Terms for subject Makarov containing station

English	Russian
a separate frequency is assigned to each station	каждой станции присваивается своя частота
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home	багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике
aerodrome control radio station	радиостанция диспетчерской службы аэродрома
aerological station	аэрологическая станция
aeronautical fixed station	аэронавигационная стационарная станция
aeronautical meteorological station	авиаметеорологическая станция (проводятся наблюдения и передаются метеорологические сообщения для использования в международной воздушной навигации)
aeronautical meteorological station	авиаметеорологическая станция
aeronautical station	аэронавигационная станция (наземная, в ряде случаев устанавливается на борту)
aeronautical telecommunication station	станция авиационной службы связи
aeronautical telecommunication station	аэронавигационная станция телесвязи (станция в составе аэронавигационной службы телесвязи)
after a visit home he returned to his station	после поездки домой он вернулся на место работы
agricultural experiment station	сельскохозяйственная опытная станция
agricultural experiment station	агропункт
agricultural experimental station	сельскохозяйственная опытная станция
agriculture station	сельскохозяйственная станция
agrobiological station	агробиостанция
agrometeorological station	агрометеопост
air control radio station	аэронавигационная станция телесвязи
air station	точка аэросъёмки
air way weather station	авиаметеорологическая станция
airborne weather reporting station	бортовая самолётная метеорологическая станция
aircraft station	самолётная станция (как функциональная единица авиационной службы связи, в отличие от оборудования)
all the parents were at the railway station, seeing the children off to school	все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школу
ambulance station for accidents	травматологическая амбулатория
ambulance station for accidents	пункт скорой помощи
antarctic stations	антарктические станции (см. полярные станции)
approach the station	подходить к станции
arctic stations	арктические станции (см. полярные станции)
arrive at a small station	приходить на маленькую станцию
arrive at a small station	приезжать на маленькую станцию
arrive at a small station	прибывать на маленькую станцию
arrive at a station	прибывать на станцию
as soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station	как только поезд остановился, из него на перрон валом повалили люди
ask the way to the station	спросить, как пройти на вокзал
astronaut tended space station	периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция
astronauts in an earth space station circle the globe many times a day	космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз
at last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime	в конце концов он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своём соучастии в преступлении
atomic electric power station	атомная электростанция
atomic power station	АЭС
automatic single-station machine	однопозиционный автомат
automatic unified orbital station	АУОС (автоматическая унифицированная орбитальная станция)
automatic unified orbital station	автоматическая унифицированная орбитальная станция
automatic water-stage station	водомерный пост с уровнемерами-самописцами
automatic water-stage station	гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами
automatic water-stage station	гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами
avalanche research station	снеголавинная станция (исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин)
background monitoring station	фоновая станция мониторинга
background monitoring station	базовая станция мониторинга
background station	станция наблюдения за фоновым загрязнением
bacteria-growing station	отделение разведения чистых культур
bagging station	выбойное отделение (мукомольного з-да)
barreling station	бочкоразливочное отделение (винзавода)
barreling station	бочкоразливное отделение (винзавода)
base station	опорная станция
base station	реперный пункт
baseline station	станция фоновых наблюдений (о состоянии среды)
baseline station	периферийная станция (системы мониторинга)
basic contract observing station	станция для проведения основных наблюдений (A; Нац. служба погоды, США)
battery-charging station	зарядная станция аккумуляторных батарей
beam radio station	дирекционная радиостанция
beet cattle research station	научно-исследовательская станция по мясному скотоводству
beet pulp drying station	цех сушки и гранулирования жома
block heating station	групповая котельная
boiling station	варочно-кристаллизационная станция (сахарного з-да)
book at police station	регистрировать в полицейском участке (дело, лицо)
book at police station	зарегистрировать дело, лицо в полицейском участке
bridge duplex station	мостовой дуплекс
bulk flour station	отделение бестарного хранения муки (в бункерах)
bus station	автобусные станции
businessmen stream into one of Tokyo's main train stations	поток деловых людей на один из главных железнодорожных вокзалов Токио
camera station	положение камеры (в момент съёмки)
can you direct me to the railway station?	не скажете ли вы мне, как пройти на вокзал?
