Terms for subject Makarov containing sphere

English	Russian
bonded hard-sphere theory	теория связанных жёстких сфер
Bonner sphere detector	детектор на сферах Боннэ
Bonner sphere spectrometer	спектрометр на сферах Боннера
Brinell hardness is determined by forcing a sphere into the material and measuring the diameter of the indentation	твёрдость по Бринеллю определяется путём вдавливания шарика и измерения диаметра вдавливания
bring back within its sphere of interest	вернуть в свою сферу интересов
charge-neutral atomic spheres	электронейтральные атомные сферы
come into the sphere of	подпадать в сферу деятельности (кого-либо)
define spheres action	размежеваться
defined antigen substrate sphere	антиген-специфический гранулосубстрат (DASS)
deoxidation sphere	бледное пятно (образующееся в результате восстановления оксида железа вокруг частиц органического вещества в красноцветной породе)
diffraction scattering by impenetrable sphere	дифракционное рассеяние на непрозрачном шаре
double-sphere coordination point-charge field model	модель поля точечных зарядов с координацией двойной сферы
drag of a sphere	сопротивление движению шара (в среде)
embryonic sphere	бластомер
encompass all spheres of international relations	охватывать все сферы международных отношений
enlarge the sphere of influence	расширять сферу влияния
extend a sphere of influence	расширить сферу влияния
faceted gold single crystal spheres	фасетированные сферические монокристаллы золота
fall within a certain sphere of influence	находиться в определённой сфере влияния
falling-sphere method	вискозиметрический метод падающего шарика
falling-sphere viscometer	вискозиметр Стокса
falling-sphere viscometer	вискозиметр с падающим шариком
five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square	пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата
focal sphere	фокальная сфера
focal sphere	сфера очага (теоретическая сфера, включающая район очага землетрясения)
Fourier transform near-infrared spectroscopy using a diffuse reflection-integrating sphere	Фурье-спектроскопия в ближней ИК-области с использованием интегрирующей сферы диффузного отражения
gas-kinetic hard-sphere collision model	газокинетическая столкновительная модель твёрдых сфер
hard-sphere bridge function	мостиковая функция в модели твёрдых сфер
hard-sphere collision cross-section	поперечное сечение столкновений жёсткой сферы
hard sphere fluids	моделируемые жёсткими сферами жидкости
hard-sphere gas	газ твёрдых шариков
hard-sphere gas	газ жёстких сфер
hard-sphere liquid	моделируемая жёсткими сферами жидкость
hard-sphere model	модель жёстких сфер
hard sphere scattering	рассеяние твёрдых сфер (модель)
hard-sphere scattering	рассеяние на непроницаемых сферах
hard spheres	жёсткие сферы
if occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery	если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического
impenetrable spheres	непрозрачные сферы
in high spheres	в высших слоях общества
in high spheres	в верхах
in one's sphere	в своей стихии
in one's sphere	как рыба в воде
in one's sphere	в чьей-либо компетенции
in one's sphere	в привычной обстановке
inner-sphere coordination of metal ions to the active site	внутрисферная координация ионов металлов к активным центрам
inner-sphere interaction	внутрисферное взаимодействие
integrating-sphere densitometer	интегрирующий денситометр
ion-sphere potential	потенциал ионной сферы
machine the end to a sphere	обрабатывать торец по сфере
manipulator with sphere unit	манипулятор со сферическим блоком
micro-sphere plate	пластинка с микросферами (в ионном спектрометре)
molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it	молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума
organic sphere	биосфера
oscillating sphere method	метод измерения вязкости с помощью колеблющегося шара
point-to-sphere gap	промежуток между остриём и сферой
point-to-sphere gap	искровой промежуток между остриём и сферой
problems external to our own sphere	проблемы, не входящие непосредственно в нашу область
radiation sphere	сфера излучения (в дальней зоне антенны)
radiation sphere	сфера излучения (в дальней зоне антенны}
rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid	прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости
reduction sphere	светлая выщелоченная масса, образующаяся вокруг ядер из органического вещества или гальки вследствие локального проявления восстановительных условий
rigid spheres	жёсткие сферы
scattering by impenetrable sphere	рассеяние непроницаемой сферой
scattering by impenetrable sphere	рассеяние на непрозрачном шаре
scattering by rigid sphere	рассеяние твёрдой сферой
shape the end to a sphere	обрабатывать торец по сфере
solvation "sphere" around the iodide ion	сольватационная сфера вокруг йодид-иона
sphere about	вращать во всех направлениях
sphere frustum	шаровой слой
sphere frustum	шаровая зона
sphere is divided by the meridian planes into narrow gores	сфера делится меридиональными плоскостями на узкие двуугольники
sphere ore	кольчатая руда
sphere ore	кокардовая руда
sphere-packing bound	граница сферической упаковки (кодов)
sphere rotation group	группа вращений сферы
sphere round	вращать во всех направлениях
sphere the cheeks	надуть щёки
sphere-to-sphere gap	искровой промежуток между сферами
sphere-to-sphere gap	промежуток между сферами
sphere transmission method	метод пропускания в сферической геометрии
sphere with	наполнять до краёв (какой-либо жидкостью)
stability of a uniform sphere	устойчивость однородного шара
stellar motion on the celestial sphere	движение звёзд на небесной сфере
sublunar sphere	подлунный мир
suspension of spheres	суспензия из сферических частиц
terrestrial sphere	земной шар
the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square	пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата
the mental sphere	сфера психической деятельности
the mental sphere	область умственной деятельности
the mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others	ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других
the sphere is divided by the meridian planes into narrow gores	сфера делится меридиональными плоскостями на узкие двуугольники
the territory north of the Strait of Malacca was within the British sphere of influence	территория к северу от Малаккского пролива входила в сферу влияния Великобритании
those spheres of knowledge often touch	эти области знаний часто взаимодействуют друг с другом
too limited a sphere for	слишком узкое поле деятельности для (someone – кого-либо)
too limited a sphere for	слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей (someone)
too narrow a sphere for	слишком узкое поле деятельности для (someone – кого-либо)
too narrow a sphere for	слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей (someone)
trench upon sphere	вторгаться в чью-либо область
Ulbricht sphere photometer	шаровой фотометр Ульбрихта
voltage-measuring sphere gap	измерительный шаровой разрядник
wetted-sphere apparatus	лабораторная установка с орошаемым шаром
YIG sphere	сфера ЖИГ
zone of sphere	шаровой пояс