Terms for subject Makarov containing south

English	Russian
a breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us	с юго-востока налетел ветерок и быстро погнал на нас льдины
a house exposed to the south	дом, обращённый на юг
a large semicircular area verging to the South	большой полукруглый участок, вытянутый к югу
a river girds the city west and south	река опоясывает город с запада и юга
Alabamans, often referring to their state as the "Heart of Dixie", have maintained the cultural traditions of the antebellum South	алабамцы, часто называющие свой штат "Сердцем Юга", поддерживают культурные традиции, сохранившиеся с довоенных времён
Alabamans, often referring to their state as the "Heart of Dixie," have maintained the cultural traditions of the antebellum South	алабамцы, часто называющие свой штат сердцем Южных штатов, поддерживают культурные традиции, сохранившиеся с довоенных имеется в виду гражданская война 1861-65 времён
appear in the south of France	появляться на юге Франции
ascendent are those signs that rise from the South towards our Zenith	восходящими считаются те знаки, которые поднимаются на юге по направлению к Зениту
at 50 grad north or south	на северной или южной широте 50 град.
bear south	двигаться на юг
bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather	птицы очень чувствительны, они совершают перелёты на юг и на север в зависимости от погоды
columns of smoke and ashes which drifted to the south-east	столбы пыли и пепла, которые относило на юго-восток
Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds	Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками
disturbance between the North and the South	конфликт между Севером и Югом
face the house to the south	развернуть здание к солнцу
go to the South	ехать на южные курорты
go to the South	ехать на юг
he aimed for the south	он взял направление на юг
he envys you having a trip to the South	он завидует тому, что ты едешь на юг
he goes to the South every year	каждый год он ездит на юг
he had rowed many hours to the south-eastward	в течение многих часов он грёб на юго-восток
he is just starting for the South	он сейчас отбывает на юг
he set his heart on going to the South	он твёрдо решил поехать на юг
he shunts his parents off to the south coast every summer	каждое лето он отвозит своих родителей на южное побережье
he then turned his steps towards the south	затем он направился к югу
head on the south	держать курс на юг
head on to the south	держать курс на юг
head south	держать курс на юг
his room looks south	окна его комнаты выходят на юг
his windows face south	его окна выходят на юг
hives facing the south	ульи с летками на юг
house exposed to the south	дом, обращённый на юг
house has a south aspect	фасад дома выходит на юг
300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
I made a dead set at this handsome man just arrived from the South	я мёртвой хваткой вцепилась в этого молодого красавчика с Юга
in latitude 50 grad north or south	на северной или южной широте 50 град.
keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention	келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида
land bears south of us	земля к югу от нас
lie to the south of	быть расположенным к югу от
magnetic south	направление на юг по магнитному меридиану
more tolerable climates to the south	более подходящие климатические условия расположенных к югу областей
my room looks south	моя комната выходит на юг
New South Wales, Australia	Новый Южный Уэльс, Австралия
North-South asymmetry	северо-южная асимметрия (плотности потока космических лучей)
North-South labels	этикетки, располагающиеся вертикально (одна над другой)
North-South labels	этикетки, сфальцованные "гармошкой" шириной в одну этикетку
North-South labels	этикетки, намотанные в рулон шириной в одну этикетку
north-south line	прямая меридионального направления
paddle around the South Pacific in a kayak	ходить по южной части Тихого Океана на каяке
Permanent Commission for the South Pacific	Постоянная комиссия для южной части Тихого океана (PCSP)
road tends south	дорога ведёт на юг
run north and south	тянуться на север и на юг
run north and south	простираться на север и на юг
several cowboys were riding herd on a drove heading south	несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг
she is stopping in at John's on her way south	она заедет к Джону по пути на юг
ships plying between Europe and South America	корабли, курсирующие между Европой и Южной Америкой
shore sweeps to south in a wide curve	к югу берег образует широкую дугу
snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes	таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции
South African sugar industry	сахарная промышленность ЮАР
South Africa's is beginning to tail off	месторождения золота в Южной Африке истощаются
South Atlantic Ocean	южная часть Атлантического океана
south Atlantic ocean, 190 S	юг Атлантического океана вдоль 190 южной широты
South Downs	Южный Даунс