candling station	цех сортировки яиц по качеству
candling station	место овоскопирования яиц
capacity of hydroelectric station	мощность ГЭС
cascade of hydroelectric station	каскад гидроэлектростанций
central station	центральная электростанция
cereal receiving station	хлебоприёмное предприятие
chain of hydroelectric station	каскад гидроэлектростанций
chain of radio stations	сеть радиостанций
check station	узел контроля (карточного перфоратора)
civilian-manned space station	пилотируемая научно-исследовательская станция
close down a station	свёртывать станцию (т. е. прекращать работу)
cloth-washing station	станция регенерации фильтр-прессных салфеток
cloth-washing station	станция мойки фильтр-прессных салфеток
coating station	секция нанесения покрытия (напр., лакового)
coiling station	секция навивки спирали (на корешок блока, книги)
commercial breeding station	промышленная селекционная станция
configuring work station	изменение конфигурации рабочей станции
contact a preset station	вести бесподстроечную беспоисковую связь
contact the distant station	устанавливать связь с корреспондентом
contamination control station	пост контроля загрязнений
converter station	преобразовательная электрическая подстанция
converting station	преобразовательная электрическая подстанция
cube station	рафинадный цех (сахарного з-да)
data return capsule-carried space station	космическая станция со спускаемым аппаратом для доставки данных
density of station network	густота сети метеорологических станций
depanning station	участок выгрузки хлеба из форм
dial the police station	соединиться с полицейским участком
diffusion station	диффузионное отделение (сахарного з-да)
direction-finding station	радиопеленгаторная станция
distribution station	распределительная электрическая подстанция
dozen stations spewing out nothing but disinformation	с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию
dressing station	сортировальный пункт
drifting ice station	дрейфующая ледовая станция
drifting stations	дрейфующие станции (научно-исследовательские станции, создаваемые на плавучих льдах Арктического бассейна)
drive station	приводная установка (напр., конвейера)
drive to the station	отвезти на станцию
dual-station machine	двухпозиционный станок (для одновременной обработки двух заготовок)
dump station	приёмник для слива молока (из фляг)
each aircraft station will maintain continuous watch during flight	самолётная станция обязана находиться на дежурном приёме на протяжении всего полёта
eccentric station	эксцентричная станция
egg breaking station	предприятие по производству яйцепродуктов
embargo on private radio stations	запрет на частные радиостанции
end station	конечная железнодорожная станция
European space station	европейская орбитальная станция (ESS)
eviscerating station	участок нутровки туш (на подвесном пути)
eviscerating station	рабочее место нутровщика туш
experiment station	опытная станция
experiment station	испытательная станция
experimental station	испытательная станция
exposed station	открытая площадка (для исследований)
exposure station	станция для испытания атмосферостойкости (ПК)
express flashed through the station	экспресс промчался мимо станции
feed station	помещение для приготовления кормов
field station	полевая опытная станция
filtering station	отделение фильтрации
filter-press station	фильтр-прессная установка
find out where the station is	выяснить, где находится станция
fire station	пожарная часть
first aid station	пункт первой медицинской помощи
fisheries station	рыбохозяйственная станция
five-station automatic glueing collator	автоматическая пятисекционная подборочно-оклеечная машина
flexible machining station	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
flexible machining station	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
flexible machining station	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
gas-turbine station	газотурбинная электростанция
gauging station	гидрометеорологическая станция
geothermal station	геотермальная электростанция
geothermic station	геотермальная электростанция
get a station on one's radio	ловить какую-либо станцию по радио
get off at the next station	выходить на следующей станции
get off at the station	выходить на станции
give someone a lift to the station	подвезти кого-либо до вокзала
give someone a lift to the station	подбросить кого-либо до вокзала
go to the station	идти к станции
goods station	товарная железнодорожная станция
grading station	сортировальный пункт
grain-collecting station	хлебоприёмное предприятие
greasing station	пункт заправки смазочными маслами
hanging station	место навешивания тушек (птицы на конвейер)
have luggage driven to the station	отправить багаж на станцию (машиной)
he always set his watch by the station clock	он всегда ставит свои часы по станционным
he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime	он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своей причастности к этому преступлению
