Terms for subject Makarov containing spontaneous

English	Russian
amplified spontaneous emission	усиленное спонтанное излучение (ASE; то же, что стимулированное или вынужденное излучение – stimulated emission)
amplified spontaneous emission	усиленное спонтанное испускание (ASE; то же, что стимулированное или вынужденное испускание – stimulated emission)
amplified spontaneous emission	усиленная спонтанная эмиссия (ASE)
center of spontaneous boiling	центр спонтанного кипения
direction of spontaneous polarization	направление спонтанной поляризации
edge spontaneous recombination emission	краевое спонтанное рекомбинационное излучение
enhanced spontaneous Raman spectroscopy	спектроскопия усиленного спонтанного КР
he made a spontaneous offer of help	он от чистого сердца предложил свою помощь
he made a spontaneous offer of his services	он добровольно предложил свои услуги
nothing he says is spontaneous-he always thinks before he speaks	среди его высказываний нет ни одного необдуманного, он всегда подумает, прежде чем сказать что-либо
single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture	спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси
spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems	спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами
spontaneous anisotropy	спонтанная анизотропия
spontaneous anti-Stokes Raman scattering	спонтанное антистоксово комбинационное рассеяние (света)
spontaneous barm	спонтанно выбродившая закваска
spontaneous barm	самопроизвольно выбродившая закваска
spontaneous boiling	спонтанное вскипание (перегретой жидкости)
spontaneous combustion	самопроизвольное возгорание
spontaneous combustion	самовозгорание (напр., сахарной пыли)
spontaneous condensation	спонтанная конденсация (аэрозолей)
spontaneous condensation	самозагущение
spontaneous crystallization	спонтанная кристаллизация
spontaneous decay	спонтанный распад (лазерного уровня)
spontaneous delivery	спонтанные роды
spontaneous dipole emission	спонтанное дипольное излучение
spontaneous dipole radiation	спонтанное дипольное излучение
spontaneous dislocation annihilation	спонтанная аннигиляция дислокаций
spontaneous electric dipole moment	самопроизвольный электрический дипольный момент (сегнетоэлектрика)
spontaneous emission	самопроизвольное излучение
spontaneous emission lifetime	время жизни спонтанного излучения
spontaneous emission of radiation	спонтанное излучение
spontaneous emission of radiation	самопроизвольное излучение
spontaneous emission probability	вероятность спонтанного излучения
spontaneous emission spectra	спектры спонтанного излучения
spontaneous eosinophil chemotactic activity	спонтанная хемотаксическая активность эозинофилов (напр., активность C5a-субкомпонента комплемента)
spontaneous fission dating	датирование возраста урановых минералов по самопроизвольному делению
spontaneous fission rate	интенсивность спонтанного деления
spontaneous fluctuations	спонтанные флуктуации
spontaneous generation of optical activity	спонтанная генерация оптической активности
spontaneous Hall effect	спонтанный эффект Холла
spontaneous ignition	спонтанное воспламенение
spontaneous inflammation	самовозгорание (напр., сахарной пыли)
spontaneous inflammation	самовозгорание (напр., сахарной пыли)
spontaneous lattice deformation	термострикция
spontaneous lattice deformation	спонтанная деформация решётки
spontaneous lifetime	радиационное жизни
spontaneous lifetime	спонтанное время жизни
spontaneous lifetime	естественное время жизни
spontaneous light scattering	спонтанное рассеяние света
spontaneous luminescence	спонтанное высвечивание
spontaneous magnetic ordering below a critical temperature, Tc	самопроизвольное магнитное упорядочение ниже критической температуры Tc
spontaneous multiphoton radiation	спонтанное многофотонное испарение
spontaneous nuclear fission	спонтанное деление ядер
spontaneous of abscess	самопроизвольное вскрытие абсцесса
spontaneous parametric scattering	спонтанное параметрическое рассеяние
spontaneous pattern	самопроизвольно образующаяся кристаллическая решётка
spontaneous phase transition	спонтанный фазовый переход
spontaneous potential	собственный потенциал
spontaneous Raman scattering	спонтанное комбинационное рассеяние
spontaneous reconnection	спонтанное пересоединение
spontaneous reconnection	спонтанное перезамыкание
spontaneous recovery from a severe illness	опасная болезнь прошла сама по себе
spontaneous resonance Raman scattering polarization	поляризация спонтанного резонансного КР
spontaneous scattering	спонтанное рассеяние (света)
spontaneous scattering of waves by fast electron beams	спонтанное рассеяние волн на пучках быстрых электронов
spontaneous scattering spectroscopy	спектроскопия спонтанного рассеяния света
spontaneous souring	самопроизвольное скисание
spontaneous strain	спонтанная деформация
spontaneous striction	спонтанная стрикция
spontaneous symmetry loss	спонтанная потеря симметрии
spontaneous transition	самопроизвольный энергетический переход
spontaneous unimolecular dissociation	спонтанная мономолекулярная диссоциация
superasymmetric spontaneous decay	суперасимметричный спонтанный распад
superasymmetric spontaneous decay	сверхнесимметричный спонтанный распад
switching of the two competing amplified spontaneous emission channels	переключение двух конкурирующих каналов усиленного спонтанного испускания
three-color laser-induced amplified spontaneous emission spectroscopy	спектроскопия трёхцветного лазерно-индуцированного усиленного спонтанного испускания
time and frequency-resolved spontaneous emission spectrum	разрешённые во времени и по частоте спектры спонтанного испускания
transition probability for spontaneous emission	вероятность перехода для спонтанной эмиссии (in spectrochemistry; в спектрохимии)
unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes	неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов