Terms for subject Makarov containing standing for

English	Russian
a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase	профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях
car stood waiting for the green light	машина ждала зелёный свет
he always stood for liberty	он всегда стоял за свободу
he always stood up for the rights of man	он всегда боролся за права человека
he is standing for the Tories at the by-election	он выдвинул свою кандидатуру на дополнительных выборах в парламент от партии тори
it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out	нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой
professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase	профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях
stand bail for	давать залог за (someone – кого-либо)
stand bail for	поручиться за (кого-либо)
stand bond for	поручиться за (someone – кого-либо)
stand by for further instructions	ожидать дальнейших указаний
stand for a long time	настояться
stand for a long time	долго стоять
stand for a while	постоять некоторое время
stand for an election	баллотироваться на выборах
stand for defence	выступать за оборону
stand for Glasgow	баллотироваться от Глазго
stand for office	выставлять свою кандидатуру
stand for Parliament	выдвигать свою кандидатуру в парламент
stand for peace	бороться за мир
stand for reaching agreements	выступать за достижение договорённостей
stand for secretary of the party	баллотироваться на пост секретаря партии
stand for the cause of peace	стоять за дело мира
stand for the harbour	направляться в гавань
stand in a queue for something	стоять в хвосте за (чем-либо)
stand in for	замещать (кого-либо)
stand in for	дублировать
stand in for someone else	заменять кого-либо другого
stand in for someone else	заменить кого-либо другого
stand in with someone for something	совместно с кем-либо организовать тайное, обыкновенно выгодное предприятие
stand proxy for	действовать в качестве уполномоченного
stand proxy for	действовать в качестве представителя
stand proxy for	быть чьим-либо представителем
stand ready for anything	быть готовым ко всему
stand security for	давать поручительство за (someone – кого-либо)
stand security for	давать поручительство (someone); за кого-либо)
stand sponsor for	ручаться за (someone – кого-либо)
stand sponsor for	принимать на себя поручительство за (someone – кого-либо)
stand sponsor for	быть поручителем за (someone – кого-либо)
stand surety for	поручиться за (someone – кого-либо)
stand surety for	быть поручителем за (someone – кого-либо)
stand up for	защищать (кого-либо, что-либо)
stand up for someone, something	встать грудью за (кого-либо, что-либо)
stand up for	стоять за (someone – кого-либо)
stand up for	отстаивать (защищать)
stand up for	заступиться за
stand up for	заступаться за
stand up for one's ideals	отстаивать свои идеалы
stand up for peace	отстаивать дело мира
stand up staunchly for	стоять грудью за
the car stood waiting for the green light	машина ждала зелёный свет
the war has turned into a sucking chest wound for our country – infecting its unity at home and its standing abroad	война обернулась для нас тяжким бедствием, она вызывает разлад внутри нашей страны и дискредитирует нас за рубежом