south-east hang of a hill	юго-восточный склон холма
south-easterly direction	юго-восточное направление
south geographic pole	южный географический полюс
South Pacific Ocean	южная часть Тихого океана
south pole	южный географический полюс
south-seeking pole	южный полюс (магнитной стрелки или магнита)
South Texas project	Южнотехасский проект
South Welsh Coast	морское побережье Южного Уэльса
south-wester	сильный юго-западный ветер
south-westerly direction	юго-западное направление
south wind	южный ветер
the arrow points to the south	стрелка указывает на юг
the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
the deal went south	сделка расстроилась
the Deep South	Глубокий Юг (юго-восточный регион США; обыкн. в него включают штаты Южная Каролина, Джорджия, Миссисипи, Луизиана, Алабама)
the disturbance between the North and the South	конфликт между Севером и Югом
the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles	Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы
the far south	далеко на юге
the garden flattens out towards the south side	сад выравнивается к южной стороне
the house has a south aspect	фасад дома выходит на юг
the house looks south-west	дом окнами на юго-запад
the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
the land bears south of us	земля к югу от нас
the movie is an expose of prison conditions in the South	этот фильм рассказывает всю правду об условиях содержания в тюрьмах южных штатов
the nature of the south	природа юга
the nature of the south	южная природа
the North-South divide	социально-экономические различия между севером и югом (страны)
the plot of land dips to the south	участок имеет наклон к югу
the regiment is stationed in the south	полк стоит на юге
the road runs directly south and north	дорога идёт строго с юга на север
the road tends south	дорога ведёт на юг
the school is at the south end of town	школа расположена на южной окраине города
the school is at the south end of town	школа расположена в южном конце города
the Shia holy city of Karbala lies 60 miles south-west of Baghdad	священный город шиитов Карбала находится в 60 милях к юго-западу от Багдада
the ship sailed due south	судно шло прямо на юг
the shore sweeps to the south in a wide curve	к югу берег образует широкую дугу
the Solid South	южные штаты, традиционно голосующие за Демократическую партию
the South	южные штаты США
the South	южные страны (Европы и т. п.)
the South	южная часть Англии
the south-east hang of a hill	юго-восточный склон холма
the south entry of a church	южный вход в церковь
the South Koreans ... hope the Olympics will ... showcase their country's breathtaking economic progress	жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны
the south of the country enjoys an equable climate	на юге страны очень ровный климат
the south of the country is a cockpit of conflicting interests	юг страны является ареной борьбы противоречивых интересов
the South Sea	южная часть Тихого океана
the South Seas	южная часть Тихого океана
the stock went south	акции упали
the sudden glance appears far south eruptive through the cloud	далеко на юге появляется пробивающийся сквозь облако неожиданный проблеск
the train rushed us to the South	поезд мчал нас на юг
the train went south into Switzerland, and thence on to Italy	поезд отправился на юг в Швейцарию, а за-тем – в Италию
the tree tilts to the south	дерево клонится к югу
the village faces full to the south	деревня полностью обращена к югу
the wind blows from the south	ветер дует с юга
the wind blows south	ветер дует с юга
the wind has settled in the south-west	подул юго-западный ветер
the wind scurried the snow south or east	ветер гнал снег то на юг, то на восток
the wind scurried the snow south or east	ветер гнал снег на юг и на восток
the wind sets from the south	ветер дует с юга
the windows face south	окна выходят на юг
the windows look out to the south	окна выходят на юг
there were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the South	между ними много точек расхождения, главная из которых – узаконенность рабства в южных штатах
they had rowed many hours to the south-eastward	в течение многих часов они гребли на юго-восток
this district was assailed at once from the north and from the south	этот район атаковали одновременно с севера и с юга
those wrought stones are now securely clamped to the south wall	эти обработанные камни теперь прочно закреплены в южной стене
to the south of	южнее
to the south of London	к югу от Лондона
to the south of the border	к югу от границы
to the south of the city	к югу от города
tree tilts to the south	дерево клонится к югу
true south	направление на юг по географическому меридиану
true south	географический южный полюс
unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility	в отличие от других юго-западных водоёмов до этого водоёма чрезвычайно легко добираться
wind blows south	ветер дует с юга
wind has settled in the south-west	подул юго-западный ветер
wind sets from the south	ветер дует с юга