Terms for subject Makarov containing sticks

English	Russian
acid stick	батончик леденцовой карамели
alcoholic stick	спиртосодержащий косметический карандаш
an axe or a stick might be arms for defence or attack	топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения
anti-stick agent	противопригарная смазка
as cross as two sticks	в плохом настроении
as cross as two sticks	не в духе
ask the boy to stop swishing the flower heads off with his stick	скажи этому мальчику, чтобы он прекратил сбивать головки цветов палкой
ask the boy to stop swishing the flower heads off with his stick	скажи этому мальчику, чтобы он прекратил своей палкой сбивать головки цветов
axe or a stick might be arms for defence or attack	топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения
be able to stick up for oneself	не дать себя в обиду
beat a stick into the ground	вбить палку в землю
beat someone to sticks	разбить (кого-либо)
beat someone with a stick	избить кого-либо палкой
beat someone with a stick	бить кого-либо палкой
break a stick in two	переломить палку
British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters	возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков
broken stick model	модель разломанного стержня (распределение обилия видов с максимально возможной в природе равномерностью)
broken stick model	гипотеза случайной границы ниши (распределение обилия видов с максимально возможной в природе равномерностью)
bull and stick representation of monolayer structure	представление в виде шариков и палочек структуры монослоев
candy stick	карамельный жгут
candy stick sizing and fluting machine	машина для калибрования и рифления карамельного жгута
carrot and stick policy	политика кнута и пряника
chicken sticks	куриные палочки (мороженый полуфабрикат)
chocolate-coconut stick	шоколадно-кокосовый батончик
cinnamon stick	трубочка корицы
cinnamon stick	палочка корицы
cock sticks	кран "прикипает" (из-за накипи)
cross as two sticks	не в духе
cross as two sticks	в ужасном настроении
cross as two sticks	злой как чёрт
crossover stick machine	поплавок для сушки крашеной бумаги
cut a notch on a stick	сделать насечку на палке
cut a stick short	коротко обрезать палку
dab a stick at	замахнуться на кого-либо тростью (someone)
dab a stick at	замахнуться на кого-либо тростью (someone)
defend oneself from a dog with a stick	защищаться от собаки палкой
defend oneself from dog with stick	защищаться от собаки палкой
deodorant stick	дезодорирующий карандаш
dip stick	щуп (для измерения уровня жидкости)
dip-stick	реечный уровнемер
don't let flies stick to your heels	поторапливайся
don't stick at small difficulties, but keep going	не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд
draw in the sand with a stick	рисовать тростью на песке
filter stick	фильтровальная трубка
four-stick spreader	устройство для одновременного развешивания макаронных изделий на четыре бастуна
frictional self-excited stick-step vibrations	фрикционные автоколебания с периодическими остановками
frozen stick confection	мороженое на палочке (типа эскимо)
gauge stick	метршток (для измерения уровня жидкости)
gauge stick	замерный щуп (для измерения уровня жидкости)
gauge stick	замерная рейка (для измерения уровня жидкости)
get hold of the wrong end of the stick	превратно понять (что-либо)
get hold of the wrong end of the stick	неправильно понять (что-либо)
get hold of the wrong end of the stick	иметь неверное представление (о чём-либо)
get of the wrong end of the stick	неправильно понять
get of the wrong end of the stick	превратно истолковать
give the stick	разносить
give the stick	делать втык
give someone the stick	бранить (кого-либо)
go up like a rocket and come down like a stick	взлететь высоко, да больно шлёпнуться
green-stick fracture	надлом
hand the dirty end of the stick	поставить в невыгодное положение (кого-либо)
hand the dirty end of the stick	подвести (кого-либо)
hand the dirty end of the stick	обвести (кого-либо)
hand the short end of the stick	подвести (кого-либо)
hand the short end of the stick	поставить в невыгодное положение (кого-либо)
hand the short end of the stick	обвести (кого-либо)
have got hold of the right end of the stick	иметь правильное представление (о чём-либо)
have got hold of the right end of the stick	иметь правильное представление о (чем-либо)
have got hold of the wrong end of the stick	иметь неверное представление (о чём-либо)
have got hold of the wrong end of the stick	иметь неверное представление о (чем-либо)
have hold of the wrong end of the stick	превратно истолковать (что-либо)
have hold of the wrong end of the stick	извратить (что-либо)
have hold of the wrong end of the stick	неправильно понять (что-либо)
have the right end of the stick	иметь преимущество (в споре и т.п.)
