуй
steal a look	взглянуть украдкой
steal a march on	перебить кому-либо дорогу (someone)
steal a march on	перебежать кому-либо дорогу (someone)
steal a march on	опередить (someone); в чём-либо; кого-либо)
steal along	прокрадываться
steal along	скользнуть (куда-либо)
steal along	красться
steal away	незаметно исчезнуть
steal away	скрыться
steal away	уйти тайком
steal away	скрываться
steal away	выкрасться
steal away	ускользать (уходить тайком)
steal away	ускользнуть (уйти тайком)
steal away	выкрадываться
steal away from	скрыться от
steal away from	скрываться от
steal something from	украсть что-либо у (someone – кого-либо)
steal from a person	украсть у лица
steal someone's heart away	завоевать чьё-либо сердце
steal in	вкрасться
steal in	вкрадываться
steal initiative	перехватывать инициативу
steal into	вкрасться
steal into	красться
steal into	скользнуть (куда-либо)
steal into	прокрадываться
steal into	вкрадываться
steal out	выкрасться
steal out	уйти тайком
steal out	выкрадываться
steal out of	прокрадываться
steal out of	скользнуть (куда-либо)
steal out of	красться
steal picture	оказаться в центре внимания
steal picture	затмить всех
steal the election	победить на выборах благодаря ухищрениям разного рода
steal the picture	оказаться в центре внимания
steal the picture	затмить всех
steal the scene	затмить всех
steal the show	затмить всех (напр., актеров)
steal the victory	добиться победы хитростью
steal someone's thunder	воспользоваться чьей-либо идеей до того, как это сделает автор
steal someone's thunder	похитить чьи-либо лавры
steal up	проскользнуть
steal up	прокрасться
steal up	подкрасться к (чему-либо)
steal up on	подкрасться к (чему-либо)
the boy stole at his brother's instigation	мальчик совершил кражу по наущению брата
the jewel thief stole up on the house without being seen	вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому
the jewel thief stole up on the house without being seen	вор-домушник незамеченным подкрался к дому
the thieves conspired with the servants to steal the jewels	воры сговорились со слугами украсть драгоценности
the thieves conspired with the servants to steal the jewels	воры сговорились со слугами украсть бриллианты
the witness deposed to having seen the two men steal the jewels	свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли драгоценности
the woman can act, but the child stole the show	она хорошая актриса, но внимание зрителей было больше всего привлечено к ребёнку
two men stole the jewels while a large crowd looked on	эти двое украли драгоценности, а толпа стояла и смотрела на это
we never use such words as steal, or collar, pinch, or shake. The fashion is to say he "commandeers" it	мы никогда не употребляем таких слов, как "воровать", "захватывать", "вымогать", или "вытрясать". Принято говорить, что он что-то изъял