he has arranged for somebody to meet her at the station	он распорядился, чтобы её встретили на станции
he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert	в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом
he married a girl of low station	он женился на девушке низкого происхождения
he paid off the driver and went to the station	он расплатился с водителем и пошёл к вокзалу
he placed himself on his former station	он встал на своё прежнее место
he redirected me to the station	он направил меня обратно на станцию
he returned to his several station	он вернулся на своё место
he thought he glimpsed her at the station this morning	он думал, что он мельком видел её утром на вокзале
he went no farther than the station	дальше станции он не пошёл
he went to claim his bags at the station	он пошёл на вокзал получить свой багаж
he went to the police station to give himself up	он отправился в полицейский участок сдаваться
he went to the station to send her off	он отправился на вокзал проводить её
head station	тупиковая железнодорожная станция
heat transfer station	тепловая подстанция
heat transfer station	теплораспределительный пункт
heat-electric generating station	космическая станция на высокой околоземной орбите
her father fetched her from the station in his car	отец приехал за ней на станцию на своей машине
high altitude station	высокогорная станция
high-level station	горная станция
high-mountain station	высокогорная станция
his house abutted onto the police station	его дом примыкал к полицейскому участку
his house abutted the police station	его дом примыкал к полицейскому участку
his life is a progress, and not a station	его жизнь – движение вперёд, а не топтание на одном месте (состояние покоя)
house is close to the station	дом находится близко от вокзала
hydrometric station	гидрометрическая станция
I found her at the station	я увидел её на станции
I placed myself on my former station	я встал на своё прежнее место
icecap meteorological station	метеостанция, расположенная на ледяной вершине
ice-survey station	ледомерный пост (участок, в пределах которого проводятся визуальные и инструментальные наблюдения за ледовой обстановкой)
icing station	пункт льдоснабжения (вагонов-ледников)
I'll happily take you to the station	я с удовольствие подвезу вас на станцию
I'll re-join you at the station	я присоединюсь к вам на станции
impact station	станция мониторинга в районе загрязнения или воздействия (на среду)
in case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations	в случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый отдельно взятый человек знают своё место
in the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times	по данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз
incubator-poultry station	инкубаторно-птицеводческая станция
indoor pumping station	закрытая насосная станция
Ingrid went with him to the railway station to see him off	Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его
inspection station	место инспекции (туш и внутренностей)
instrument station	станция
intermediate pumping station	станция перекачки
intermediate pumping station	перекачечная насосная станция
international station model	международная схема нанесения данных синоптической станции
inverter station	инверторная электрическая станция
irrigation station	оросительная станция
it was not a home-it was a way station	это был не дом – это была времянка
it's not that he got sandbagged by some twerp at a TV station	дело не в том, что какой-то хам с телевизионной станции его раскритиковал
joint Arctic weather station	совместная высокоширотная метеорологическая станция (США,.Канада)
labeling station	секция наклейки этикеток
Laplace station	пункт Лапласа (триангуляционный или полигонометрический пункт)
legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station	официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок
lift station	насосная станция
line station	линейная железнодорожная станция
linking station	промежуточная релейная радиостанция
linking station	ретрансмиссионная телефонная станция
linking station	промежуточная радиостанция
live ten minutes from the station	жить в десяти минутах ходьбы от вокзала
live ten minutes from the station	жить в десяти минутах езды от вокзала
loading station	зона выгрузки деталей
long-functioning station	долговременная орбитальная станция
long-lived station	долговременная орбитальная станция
machine tool station	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
machine tool station	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
machine tool station	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
machining work station	позиция механообработки
machining work station	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
machining work station	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
machining work station	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
