Terms for subject Makarov containing stated

English	Russian
a certain conclusion is implicitly contained in certain premises explicitly stated	некоторые выводы неявно содержатся в некоторых явно выраженных посылках
a problem must be stated in order to be solved	чтобы решить проблему, её надо чётко определить
after a few polite preliminaries we stated out main ideas	после небольшого вежливого вступления мы изложили основные идеи
along the lines just stated, I suggest we start the new project	я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями
alternately stated	иначе говоря
although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws	хотя это и не очевидно, когда вы проходите таможню, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества – привести к согласию все законы
at the hour stated	в назначенный час (тогда уже не в "назначенный", а в "указанный"? ART Vancouver)
bind someone to appear at a stated time	обязать кого-либо явиться в определённое время
he stated his intentions	он заявил о своих намерениях
he stated his theory as a set of equations	он изложил свою теорию в виде уравнений (о Максвелле)
he stated that he had passed the stage where such things matter	он заявил, что он уже прошёл ту стадию, когда такие вещи имеют значение
he stated that he had passed the stage where such things matter	он заявил, что уже прошёл ту стадию, когда такие вещи имеют значение
he stated that Mr. Black refused to renominate him.	он заявил, что мистер Блэк отказался выдвинуть его кандидатуру на новый срок
he stated the case barely before us	он прямо изложил нам всё дело
he stated the case barely before us	он откровенно изложил нам всё дело
he stated Verner's law with great lucidity	он очень ясно изложил закон Вернера
if otherwise stated	если не оговорено иное
it is stated as a percentage	объём занятых воздухом полостей в ледяной породе в процентах от её общего объёма
no man can falsify any material fact here stated	ни один человек не может опровергнуть какой-либо факт, представленный здесь
once the chairman had stated his decision, the rest of the committee fell in	как только председатель объявил своё решение, большинство членов комиссии поддержало его
ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage	объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега
state a problem	формулировать проблему
state an action to	предъявить иск (someone – кому-либо)
state one's frank and full opinion	откровенно высказать своё мнение
state one's grievances	жаловаться
state one's grievances	говорить о своих обидах
state him in the right of disposing of the armed forces	дать ему право располагать войска по своему усмотрению
state him in the right of disposing of the forces	дать ему право самостоятельного размещения сил
state in	выражать величину в (единицах; ...)
state problem	формулировать задачу
state problem	ставить задачу
state the subject	излагать проблему
state the value of the house	оценить дом
state one's views on this matter	изложить свои взгляды по этому вопросу
stated allowance	обусловленная денежная помощь
the assessor stated that the fire damage was not as severe as the hotel's owner had claimed	эксперт установил, что убытки от пожара не столь значительны, как заявлял хозяин отеля
the chairman stated that he dissociated himself and his committee from the views expressed by the director	председатель заявил, что он и его комитет не имеют никакого отношения к тому, что сказал директор
the chairman stated that he dissociated himself and his committee from the views expressed by the director	председатель заявил, что он и его комитет совершенно несогласны с позицией директора
the conference was stated for summer	конференция была назначена на лето
the contents of the deed were falsely stated	содержание дела было неверно сформулировано
the contents of the deed were falsely stated	содержание дела было изложено ошибочно
the development of the general approaches and principles stated above can certainly not be considered as completed	разработка общих подходов и принципов, изложенных выше, разумеется, не может считаться завершённой
unless otherwise stated	если не сделано специальной оговорки