have the wrong end of the stick	потерпеть поражение (в споре и т.п.)
he armed himself with a big stick	он вооружился большой палкой
he carried a stick, but he did not use it to walk with	он нёс палку, но не пользовался ею при ходьбе
he could not stick the envelope	у него не получалось заклеить конверт
he couldn't stick it for more than two days	он не выдержит этого более двух дней
he cut at the hedges with his stick	он ударил по ограде своей тростью
he gets about with a stick	он ходит с палкой
he gets about with a stick	он ходит при помощи палки
he gets about with a stick	он передвигается с палкой
he gets about with a stick	он передвигается при помощи палки
he got the stick for it	за это его выпороли
he has us in a cleft stick	он поставил нас в отчаянное положение
he is a funny old stick	он довольно забавный старикан
he is a regular stick on the stage	на сцене он настоящий истукан
he is such an old stick-in-the-mud	он такой консерватор
he is such an old stick-in-the-mud	он так отстал от жизни
he laid about him with a stick	он размахивал палкой
he laid into the boy/lad with a stick	он набросился на мальчишку с палкой (Liv Bliss)
he left us a few sticks of furniture	он оставил нам кое-что из мебели
he let drive at the boy with a stick	он набросился на мальчишку с палкой
he lit the fire by rubbing two sticks together	он развёл костёр, добыв огонь трением
he made every effort to stick to the job that he had	он сделал всё возможное, чтобы сохранить работу, которая у него была
he meditatively weighed his stick in his hand	он задумчиво взвесил палку в руке
he poked his stick through the fence	он просунул палку сквозь ограду
he prodded at the dead animal with a stick	он ткнул в мёртвое животное палкой
he seized a stick and struck at me	он схватил палку и ударил меня (см. strike at)
he slashed at the tall weeds with his stick	он хлестал палкой по высоким сорнякам
he supported oneself with a stick	он опирался на палку
he used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die	он приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение
he will stick at nothing to gain his ends	он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего
he would have clearly liked to stick out, but there was something about the lot of us that meant mischief, and at last he struck Stevenson	он очевидно хотел бы отказаться, но было нечто столь угрожающее в большинстве из нас, что он в конце концов уступил
he would like to say something funny, to crack a gay joke, but the words stick to his tongue and he cannot get them out	ему хочется сказать (что-л.)о весёлое, шутливое, но слова не идут с языка, застревают, как вата (Н. Грибачёв, Августовские звёзды)
he'll try to stick to his text	он попытался не уклоняться от темы
her mother wants her to stick in with her uncle, who has no children of his own	её мама хочет, чтобы она жила с дядей, у которого нет своих детей
his eyelids sticks together in the morning	у него края век слипаются утром
his family can be trusted to stick by him whatever happens	он может положиться на свою семью, что бы ни случилось
hit someone with a stick	ударить кого-либо палкой
hit with a stick	бить палкой
hold sticks with	соревноваться с кем-либо на равных условиях (someone)
honing stick	абразивный брусок
hot cereals stick to the ribs	горячая каша – сытная еда
I could not stick the envelope	у меня не получалось заклеить конверт
I had to pound the heavy wooden stick into the ground	мне нужно было забить тяжёлый деревянный кол в землю
I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier	знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре это будет казаться легче
I wasn't prepared to stick around at the airport for more than an hour, so I left when my friend's plane did not come in	я был не готов к тому, чтобы слоняться больше часа по аэропорту, поэтому я уехал домой, когда самолёт моего друга не прилетел
if you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician	если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом
I'll stick with my decision	я буду действовать так, как считаю нужным
it sticks in my gizzard to tell him his work is bad after all his efforts	ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится – он так старался
