| English | Russian |
| a separate frequency is assigned to each station | каждой станции присваивается своя частота |
| a truck will transfer our baggage from the railway station to our home | багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике |
| after a visit home he returned to his station | после поездки домой он вернулся на место работы |
| all the parents were at the railway station, seeing the children off to school | все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школу |
| ask the way to the station | спросить, как пройти на вокзал |
| at last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime | в конце концов он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своём соучастии в преступлении |
| can you direct me to the railway station? | не скажете ли вы мне, как пройти на вокзал? |
| drive to the station | отвезти на станцию |
| give someone a lift to the station | подвезти кого-либо до вокзала |
| give someone a lift to the station | подбросить кого-либо до вокзала |
| go to the station | идти к станции |
| have luggage driven to the station | отправить багаж на станцию (машиной) |
| he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime | он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своей причастности к этому преступлению |
| he has arranged for somebody to meet her at the station | он распорядился, чтобы её встретили на станции |
| he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert | в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом |
| he paid off the driver and went to the station | он расплатился с водителем и пошёл к вокзалу |
| he redirected me to the station | он направил меня обратно на станцию |
| he returned to his several station | он вернулся на своё место |
| he went to claim his bags at the station | он пошёл на вокзал получить свой багаж |
| he went to the police station to give himself up | он отправился в полицейский участок сдаваться |
| he went to the station to send her off | он отправился на вокзал проводить её |
| house is close to the station | дом находится близко от вокзала |
| I'll happily take you to the station | я с удовольствие подвезу вас на станцию |
| Ingrid went with him to the railway station to see him off | Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его |
| legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station | официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок |
| many of the men will be pleased when their commanding officer is postattituded to another station | многие будут рады, что их командир перевёден служить в другое место |
| nearest way to the station | кратчайший путь к станции |
| notify the distant station as to | уведомлять корреспондента о |
| render the roadway to the station | провести дорогу к станции |
| see someone to the station | проводить кого-либо до станции |
| separate frequency is assigned to each station | каждой станции присваивается своя частота |
| she drove me to the station | она подвезла меня до станции |
| she went with him to the railway station to see him off | она поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его |
| show the way to the station | показать, как пройти на вокзал |
| take to the station | отвезти на станцию |
| tell the way to the station | рассказать, как пройти на вокзал |
| the crowd tried to smash down the door of the police station | толпа стремилась взломать дверь полицейского участка |
| the nearest way to the station | ближайшая дорога на вокзал |
| the nearest way to the station | кратчайший путь к станции |
| the plane made a mail and supply drop to the weather station | самолёт сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| the radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе |
| the radio station faded the music down to give a special news broadcast | радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости |
| the radio was tuned permanently to his favourite station | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции |
| the receiver tends to drift off the wanted station | приёмник стремится сползти с настройки |
| the sign pointed to the station | дорожный знак указывал направление к станции |
| the station is quite near to our house | станция совсем близко от нашего дома |
| the street leads to the station | улица ведёт к вокзалу |
| the three men were taken to the police station for questioning | тех троих мужчин забрали в полицейский участок для расспроса |
| the three men were taken to the police station for questioning | тех троих мужчин забрали в полицейский участок для допроса |
| the train drew in to the station and all the passengers got off | поезд подошёл к платформе, и все пассажиры вышли |
| the train pulled in to the station | поезд прибыл на вокзал |
| to the station | на станцию |
| truck will transfer our baggage from the railway station to our home | багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике |
