| English | Russian |
| cargoes liable to spoil | скоропортящиеся грузы |
| deposit the excavated material on a spoil bank | перемещать грунт в отвал |
| dispose of the spoil by dumping | отсыпать вынутый грунт в отвал |
| don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them | не сжимай цветы так сильно, ты их испортишь |
| don't give away the ending of the story, it'll spoil it | не рассказывай, чем кончилась эта история, ты всё испортишь |
| dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dredge spoil | пульпа |
| dump the spoil | отсыпать вынутый грунт в отвал |
| extractability from acid mine spoils | экстрагируемость из кислой среды шахтных отвалов |
| fish spoils quickly | рыба быстро портится |
| move the spoil with rehandling | перемещать вынутый грунт с перекидкой |
| rock spoil heap | породный отвал |
| share in the spoils | получать свою долю добычи |
| she spoils those children of hers | она так балует этих своих детей |
| spare the rod and spoil the child | пожалеешь розгу и испортишь ребёнка |
| spare the rod and spoil the child | проявить неуместную мягкость к ребёнку |
| spoil a book by pencil marks | испачкать книгу карандашными пометками |
| spoil a child | баловать ребёнка |
| spoil a city | опустошать город |
| spoil a city | разграбить город |
| spoil a city | грабить город |
| spoil a country | опустошать страну |
| spoil a market | дезорганизовывать рынок |
| spoil a part | "запороть" деталь |
| spoil a work | "запороть" деталь |
| spoil a workpiece | "запороть" деталь |
| spoil one's appearance | уродовать себя |
| spoil one's appetite | портить себе аппетит |
| spoil bank | отвал (при открытых разработках, земляных работах) |
| spoil bank | отвал грунта |
| spoil banks | отвалы |
| spoil someone's beauty | портить чью-либо красоту |
| spoil by chilling | переморозить |
| spoil children | портить детей |
| spoil children | баловать детей |
| spoil one's digestion | испортить себе желудок |
| spoil someone's dinner | испортить кому-либо обед |
| spoil disposal | отвалообразование |
| spoil dozer | бульдозер для разравнивания отвалов |
| spoil someone's enjoyment | испортить удовольствие (кому-либо) |
| spoil excavations | мусорные котлованы |
| spoil one's eyes | испортить глаза |
| spoil one's eyes | портить глаза |
| spoil for | иметь тягу к (чему-либо) |
| spoil someone's game | спутать чьи-либо карты |
| spoil heap | отвал (при открытых разработках, земляных работах) |
| spoil heaps | свалки |
| spoil heaps | отвал породы |
| spoil heaps | терриконик |
| spoil heaps | отвалы |
| spoil heaps | мусорные свалки |
| spoil someone's joy | отравить кому-либо радость |
| spoil someone's mood | испортить кому-либо настроение |
| spoil someone's mood | портить настроение (кому-либо) |
| spoil of | лишать (чего-либо) |
| spoil pile | отвал |
| spoil someone's plans | срывать чьи-либо планы |
| spoil someone's plans | сорвать чьи-либо планы |
| spoil someone's pleasure | отравить кому-либо удовольствие |
| spoil someone's pleasure | портить кому-либо удовольствие |
| spoil quick | быстро портиться |
| spoil re-handling | перекидка грунта |
| spoil someone's reputation | испортить кому-либо репутацию |
| spoil taste | испортить вкус |
| spoil someone's temper | портить кому-либо характер |
| spoil the day | испортить день |
| spoil the dead | снимать одежду и оружие с убитых |
| spoil the dress | испортить платье |
| spoil the effect | подгадить |
| spoil the laser Q | выключать добротность лазера |
| spoil the machine | испортить машину |
| spoil the machine | повредить машину |
| spoil the pleasure | отравлять удовольствие |
| spoil the pleasure | отравить удовольствие |
| spoil the Q | выключать добротность лазера |
| spoil the ship for a halfpennyworth of tar | потерять что-либо ценное из-за грошовой экономии |
| spoil with long-term keeping | портиться при длительном хранении |
| spoil work | портить работу |
| spoils of chase | трофеи |
| spoils of the chase | охотничья добыча |
| spoils system | передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах ("система добычи", в США) |
| spoils system | система добычи (передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах, в США) |
| the dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the meat spoils | мясо портится |
| the site was shut in by spoil heaps from all sides | площадку загородили отвалами со всех сторон |
| the site was shut in by spoil heaps on all sides | площадку загородили отвалами со всех сторон |
| the spoils of the chase | трофеи |
| the spoils of the chase | охотничья добыча |
| will not spoil | не портиться |
| will not spoil with keeping | не портиться при длительном хранении |
