| English | Russian |
| altitude stabilization | стабилизация высоты (ав.) |
| aromatic stabilization | ароматическая стабилизация |
| aromatic stabilization energy | энергия ароматической стабилизации (ASE) |
| automatic gain stabilization system | система автоматической стабилизации усиления (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| azimuth stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| bank stabilization | крепление берега |
| captodative stabilization | каптодативная стабилизация |
| cascade stabilization | последовательная коррекция системы регулирования |
| channel stabilization | выправление русла |
| collisional stabilization | столкновительная стабилизация (ионов) |
| contact stabilization of molecules | контактная стабилизация молекул |
| cyclic conjugation does not, therefore, lead to any significant stabilization aromaticity or destabilization | antiaromaticity циклическое сопряжение не ведёт, следовательно, к существенной стабилизации ароматичности или дестабилизации (антиароматичности) |
| distillate fuel stabilization | стабилизация дистиллатного топлива |
| effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance | влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность |
| electronic stabilization coefficient | коэффициент электронной стабилизации |
| feedback stabilization | параллельная коррекция системы регулирования |
| grade stabilization | сохранение уклона (оврага или др. проток) |
| gully-stabilization works | оврагозакрепительные работы |
| gully-stabilization works | оврагозакрепительное сооружение |
| harmonic oscillator stabilization energy | энергия стабилизации гармонического осциллятора (HOSE) |
| highwall stabilization | стабилизация уступа карьера |
| Jahn-Teller stabilization | ян-теллеровская стабилизация |
| Jahn-Teller stabilization energy | ян-теллеровская энергия стабилизации |
| Jahn-Teller stabilization energy | энергия стабилизации Яна-Теллера |
| ligand field stabilization | стабилизация лигандного поля |
| measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги |
| modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| nonclassical stabilization | неклассическая стабилизация |
| north-upwards azimuth stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| north-upwards stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| parallel stabilization | параллельная коррекция системы регулирования |
| plasma self-stabilization effect | эффект самостабилизации плазмы |
| radar display stabilization | ориентация радиолокационного изображения |
| sand dune stabilization | стабилизация песчаных дюн |
| series stabilization | последовательная коррекция системы регулирования |
| singlet-triplet splittings and biradical stabilization energies | энергии синглет-синглетных расщеплений и стабилизации бирадикалов |
| stabilization against voltage dips | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| stabilization agent | стабилизатор |
| stabilization basin | биологический пруд |
| stabilization by intramolecular hydrogen-bonding interactions | стабилизация путём взаимодействия через внутримолекулярные водородные связи |
| stabilization energy/monomer value | энергия стабилизации в расчёте на мономер |
| stabilization energy/monomer value | значение энергии стабилизации в расчёте на мономер |
| stabilization method | метод стабилизации |
| stabilization of chaotic behaviour | стабилизация хаотического поведения |
| stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids | стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях |
| stabilization of nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom | стабилизация неклассических типов ориентации валентных связей атома углерода |
| stabilization of oxidized centers by three-electron sulfur-sulfur, selenium-selenium, and sulfur-selenium bonds | стабилизация окисленных центров трёхэлектронными связями сера-сера, селен-селен и сера-селен |
| stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers | стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией |
| stabilization of weak power system | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| stabilization of weak power system | ингибирующая стабилизация |
| stabilization photographic NK paper | стабилизирующаяся фотобумага |
| stabilization plant | стабилизационная газобензиновая установка |
| stabilization pond | отстойник |
| stabilization processing | обработка стабилизирующихся материалов |
| stabilization processor | проявочная машина для проявления и стабилизации (напр., фотографических отпечатков) |
| stabilization spinup | раскрутка для стабилизации (КА) |
| stabilization theory of scattering | стабилизационная теория рассеяния |
| stabilization time время | продолжительность переходного режима |
| the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| thermal stabilization system | термостабилизационная система |
| thermodynamic stabilization | термодинамическая стабилизация |
| thermo-oxidative and photo-oxidative stabilization | термо- и фотоокислительная стабилизация |
| tilt stabilization | стабилизация положения |
| topological charge stabilization | топологическая зарядовая стабилизация |
| waste stabilization pond | окислительный бассейн |
| waste stabilization pond | стабилизационный пруд (для очистки сточных вод) |
| waste stabilization pond | биологический пруд |
| waste stabilization pond | пруд-накопитель (для очистки сточных вод) |