man-visited space station	периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция
many of the men will be pleased when their commanding officer is postattituded to another station	многие будут рады, что их командир перевёден служить в другое место
mark a triangulation station	закреплять пункт триангуляции на местности
mark stations	закреплять пункты опорных сетей
mark stations	закреплять пункты опорной сети на местности
marry above oneself station	жениться на ком-либо выше себя по социальному положению
marry above oneself station	выйти за кого-либо выше себя по социальному положению
marry above one's station	жениться на ком-либо выше себя по социальному положению
marry above one's station	выйти за кого-либо выше себя по социальному положению
marry beneath oneself station	жениться на ком-либо ниже себя по социальному положению
marry beneath oneself station	выйти за кого-либо ниже себя по социальному положению
marry beneath one's station	выйти за кого-либо ниже себя по социальному положению
marry beneath one's station	жениться на ком-либо ниже себя по социальному положению
medical aid station	пункт медицинский помощи
medium-head hydroelectric station	средненапорная гидроэлектростанция
mediumpower station	электростанция средней мощности
meet someone at the station	встретить кого-либо на вокзале
meet halfway between home and the station	встретиться на полдороге между домом и вокзалом
melt station	роспускное отделение (сахарного з-да)
melt station	клеровочное отделение (сахарного з-да)
metal emissions from oil-fired power stations	выбросы металлов мазутными электростанциями
milk receiving station	молокосборный пункт
milk receiving station	молокоприёмный пункт
mine-mouth power station	электростанция на территории шахты или рудника
mixed pumped-storage station	ГАЭС, работающая на естественном стоке и гидроаккумулировании
monitoring stations	станции мониторинга
movable refrigerating milk station	передвижной молокосборный охладительный пункт
movable refrigerating milk station	передвижной молокоприёмный охладительный пункт
multiband station	могодиапазонная станция
multimedium monitoring station	универсальная станция мониторинга
multimodule space station	многомодульная орбитальная станция
multiparameter station	станция контроля нескольких показателей (кач-ва среды)
multiple docking ports-equipped station	орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами
multiple modules-docked space station	орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями
near the station	близ станции
near the station	около станции
nearest way to the station	кратчайший путь к станции
notify the distant station as to	уведомлять корреспондента о
nuclear power stations	атомные электростанции
ocean station system	система океанических станций наблюдения
oil-burning station	электростанция, работающая на мазуте
OMV-equipped space station	орбитальная станция с маневрирующим МТА
on-orbit station	орбитальная станция (OOS)
open-air stations	археологические стоянки на поверхности
out-station	контролируемый рассредоточенный объект
outdoor pumping station	открытая насосная станция
oxy-gas cutoff station	участок кислородногазовой резки (заготовок непрерывной разливки сталей)
pan station	варочно-кристаллизационное отделение (сахарного з-да)
peak-load power station	ГЭС, работающая в пике графика нагрузки
peripheral station	контролируемый рассредоточенный объект
petrol station	бензозаправочный пункт
photovoltaic station	фотоэлектрическая насосная станция
pick up a station on one's radio	ловить какую-либо станцию по радио
pier-type hydroelectric station	ГЭС бычкового типа
pirate radio station	радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране)
plane-table station	переходная точка (при съёмке)
plant selection station	селекционная станция
polar stations	полярные станции
pole-mounted station	радиостанция, установленная на мачте
potato dressing station	картофелесортировочный пункт
power station	энергетическая установка
press station	прессовое отделение
pressure soundings from land stations	данные давления по результатам зондирования на наземных станциях
pressure-generating pumping station	подкачечная насосная станция
progeny test station	контрольная станция для проверки производителей по качеству потомства
public service station	электростанция общего пользования
public utility station	электростанция общего пользования
pumped-storage hydroelectric station	аккумулирующая гидроэлектростанция
pumping stations	насосные станции
punch station	узел перфорации (карточного перфоратора)
punching station	узел перфорации (карточного перфоратора)
radio beam transmitting station	передающая радиостанция направленного действия
radio station	радиостанции
rainfall station	дождевальный пост
rain-gauge station	дождевальный пост
rain-gauge station	дождемерная станция
rawinsonde station	радиоветровая и радиозондовая станция
