| English | Russian |
| abstract of the specifications | краткое описание технических характеристик |
| according to specification enclosed | согласно приложенной инструкции |
| adhere to specification | соблюдать технические условия |
| adherence to specification | соблюдение условий |
| adherence to specifications | строгое соблюдение требований технических условий |
| comply with a specification | соответствовать техническим требованиям |
| construction norms and specifications | строительные нормы и правила (СНиП) |
| construction norms and specifications | СНиП |
| design specification | техническое задание (обычно на проектирование. Essential qualitative and quantitative characteristic that set criteria (such as performance requirements, dimensions, weight, reliability, ruggedness) to be satisfied in designing a component, device, product, or system. See also design parameters and performance specification. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| design specification | техническое задание (АД – на проектирование) |
| design specification | спецификации проекта |
| design specification | описание проекта |
| design specifications | проектные условия |
| design to specifications | проектировать что-либо в соответствии с техническими условиями |
| ensure operations is to manufacturers specifications | следить за соответствием рабочих операций техническим спецификациям, установленным производителем |
| formal specification | формальная спецификация |
| I was sent to pick up an abstract of the specifications | меня послали найти краткий обзор спецификаций |
| input-output specification | спецификация ввода-вывода (входных и выходных параметров) |
| input-output specification | описание ввода-вывода (входных и выходных параметров) |
| interim design specification | временные технические требования проекта (IDS) |
| internal specification | описание устройства |
| internal specification | описание принципа работы |
| machine does not begin to meet the specifications | машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям |
| make in accordance with specifications | выполнять согласно техническим условиям |
| make in accordance with specifications | выполнить согласно техническим условиям |
| make in conformity with specifications | выполнять согласно техническим условиям |
| marked steel on basis of to chemical specifications | поставлять сталь по химическому составу |
| marked steel on basis of to chemical specifications | поставлять сталь по химическому составу |
| market steel on basis of to physical specifications | поставлять сталь по механическим свойствам |
| market steel on basis of to physical specifications | поставлять сталь по механическим свойствам |
| meet the specifications | соответствовать техническим условиям |
| MIL specifications | военные технические условия (military specifications) |
| orbiter prime item specification | спецификация основных комплектующих узлов ОС (OPIS) |
| pack to specification | упаковывать в соответствии со спецификацией |
| package specification | спецификация пакета (программ) |
| part specification | технические данные на обработку детали |
| part specifications | конструктивные параметры детали |
| quantitative specification | количественное описание |
| quantitative specification | количественная оценка |
| specification-driven system generation | генерация систем на основе описании |
| Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (SOSAS) |
| specification of requirements | техническое задание |
| specification of requirements | технические условия |
| specification of requirements | технические требования |
| specifications sheet | справочный листок технологических данных (изделия) |
| specifications sheet | справочный листок данных (изделия) |
| staffing specifications | штатное расписание |
| standard specification | стандарты |
| standard specifications | типовые нормы |
| standard specifications | типовые условия |
| standard specifications | технические нормы |
| suitability of concrete mix proportions to specifications | соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий |
| tanker specification crude oil | нефть, соответствующая требованиям транспортирования танкерами (упругость паров по Рейду в подвешенном состоянии – 10) |
| tapping specification | химический состав металла, заданный на выпуске |
| test specifications | технические условия на испытания |
| the machine does not begin to meet the specifications | машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям |
| the superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright | управляющий передаёт заказ вместе с чертежами и спецификациями главному кораблестроителю |
| the Superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright | суперинтендант передаёт заказ вместе с чертежами и спецификациями главному кораблестроителю |
| type specification book | каталог шрифтов |
| uprated specification | улучшенные технические характеристики |
