Terms for subject Makarov containing stir

English	Russian
a quick stir will mix them thoroughly	резкое взбалтывание хорошо их перемешает
a stir of warm wind	дуновение тёплого ветерка
add a tin of tomato to the mixture and stir them well	влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите
add a tin of tomato to the mixture and stir them well	влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте
begin to stir	зашевелиться
begin to stir	зашевелить
cause a stir	поднять переполох
cause a stir	устраивать ажиотаж
cause a stir	отличаться (делать что-либо вызывающее смех)
cause a stir	переполошить (in, among)
create a stir	устраивать ажиотаж
give one's tea a stir	размешать чай
give one's tea a stir	помешать чай
her speech created a stir	её речь вызвала огромный резонанс
make a stir	вызывать всеобщий интерес
make a stir	поднимать шум
make a stir	устраивать ажиотаж
make a stir	поднимать шумиху
make a stir	вызывать сенсацию
make a stir	возбуждать всеобщий интерес
next, stir up the eggs with the milk	затем взбейте яйца с молоком
no stir in the air	безветрие
oatmeal lumps if you don't stir it	если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой
she did not stir, pretending to be asleep	она не шевелилась, притворяясь спящей
spark off stir up outrage	оскорблять
spark to stir up outrage	оскорблять
stir a fire	ворошить огонь
stir a foot	шевелить ногой
stir a foot	с места не двинуться
stir a foot	шевельнуть ногой
stir a hand	шевелить рукой
stir a protest	вызвать протест
stir abroad	выйти на улицу
stir abroad	выйти из дома (на улицу)
stir abroad	выйти из дому
stir someone's ambition	потакать чьим-либо амбициям
stir someone's ambition	подстёгивать чьи-либо амбиции
stir an audience	"раскачать" публику
stir an audience	разогреть публику
stir an audience	раскалить публику
stir someone's blood	будоражить кровь
stir one's coffee	помешивать кофе
stir concern	провоцировать озабоченность
stir concern	возбуждать тревогу
stir debate	вызвать обсуждения
stir debate	вызвать дебаты
stir emotion	пробуждать чувства (s)
stir fear	возбуждать страх
stir fear	возбуждать опасение
stir fire	ворошить огонь
stir forth	выйти из дому
stir forth	выйти на улицу
stir someone from sleep	разбудить (кого-либо)
stir someone from sleep	будить (кого-либо)
stir-fry	быстро жарить, помешивая и встряхивая
stir-fry	жарить в раскалённом масле, постоянно помешивая
stir someone's heart	тронуть (кого-либо)
stir someone's heart	взволновать (кого-либо)
stir hope	вызывать надежду
stir someone's imagination	взбудоражить чьё-либо воображение
stir someone's imagination	воздействовать на чьё-либо воображение
stir in 1 level teaspoon of yeast	добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски
stir in one's sleep	шевелиться во сне
stir into	вмешивать (одно вещество в другое)
stir one's leg	подвигать ногой
stir of warm wind	дуновение тёплого ветерка
stir out	выйти из дому
stir out	выйти на улицу
stir outrage	породить насилие
stir passions	разжигать страсти
stir pity in	бить на жалость (someone)
stir someone's pulses	взволновать (кого-либо)
stir resentment	вызывать возмущение
stir sticker	пруток для перемешивания (составов из разных компонентов)
stir one's tea	размешивать чай
stir one's tea	размешать чай
stir the fire	шуровать уголь в камине
stir the fire	ворошить угли
stir the fire	ворошить дрова
stir the fire	пошуровать уголь в камине
stir the fire with a poke	помешивать кочергой угли в печке
stir the fire with a poke	помешать в камине кочергой
stir the flames	раздувать пламя
stir the flames of racism	раздувать пламя расизма
stir the pity	разжалобить (of)
stir the soup	помешивать суп
stir the soup	помешать суп
stir the soup	мешать суп
stir the tea	помешивать чай
stir to action	поднять на борьбу
stir to activity	активизировать
stir trouble	разжигать волнения
stir trouble	провоцировать волнения
stir uр animosity	возбуждать враждебные чувства
stir unrest	разжигать волнения
stir unrest	провоцировать беспорядки
stir up	помешивать
stir up	раздувать (ссору и т. п.)