read station	узел считывания (напр., устройства чтения перфокарт)
reading station	узел считывания (напр., устройства чтения перфокарт)
receive a station	"поймать" станцию
reclamation station	станция регенерации (сточных вод)
recording station	пост наблюдений (напр., за стоком)
rectifier station	выпрямительная электрическая подстанция
reference station	репер
reference station	стандартная точка
refuse transfer station	станция переработки мусора
regional station	региональная станция (системы мониторинга)
removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station	удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки
render the roadway to the station	провести дорогу к станции
repressuring station	станция повышения давления (а трубопроводе)
research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching	исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин
research stations on the floes of the Arctic Ocean	научно-исследовательские станции на плавучих льдах Арктического бассейна
resupply station	пополняемая топливом орбитальная станция
run as far as the station	добежать до станции
run one's stations	разбежаться по местам
run one's stations	разбегаться по местам
run-of-river power station	ГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-river station	ГЭС, работающая в естественном режиме реки
sampling station	станция для отбора проб (воды)
satellite solar power station	спутниковые солнечные электростанции (the idea of installing photovoltaic cells in a satellite orbiting earth; electricity generated by the cells would be beamed to earth via microwave; the system would be enormously costly if ever undertaken; идея размещать солнечные батареи на орбитальных спутниках Земли из-за её дороговизны ещё не нашла своего воплощения; предполагается, что генерированная на спутниках электроэнергия будет передаваться на Землю посредством микроволн)
scalding station	зона шпарки (птицы)
sediment station	литологическая станция
see someone as far as the station	провожать кого-либо до станции
see someone off at the station	провожать кого-либо на вокзале
see someone to the station	проводить кого-либо до станции
seed breeding station	семеноводческая станция
select a preset station	входить в связь без поиска и подстройки
semioutdoor pumping station	полузакрытая насосная станция
separate frequency is assigned to each station	каждой станции присваивается своя частота
sequence of hydroelectric stations	каскад гидроэлектростанций
series of hydroelectric station	каскад гидроэлектростанций
service station	автозаправочная станция (1) → = gas station, petrol station 2) (British English) an area and building beside a motorway where you can buy food and petrol, go to the toilet, etc. ▪ a motorway service station. OALD Alexander Demidov)
service station	автозаправочная станция (AD)
she drove me to the station	она подвезла меня до станции
she had been educated above her station	она была образована выше, чем это соответствовало её общественному положению
she was fit for service on the Australasian Station	она годилась для службы в австралазийском порту
she was fit for service on the Australasian Station	она годилась для службы в австралийском порту
she went with him to the railway station to see him off	она поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его
shore station	береговая рыбообрабатывающая станция
show the way to the station	показать, как пройти на вокзал
sky-wave station error	ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
sorting station	сортировальный пункт
space station	долговременная орбитальная станция
space station-attached laboratory	лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции
space station-attached laboratory	научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции
space station-docked spacecraft	КК, состыкованный с ОС
space station/spacecraft initial contact	касание орбитальной станция и космического корабля (при стыковке)
space tracking station	станция слежения за космическими устройствами
standard frequency station	радиостанция, передающая сигналы стандартных частот
station a guard at the gate	выставлять караул у ворот
station a guard at the gate	выставить караул у ворот
station a plane table	устанавливать мензулу над точкой
station a sentinel	поставить часового
station a unit	располагать часть
station a unit	располагать подразделение
station angle	разность обратных пеленгов двух наземных станций (радионавигационной системы)
station auxiliary protection	защита электрооборудования собственных нужд электростанции
station barometer	стационарный барометр
station break announcement	объявление в паузе программы
station capacity	установленная мощность подстанции
station downtime	простой производственной установки
station hall	вокзал
station-index plate	табличка с обозначением функции прибора (в промышленности)
station keeping mission	полёт с зависанием (КА)
station lights were in sight and the tourists respired	показались огни станции, и туристы повеселели