I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris	я выписал для своего господина трость из Парижа
Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить
jute sticks	стебли джута
knock the stick out of someone's hand	выбить у кого-либо палку из рук
make a notch on a stick	сделать насечку на палке
make play with one's stick	вертеть свою трость
mind one's own to stick to one's own knitting	заниматься своим делом
mind one's to stick to one's knitting	заниматься своим делом
my mother wants me to stick in with my uncle, who has no children of his own	моя мама хочет, чтобы я жила с дядей, у которого нет своих собственных детей
old man brandished his walking stick at the dog	старик грозил собаке палкой
old man was bearing heavily on his stick	старик тяжело опирался на трость
on the end of a stick	на конце палки
paper sticks to my fingers	бумага прилипает к пальцам
pearlized stick	перламутровый карандаш (для макияжа)
people often stick to their own imagination	люди часто цепляются за то, что сами выдумывают
planting stick	садильник
play a good stick	хорошо фехтовать
pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction	пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности
pritch stick	подпорка для туш (при разделке на рифлёных плитах)
propylene glycol-based stick	косметический карандаш на основе пропиленгликоля
pungi stick	бамбуковый кол с отравленным остриём (закапывается в землю остриём вверх)
sausage stick	колбасная палка (для подвешивания колбас)
sausage stick washer	камера для мойки колбасных палок
seize a stick	схватить палку
self-excited frictional stick-slip vibrations	фрикционные автоколебания с периодическими остановками
she belaboured him with her walking stick	она колотила его своей тростью
she could not stick it any longer	она больше не могла выносить этого
she has been set an almost impossible task, but I'm sure that she will succeed if she sticks to her guns	ей поручили сделать почти невозможное, но я уверен, что она с этим справится, если будет твёрдо стоять на своём
she should stick to the diet	ей надо придерживаться диеты
she ups her stick and begins to belabour him across the shoulders	она поднимает свою трость и начинает колотить его по плечам
she ups her stick and begins to belabour him across the shoulders	она поднимает свою трость и начинает дубасить его по плечам
she ups her stick and begins to belabour him across the shoulders G. R. Sims	она поднимает свою палку и начинает колошматить его по плечам
she was smoking a stick	она курила сигарету с марихуаной
smoke stick	палка для копчения (колбас)
snap the stick	схватить палку
snap the stick	схватить зубами палку
sodium stearate-based stick	косметический карандаш на основе стеарата натрия
somebody has to stick about and feed the dog	кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку
spark stick	штанга с небольшим разрядником (для пробы изоляторов)
spreading on sticks	развешивание макаронных изделий на бастуны (для подвесной сушки)
stick a bill on a wall	приклеить афишу к стене
stick a feather in a cap	воткнуть перо в шляпу
stick a flower in one's buttonhole	воткнуть цветок в петлицу
stick a knife into	вонзить нож в (someone – кого-либо)
stick a knife into someone's back	всадить кому-либо нож в спину
stick a knife into someone's back	вонзить кому-либо нож в спину
stick a label on	наклеить ярлык на
stick a label on	приклеивать этикетку
stick a label on	приклеить этикетку
stick a label on	приклеить ярлык
stick a label on	приклеивать ярлык
stick a label on something	приклеивать на что-либо этикетку
stick a label on	наклеивать ярлык на
stick a needle into one's finger	загнать иголку себе в палец
stick a needle into one's finger	всадить иголку себе в палец
stick a stamp on an envelope	клеить марку на конверт
stick about	ждать
stick about a bit – the boss will soon be back	подожди здесь немного, начальник скоро вернётся
stick an orchid in one's buttonhole	вставить орхидею в петлицу
stick an orchid in one's buttonhole	орхидею в петлицу
stick an orchid in one's buttonhole	воткнуть орхидею в петлицу
stick around	торчать (постоянно находиться где-либо)
stick around	ждать
stick around	постоянно находиться (где-либо)
stick around somewhere for a whole day	торчать где-либо целый день
stick at	упорно продолжать (работу и т. п.)
