Terms for subject Makarov containing stand by

English	Russian
change over to a stand-by equipment	переходить на резерв
change over to a stand-by equipment	резервировать аппаратуру (переходить на резерв)
change over to the stand-by facility	переходить на резерв
change over to the stand-by facility	включать резерв
collector stand-by bearing	дополнительный стабилизирующий подшипник щёточного аппарата
his mother had always been his stand-by against the severity of his father	его мать всегда выступала на его стороне против жестокости отца
his wife will stand by him	жена будет верна ему
in the chase scene his part is played by a stand-in	в сцене погони его роль исполняет дублёр
on stand-by	имеющийся в запасе
on stand-by	в запасе
operate in the hot stand-by mode	работать в режиме горячего резерва
provide a stand-by something for something	дублировать (обеспечивать резервированием)
stand by	выполнять (обязательства)
stand by	подстраховывать
stand by	сдерживать
stand by	быть пассивным
stand by	быть верным
stand by	поддерживать кого-либо (someone)
stand by	находиться в режиме ожидания
stand by	находиться в ждущем режиме
stand by	находиться в дежурном режиме (в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник ДУ)
stand by	придерживаться (чего-либо)
stand by	держаться (чего-либо)
stand by	быть руководящим принципом (чьей-либо деятельности)
stand by	помогать (someone – кому-либо)
stand by	поддерживать (someone – кого-либо)
stand by	хранить верность
stand by	подменять
stand by	защищать
stand by	дублировать (находиться в готовности на случай замены)
stand by	быть на дежурном приёме
stand by	быть в готовности
stand by	быть в боевой готовности
stand by	стоять рядом с (someone – кем-либо)
stand by	оставаться в стороне
stand by a bargain	быть наготове
stand by a plan	придерживаться плана
stand by a plan	быть верным плану
stand by one's bargain	сдержать своё слово
stand by demand	выполнять требование
stand by for further instructions	ожидать дальнейших указаний
stand by one's friend	поддерживать друга (в трудную минуту)
stand by one's friend	быть верным товарищем
stand by one's friend	быть верным другом
stand by line	придерживаться линии
stand by line	придерживаться курса
stand by one's own opinion	остаться при особом мнении
stand by one's promise	сдержать обещание
stand by someone's side	стоять сбоку
stand by someone's side	стоять рядом
stand by the agreement	выполнять условия договора
stand by the agreement	придерживаться соглашения
stand by the bargain	не изменить уговору
stand by the door	поставить у двери
stand by the wayside	стоять у обочины
stand by to receive the radio message	приготовься принять радиосообщение
stand mute by the visitation of God	отказываться отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" (душевной болезни)
stand mute by the visitation of God	отказываться давать показания вследствие "божьей кары" (душевной болезни)
stand-by	запасное оборудование
stand-by	запасное приспособление
stand-by	то, на что можно рассчитывать
stand-by	резервная система
stand-by	запасное оборудование или приспособление
stand-by	запасное или аварийное оборудование или приспособление
stand-by	резерв
stand-by	запас
stand-by	имеющийся в запасе
stand-by	вызывной сигнал
stand-by	относящийся к боевой готовности
stand-by	относящийся к боевой готовности
stand-by	аварийное оборудование
stand-by	аварийное приспособление
stand-by	аварийное оборудование или приспособление
stand-by	в запасе
stand-by duty	дежурство (на аэродроме и т.п.)
stand-by engine	резервный двигатель
stand-by facility	резервное устройство
stand-by loss	безнагрузочные потери
stand-by loss	потери холостого хода
stand-by order	приказ о приведении в боевую готовность
stand-by plant	резервная установка
stand-by set	резервный силовой агрегат
stand-by shaft	аварийный шахтный ствол
stand-by to launch	готовность к пуску (ракеты)
stand-by underwriter	андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения
stand-by unit	резервный силовой агрегат
that book was full of information on how to make reservations, to distinguish the difference between waitlisting and stand-by	в той книге была масса информации о том, как заранее бронировать заказ, в чём состоит разница между внесением в список ожидающих в очереди и резервным списком
the troops were ordered to stand by	войскам приказали быть в боевой готовности
throw over to the stand-by facility	переходить на резерв
throw over to the stand-by facility	включать резерв