stir up	смущать (вызывать волнение, смятение)
stir up	заниматься подстрекательством
stir up	смешивать
stir up	разбалтывать (перемешивать)
stir up	поднимать восстание
stir up	мутить
stir up	смешать
stir up	взмучивать (осадок)
stir up	возбуждать
stir up	возбуждаться
stir up	ворошить
stir up	вызывать (о сильных чувствах)
stir up	мешать
stir up	побуждать к революции
stir up	побуждать (к мятежу и т. п.)
stir up	волноваться
stir up	взбаламутить
stir up	возмущать
stir up	возмутить
stir up a discussion	вызвать дискуссию
stir up a dispute about something	вызывать споры о (чём-либо)
stir up a dispute over something	вызывать споры о (чём-либо)
stir up a feud	возбуждать вражду
stir up a hornets' nest	навлечь на себя гнев
stir up a memory	пробуждать воспоминание
stir up a mob	возбуждать толпу
stir up a mutiny	поднимать мятеж
stir up a rebellion	поднимать восстание
stir up a revolt	подстрекать к бунту
stir up a revolution	подстрекать к революции
stir up a revolution	побуждать к революции
stir up a storm	поднять бурю
stir up a storm	вызвать волнения
stir up against	натравливать на
stir up against	натравить на
stir up an interest in something	пробуждать интерес к (чему-либо)
stir up an interest in something	пробудить интерес к (чему-либо)
stir up anger	вызвать гнев
stir up anger	разгневаться
stir up anger	вызывать гнев
stir up antagonism	раздувать вражду
stir up bigotry	возбуждать фантазию
stir up bigotry	возбуждать фанатизм
stir up bigotry	возбуждать нетерпимость
stir up chauvinism	разжигать шовинизм
stir up controversy	раздувать ссору
stir up curiosity	вызывать любопытство
stir up curiosity	возбуждать любопытство
stir up discontent	вызывать недовольство
stir up discord	вносить разлад
stir up discord	вносить раздор
stir up discussion	вызвать дискуссию
stir up dissension	вносить разногласия
stir up divisions	сеять рознь
stir up emotions	пробуждать чувства
stir up enmity	сеять вражду
stir up enmity	вносить разлад
stir up enthusiasm	вызывать энтузиазм
stir up enthusiasm	воодушевить
stir up envy	вызывать зависть
stir up envy	возбуждать зависть
stir up excitement	возбуждать волнение
stir up feeling	вызывать чувство
stir up feeling	возбуждать чувство
stir up hatred	вызывать чувство ненависти
stir up hope	пробудить надежду
stir up hope	пробуждать надежду
stir up hostility	возбуждать враждебность
stir up ill-feeling	возбуждать неприязнь
stir up inflame passion	пробуждать страсть
stir up intolerance against	возбуждать нетерпимость против
stir up opposition	возбуждать сопротивление
stir up outrage	оскорблять
stir up outrage	наносить оскорбление
stir up passion	вселять страсть
stir up prejudice	формировать предвзятое мнение
stir up prejudice	вызывать предубеждение
stir up public opinion	создать общественное мнение
stir up rancour	пробуждать злобу
stir up rancour	вызывать злобу
stir up resentment	вызывать негодование
stir up sedition	развёртывать антиправительственную агитацию
stir up sedition	раздувать антиправительственную агитацию
stir up sedition	подстрекать к мятежу
stir up sympathy for someone, something	вызывать сочувствие к (кому-либо, чему-либо)
stir up the people to revolt	поднять народ на восстание
stir up the people to revolt	поднять восстание
stir up the work	активизировать работу
stir up trouble	разжигать волнения
stir up trouble	провоцировать волнения
stir up unrest	провоцировать беспорядки
stir up unrest	разжигать волнения
stir up unrest	вызывать беспорядки
stir worry	вызывать тревогу
stir worry	вызывать озабоченность
the invention created a stir	это изобретение вызвало сенсацию
the news caused a stir	это известие наделало много шуму
the opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters	оппозиция пытается вызвать недовольство у избирателей
try to stir pity in	бить на жалость (someone)