stick at	упасть духом
stick at	колебаться
stick at home for days on end	торчать дома целыми днями
stick at nothing	ничем не брезговать
stick by	следовать (принципам, слову)
stick by	стоять за (someone – кого-либо)
stick by	поддерживать (someone – кого-либо)
stick by	поддержать (someone – кого-либо)
stick by one's friends in trouble	не оставлять друзей в беде
stick diagram	палочковая диаграмма (в САПР)
stick down	сунуть
stick down	затолкать
stick down an envelope	заклеивать конверт
stick fast	ни с места
stick feint	финт клюшкой (хоккей)
stick-free trimming	балансировка по усилиям с освобождённым управлением
stick one's heels in	не отступать ни на шаг
stick one's heels in	не уступать
stick in	вонзаться
stick in	втыкаться
stick in	совать
stick in	влеплять
stick in	влепить
stick in	вколоть
stick in	вонзать
stick in	всунуть
stick in	засунуть
stick in	засовывать
stick in	вставлять
stick in	вкалывать
stick in a pin	приколоть
stick in a pin	заколоть
stick in one's gizzard	надоедать (кому-либо)
stick in one's gizzard	мешать (кому-либо)
stick in one's gizzard	вызывать отвращение
stick in one's stomach	надоедать (кому-либо)
stick in one's stomach	мешать (кому-либо)
stick in one's stomach	приходиться не по вкусу (кому-либо)
stick in one's stomach	стать поперёк горла
stick in one's stomach	встать поперёк горла
stick in one's throat	надоедать (кому-либо)
stick in one's throat	приходиться не по вкусу (кому-либо)
stick in one's throat	встать поперёк горла
stick in one's throat	стать поперёк горла
stick in one's throat	мешать (кому-либо)
stick-in-the-mud ideas	допотопные идеи
stick into	вонзать
stick into	впиваться
stick into	впиться
stick into	втыкать
stick into	втыкаться
stick into	вонзаться
stick into	вколоть
stick into	вкалывать
stick something into the hole	загнать что-либо в отверстие
stick something into the hole	вогнать что-либо в отверстие
stick is my property	эта палка принадлежит мне
stick it out	выжить
stick it out	выживать
stick like a burr	пристать как банный лист
stick like a burr	привязаться как смола
stick like a burr	пристать как смола
stick like a burr	привязаться как банный лист
stick like a limpet	пристать как смола
stick like a limpet	привязаться как смола
stick like a limpet	привязаться как банный лист
stick like glue	привязаться как смола
stick like glue	пристать как смола
stick like glue	пристать как банный лист
stick like glue	привязаться как банный лист
stick like glue to	пристать к (someone); как банный лист; кому-либо)
stick like wax	привязаться как смола
stick like wax	пристать как смола
stick like wax	пристать как банный лист
stick like wax	привязаться как банный лист
stick one's little finger out	оттопырить мизинец
stick mixing tank	чан-смеситель для клеевого бульона
stick one's neck out	ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело)
stick one's neck out	рисковать головой
stick one's neck out	выскакивать
stick one's oar in	встревать (в разговор)
stick one's oar in	вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.)
stick of a valve	заедать клапан
stick of chalk	палочка мела
stick on	приклеивать
stick on	приклеить
stick on	лепить
stick on	крепко сидеть
stick on a horse	крепко сидеть на лошади
stick on a label	приклеивать ярлык
stick on a stamp	приклеить марку
stick on a stamp	приклеивать марку
stick out	выставить наружу
stick out	выставиться наружу
stick out	торчать (наружу)
stick out	выставлять
stick out a mile	быть заметным за версту
stick out a mile	обращать на себя внимание
stick out a mile	колоть глаза
stick out one's abdomen	выпячивать живот
stick out one's foot	выставлять ногу
stick out one's foot	выставить ногу
stick out for	требовать (чего-либо)
stick out for	настаивать на (чем-либо)
stick out for higher wages	настаивать на повышении зарплаты
stick out like a sore thumb	быть как бельмо на глазу
stick out one's neck	навлечь на себя критику (и т. п.)
stick out one's neck	навлечь на себя гнев (и т. п.)
stick out one's tongue	показывать язык (врачу или из озорства)
stick out one's tongue	высовывать язык (врачу или из озорства)
stick out one's tongue at	показать кому-либо язык (someone)
stick out one's tongue at	показывать язык (someone); дразня; кому-либо)
stick pigs	охотиться на кабанов верхом с копьем в руке
stick pins into	разжигать (someone – кого-либо)
stick push	подсечка шайбы клюшкой (хоккей)
stick-slip	прерывистый
stick-slip	движущийся рывками
stick-slip behaviour	скачкообразное движение (при трении)
stick-slip motion	прерывистое движение
stick-slip motion	фрикционные автоколебания с периодическими остановками
stick-slip motion	фрикционные релаксационные автоколебания с остановками
stick-slip motion	фрикционные автоколебания с остановками
stick-slip motion	механизм прерывистого движения киноплёнки
stick-slip motion	движение с периодическими остановками
stick-slip phenomenon	скачкообразное движение (при трении)
stick the book back on its shelf	поставь книгу обратно на полку