station of a planet	стояние (планеты)
station operator	оператор насосной станции
station operator	оператор компрессорной станции
station post insulator	штыревой опорный изолятор (станционный)
station service	питание вспомогательных устройств электростанции
station service	собственные службы электростанции
station service	обслуживание электростанции
station technical director	технический редактор
station the plane table	устанавливать мензулу над точкой
station troops in a country	размещать войска в какой-либо стране
station wagon	автомобиль с кузовом "Универсал"
station-wagon body	грузо-пассажирский кузов
station-wagon body	универсал (тип кузова)
Stations of the Cross	остановки на крёстном пути
sticking station	рабочее место закольщика скота (в начале пути обескровливания)
strain-testing station	сортоиспытательный участок
strain-trial station	сортоиспытательный участок
stub station	тупиковая железнодорожная станция
stunning station	рабочее место глушильщика скота
subscriber station	абонентский тепловой пункт
take to the station	отвезти на станцию
take up one's station	занять пост
take up one's station	занимать позицию
take up one's station	занять позицию
take up one's station	занимать пост
tapping station	ответвительная электрическая подстанция
tell the way to the station	рассказать, как пройти на вокзал
terminal station	оконечная станция радиорелейной линии
testing station	экспериментальная станция
testing station	опытная станция
the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day	космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз
the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force	прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем
the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force	прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем
the crowd tried to smash down the door of the police station	толпа стремилась взломать дверь полицейского участка
the duties of his station	обязанности, связанные с его положением
the embargo on private radio stations	запрет на частные радиостанции
the engine chuffed slowly out of the station	паровоз пыхтя медленно отходил от станции
the express flashed through the station	экспресс промчался мимо станции
the metro stations are faced with marble	станции метро облицованы мрамором
the nearest way to the station	ближайшая дорога на вокзал
the nearest way to the station	кратчайший путь к станции
the pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station	место посадки на междугородние автобусы теперь находится на новом автовокзале
the pick-up point for the long-distance coaches is now in the new bus station	посадка пассажиров на междугородные автобусы теперь производится на новом автовокзале
the plane made a mail and supply drop to the weather station	самолёт сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию
the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17	этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17
the power station burn coal from the Ruhr region	электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района
the power station burns coal from the Ruhr region	электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района
the power station will be switched over at midnight	в полночь электростанция переключится
the radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe	радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе
the radio station faded the music down to give a special news broadcast	радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости
the radio was tuned permanently to his favourite station	приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции
the railway station smelt powerfully of cats	на железнодорожной станции сильно пахло кошками
the rate of building both nuclear and conventional stations may well increase	вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций
the receiver tends to drift off the wanted station	приёмник стремится сползти с настройки
the sign pointed to the station	дорожный знак указывал направление к станции
the soldiers have occupied the country's television station	солдаты заняли телецентр страны
the station broadcasts in a very wide band of frequencies	эта станция вещает в очень широком диапазоне частот
the station is an hour's drive away	до станции час езды
the station is quite near our house	станция совсем близко от нашего дома
the station is quite near to our house	станция совсем близко от нашего дома
the station is some distance from here	вокзал отсюда довольно далеко
the station lights were in sight and the tourists respired	показались огни станции, и туристы повеселели
the station was an easy target for an air attack	станция была лёгкой целью для атаки с воздуха
the street leads to the station	улица ведёт к вокзалу
the three men were taken to the police station for questioning	тех троих мужчин забрали в полицейский участок для расспроса
