Terms for subject Makarov containing spelling

English	Russian
bad spelling	ошибочное написание
bad spelling	неправильное написание
be strong in spelling	писать грамотно
be strong in spelling	не делать орфографических ошибок
confuse two words of similar spelling	спутать два слова со сходным написанием
feel shaky in spelling	чувствовать себя неуверенно в орфографии
free-wheeling grammar and spelling	пишет как бог на душу положит
he is not very strong in spelling	он не силён в правописании
he is weak in spelling	у него страдает орфография
he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters	он делал много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы
he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters	он делал много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы
he sent me a letter, spelling out the details of the agreement	он прислал мне письмо, разъясняя детали этого соглашения
her spelling is not up to the mark	у неё неважно с орфографией
her spelling not up to par	у неё неважно с орфографией
his spelling has improved	он стал грамотнее писать
his spelling has improved	он стал делать меньше орфографических ошибок
his spelling is very shaky	у него правописание хромает
his spelling is weak	у него правописание хромает
I am not very strong in spelling	я не силен в орфографии
make many mistakes in spelling mostly by omitting letters	делать много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы
she has a mental block about spelling	ей никак не даётся орфография
she has problems with spelling	у неё неважно с орфографией
she is accurate in spelling	она пишет без ошибок
she is poor at spelling	у него хромает правописание
she was marked down for bad spelling	ей снизили оценку за орфографию
simplify spelling	упрощать орфографию
simplify spelling	упростить орфографию
spell backward	читать в обратном порядке (буквы слова)
spell backward	писать в обратном порядке (буквы слова)
spell out desire	подробно объяснить желание
spell out details	ясно излагать детали
spell out details	описывать детали
spell something out for	разжевать и в рот положить (someone – кому-либо)
spell out reservations	ясно изложить ограничения
spell out reservations	ясно изложить оговорки
spell out the implications	объяснить значение
spell out the position	точно и обстоятельно объяснять положение
spell out the position	точно и обстоятельно объяснять позицию
spell out the programme	изложить программу
spell the death of	ставить крест на (чём-либо В.И.Макаров)
spell the death of	губить (что-либо)
spelling bee	школьный конкурс на знание орфографии
spelling checker	корректор (программа проверки опечаток)
spelling in my essay was amended by teacher	учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении
that new teacher is always pecking at our spelling mistakes	новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки
the British spelling of "theatre"	британское написание слова "theatre"
the existing system of English spelling	существующая система английской орфографии
the preceding text cannot be guaranteed as to the accuracy of speakers' words or spelling	нельзя гарантировать, что предшествующий текст сохраняет точно сохраняет авторские слова и авторское написание
the preceding text cannot be guaranteed as to the accuracy of speakers' words or spelling	нельзя гарантировать, что предшествующий текст в точности сохраняет авторские слова и авторское написание
the spelling in my essay was amended by the teacher	учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении
the spelling of a word is not always a guide to the pronunciation	написание слова не всегда отражает его произношение
their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter	их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли своё отражение в письме
this teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary	этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что всё время смотри в словарь
variant spelling	орфографический вариант
while the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting	хотя учительнице и нравился его стиль, она всё время придиралась к его орфографии и почерку