stick the boxes down anywhere, we'll sort them out later	бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберём их
stick the letter under the door	сунь письмо под дверь
Stick the radio on, will you. I want to hear the news	Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости
stick the trodden path	повторяться
stick the trodden path	идти торной дорогой
stick the trodden path	идти проторенной дорогой
stick the trodden path	быть неоригинальным
stick through	пронзать
stick through	прокалывать
stick to	приклеиться (к чему-либо)
stick to	приклеиваться (к чему-либо)
stick to	приклеиваться к (закрепляться – о прозвище)
stick to	примазаться
stick to	примазываться
stick to	присасываться к
stick to	пристать
stick to	упорствовать в (чем-либо)
stick to	быть верным (someone – кому-либо)
stick to something	не отклоняться от (чего-либо)
stick to	держаться (чего-либо)
stick to	присосаться к
stick to	стоять за (someone – кого-либо)
stick to	приставать
stick to	оставаться верным (другу, слову, долгу)
stick to a plan	следовать плану
stick to a plan	придерживаться плана
stick to a promise	придерживаться обещания
stick to a proposal	придерживаться предложения
stick to a resolution	придерживаться резолюции
stick to a target	придерживаться цели
stick to a task	работать не покладая рук
stick to a treaty	придерживаться договора
stick to an offer	придерживаться предложения
stick to approach	придерживаться подхода
stick to claim	придерживаться требования
stick to claim	придерживаться заявления
stick to one's colours	оставаться до конца верным своим убеждениям
stick to course	быть верным курсу
stick to one's former opinion	держаться прежнего мнения
stick to one's friends in trouble	не оставлять друзей в беде
stick to one's guns	не отступать
stick to hard and fast rules	придерживаться строгих правил
stick to insistence	упорствовать
stick to insistence	оставаться настойчивым
stick to it	стоять на (чем-либо)
stick to one's last	не вмешиваться в то, чего не понимаешь
stick to one's last	не вмешиваться в чужие дела
stick to one's last	заниматься своим делом
stick to line	придерживаться линии
stick to line	придерживаться политики
stick to line	придерживаться курса
stick to obligation	придерживаться обязательства
stick to one's old habit	придерживаться своей старой привычки
stick to policy	придерживаться политики
stick to one's principles	остаться верным своим принципам
stick to one's principles	оставаться верным своим принципам
stick to one's promise	крепко держать обещание
stick to responsibility	придерживаться обязательства
stick to one's ribs	быть полезным (о пище)
stick to one's ribs	быть питательным (о пище)
stick to one's text	не отклоняться от темы
stick to the agreement	придерживаться условий соглашения
stick to the facts	придерживайтесь фактов
stick to the original	придерживайтесь оригинала
stick to the pledge	сдержать обязательство
stick to the point!	не отклоняйтесь!
stick to the point!	ближе к делу!
stick to the position	придерживаться позиции
stick to the rules of the game	соблюдать правила игры
stick to the text	придерживайтесь текста
stick to someone through thick and thin	остаться верным кому-либо до конца
stick to to one's business	заняться своими делами
stick to to one's business	заниматься своими делами
stick to one's word	твёрдо держать слово
stick together	объединять
stick together	проявлять единство
stick together	слепить (соединить)
stick something together with cement	клеить (соединять клеем)
stick something together with glue	клеить (соединять клеем)
stick one's tongue out	показать язык
stick one's tongue out	показывать язык
stick one's tongue out	высунуть язык
stick one's tongue out	высовывать язык
stick turnaround machine	поплавок для сушки крашеной бумаги
stick turnaround machine	подвижное подвесное устройство для сушки крашеной бумаги
stick turnaround machine	автомат для возврата скалок
stick-typed baked products	хлебные палочки
stick unabashed to one's opinion	твёрдо держаться своего мнения
stick up	поставить на попа
stick up	поставить торчком
stick up	останавливать с целью ограбления
stick up	постоянно находиться (где-либо)
stick up	совершить ограбление
stick up	ставить на попа
stick up	вывешивать
stick up for	выступать за (кого-либо, что-либо)
stick up	торчать (вверх)
stick up to	записывать (за кем-либо)
stick up a notice	повесить объявление
stick up a notice	вешать объявление
stick up for	отстаивать
stick up for	не давать себя в обиду (someone)
stick up for	заступиться за (кого-либо)
stick up for	заступаться за (кого-либо)
stick up for oneself	уметь постоять за себя
stick up for one's rights	защищать свои права
stick up to	не подчиняться
stick water	клеевой бульон
stick water	клеевая вода
stick way out	высовываться далеко вперёд
stick with	навязать
stick with something	придерживаться (чего-либо)
stick with something	быть верным (чему-либо)
stick with	всучить
stick someone with a bayonet	проткнуть кого-либо штыком
stick with a plan	следовать плану
stick with a plan	придерживаться плана
stick with a programme	придерживаться программы