the three men were taken to the police station for questioning	тех троих мужчин забрали в полицейский участок для допроса
the train calls at every station	поезд останавливается на каждой станции
the train dashed through the station	поезд пролетел мимо станции
the train drew away from the station	поезд отошёл от станции
the train drew in to the station and all the passengers got off	поезд подошёл к платформе, и все пассажиры вышли
the train drew into the station	поезд втянулся в здание вокзала
the train drew up in the station	поезд остановился у станции
the train is just drawing into the station, if we hurry we can catch it	поезд ещё только подходит к станции, если мы поспешим, мы на него успеем
the train is just pulling into the station	поезд уже прибывает на станцию
the train passed some stations without stopping	поезд проходил некоторые станции не останавливаясь
the train passed some stations without stopping	поезд проходил некоторые станции без остановки
the train pulled in to the station	поезд прибыл на вокзал
the train pulled out of the station	поезд отошёл от станции
the train stopped at a small station	поезд остановился на маленькой станции
the train stops at the following stations	поезд останавливается на следующих станциях
the tram passed some stations without stopping	трамвай проходил некоторые станции не останавливаясь
the tram passed some stations without stopping	трамвай проходил некоторые станции без остановки
this station is now closing down and we wish you all goodnight	мы завершаем вещание на сегодня и желаем всем спокойной ночи
tidal hydroelectric station	приливная электростанция
tidal power station	приливная гидроэлектростанция
to the station	на станцию
toll station	пост у заставы, где взимается дорожная или мостовая пошлина
toner transfer station	устройство переноса тонера
toner transfer station	секция переноса тонера
train drew into the station	поезд втянулся в здание вокзала
train station	железнодорожная станция (A train station, railway station, railroad station or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. It generally consists of at least one track-side platform and a station building (depot) providing such ancillary services as ticket sales, waiting rooms and baggage/freight service. If a station is on a single-track line, it often has a passing loop to facilitate traffic movements. In British English, traditional usage favours railway station or simply station, even though train station, which is often perceived as an Americanism, is now about as common as railway station in writing; railroad station is not used, railroad being obsolete wikipedia.org)
transfer station	секция или устройство переноса (изображения)
transfer station	пересадочная станция
transfer station	площадка для перевешивания туш (с пути обескровливания на путь разделки)
transfer station	передаточная железнодорожная станция
transmitting station	передающая электрическая подстанция
triangulation station	триангуляционный знак
trim station	участок туалета туш (на линии перв. переработки скота)
trim station	рабочее место туалетчика туш (на линии перв. переработки скота)
truck will transfer our baggage from the railway station to our home	багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике
tune in on a station	настраиваться на радиостанцию
twin six-station turret machine	токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками
two docking ports-equipped space station	орбитальная станция с двумя стыковочными узлами
unicontrol station tuning	настройка на частоту одной ручкой
unwatering station	осушительная насосная станция
upper-air synoptic station	аэрологическая станция
vacuuming station	отделение вакуумирования
vehicle-borne station	бортовая станция (сухопутная)
vehicular station	бортовая станция (сухопутная)
vining station	пункт обмолота бобовых культур
walk a little way from the station	пройти немного от станции
washing station	установка для промывки (напр., обработанных деталей)
water gauge station	водомерный пост
water injection station	насосная станция системы заводнения
water purifying station	водоочистительная станция
water supply station	водокачка
way station	линейная железнодорожная станция
we reached the station too late, just as the train was pulling out	мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил
we steered our course for the railway station	мы направились на вокзал
weighing station	весовая (з-да)
well test station	станция измерения параметров работы скважин
when I returned from the police station, the jewels were back in their box, the thieves must have got frightened and replaced them	когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке. Должно быть, воры испугались и положили их обратно
with in easy reach of the station	неподалёку от станции
work a preset station	входить в связь без поиска и подстройки
work station arrangement	оформление рабочих мест