stick with a treaty	придерживаться договора
stick with me and you won't get lost	стой рядом со мной, и ты не потеряешься
stick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story	послушай ещё немножко, и поймёшь, в чём суть рассказа
stick with policy	придерживаться политики
sticks layout	символическое проектирование топологии со свободным выбором символов
sticks layout	проектирование топологии на базе "палочковых" систем
sticks layout system	палочковая система проектирования топологии
strike at the dog with a stick	замахнуться на собаку палкой
stun-to-stick time interval	промежуток времени между оглушением и закалыванием (животного)
sugar stick	карамельный жгут
sugar stick sizing and fluting machine	машина для калибрования и рифления карамельного жгута
support oneself with a stick	опираться на палку
tamping stick	забойник (при взрывных работах)
tar sticks	липкая смола
tarred with the same stick	одним миром мазаны
tarred with the same stick	одного поля ягода
tarred with the same stick	одним лыком шиты
the big stick	политика "большой дубинки"
the boy claim to be able to light a fire by rubbing two sticks together	этот мальчик утверждает, что может зажечь огонь, потирая друг о друга две деревяшки
the cruel king used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die	жестокий король приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение
the dog latched onto the stick and wouldn't let go	собака вцепилась в палку мёртвой хваткой
the dog nudged the stick with its nose	собака толкала носом палку
the door stick	дверь заедает
the envelope doesn't stick	конверт не заклеивается
the envelope won't stay stick	конверт не заклеивается
the envelope won't stick	конверт не заклеивается
the farmer cut at the snake with a stick	фермер ударил змею палкой
the food sticks in one's throat	еда в рот нейдёт
the gentleman has trailed his stick after him	джентльмен волочил за собой свою палку (Ch. Dickens)
the miners are determined to stick out until they get their demands	шахтёры намерены бастовать до пор, пока их требования не будут удовлетворены
the old man brandished his walking stick at the dog	старик грозил собаке палкой
the old man stepped forward and made to strike at him with his stick	старик вышел вперёд и попытался ударить его своей палкой
the old man was bearing heavily on his stick	старик тяжело опирался на трость
the old man was urging the cows along with a stick	старик палкой подгонял коров
the paper sticks to my fingers	бумага прилипает к пальцам
the plant will entwine round the stick	растение будет обвиваться вокруг столбика
the plant will entwine round the stick as it grows	растение будет обвиваться вокруг столбика по мере того, как будет расти
the ship had to stick to the shore because of the heavy mist	из-за густого тумана кораблю пришлось держаться берега
the ship had to stick to the shore because of the heavy mist	из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу
the snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger	треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра
the soil sticks to the blade	почва прилипает к лезвию
the stem sticks for lack of lubrication	из-за плохой смазки шпиндель западает
the stick	порка
the stick is my property	эта палка принадлежит мне
the sticks	глушь
the sticks of wood were bound together in bunches	хворост был связан в вязанки
the tip of a stick	наконечник трости
the valve sticks closed	клапан заедает в закрытом положении
the valve sticks open	клапан заедает в открытом положении
then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks	затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей
they chased the bull back with a stick	они палкой загнали быка обратно
this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick	следует сделать стену шероховатой, это поможет удерживать цемент
tip of a stick	наконечник трости
to re-stick	переклеивать заново
to re-stick	переклеить заново
tobacco stick	палка для навешивания пучков табачных листьев
tobacco stick harvester	табакоуборочная машина с низальным аппаратом
touch a thing with a stick	трогать вещь палкой
turkey stick	ножка индейки
turkey sticks	палочки из мяса индейки (мороженый полуфабрикат)
wax-based stick	косметический карандаш на основе воска
we took some stick, and we gave some stick	нас немножко поругали, и мы немножко поругали
weight a stick with lead	утяжелить палку свинцом
whatever your argument, I shall stick to my decision	несмотря на все ваши доводы, я останусь при своём мнении
when writing an article, stick to one style throughout	когда вы пишете статью, придерживайтесь единого стиля
where does the mail go? – oh, stick it down over here!	куда положить почту? – Да брось её где-нибудь здесь!
whole-stick cane harvester	машина для уборки сахарного тростника без резки стеблей на куски
you may have to stick out for your pay rise longer than you expected	возможно, тебе придётся настаивать на повышении зарплаты дольше, чем ты думаешь