Terms for subject Makarov containing sour

English	Russian
add milk or sour cream to the soup	забелить суп молоком или сметаной
add sour cream to the cabbage soup	заправлять щи сметаной
allow cabbage to go sour	проквашивать капусту
allow cabbage to go sour	проквасить капусту
attitudes sour	взгляды вызывают раздражение
attitudes sour	точки зрения вызывают озлобление
attitudes sour	точки зрения вызывают раздражение
attitudes sour	взгляды вызывают озлобление
automatic sour cream filling machine	расфасовочный автомат для сметаны
become sour	скисать
become sour	прокиснуть
bone sour	закисание мяса у кости
bone sour	загар мяса у кости
Bulgarian sour milk	болгарское кислое молоко
Bulgarian sour milk	болгарская простокваша
dough sour	закваска
dry sour	сухая закваска
failure made him sour	неудача испортила ему настроение
farmers' sour bread	домашний хлеб на заквасках
flat sours	бактерии, вызывающие плоскокислую порчу консервов
flat sours	бактерии, вызывающие плоское закисание консервов
fresh sour	дрожжевая закваска
full sour	производственная головка
full sour	квас
go sour on	кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
go sour on	неожиданно кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
go sour on	обмануть чьи-либо ожидания (someone)
have a sour breath	кисло пахнуть изо рта
have a sour taste	иметь кислый вкус
he dipped a pancake into sour cream	он обмакнул блин в сметану
milk went sour	молоко скисло
neutralized sour cream	нейтрализованная сливки
neutralized sour cream butter	масло из нейтрализованных кислых сливок
progressive sour	многоступенчатая закваска
put milk or sour cream into one's soup	забелить суп молоком или сметаной
ripe sour	созревшая закваска
she made a sour face in his direction	она скривилась в его сторону
smell sour	иметь кислый запах
sound sour	фальшивить
sour apple	кислое яблоко
sour bread	хлеб из перебродившего теста
sour butter	кисло-сливочное масло
sour casing	прокисшая кишечная оболочка
sour cream	сквашенные сливки
sour cream culture	закваска для сметаны
sour-crout	квашеная капуста
sour curdling	свёртывание закваской
sour dough	кислое тесто
sour-fermented dough	приготовленное на закваске тесто
sour humus	сырой перегной
sour humus	слаборазложившиеся органические остатки
sour mash	кислый затор
sour mash	подкисленный затор
sour mash	закисший затор
sour mash corn	кислый кукурузный затор
sour-milk	молочнокислые
sour milk cheese	кисло-молочный сыр
sour-odor egg	яйцо с кислым запахом
sour on	питать отвращение (к кому-либо, чему-либо)
sour on	невзлюбить (someone – кого-либо)
sour on	испытывать неприязнь (к кому-либо, чему-либо)
sour pickles	пикули
sour pickles	маринованные огурцы
sour regulations	ухудшать отношения
sour spot	кислое пятно (порок солёной рыбы)
sour-sweet wine	кисло-сладкое вино
sour-type dough	приготовленное на закваске тесто
sour wine	кислое вино
sour wine	вино с резкой кислотностью
sour yeast	дрожжи, выращенные на подкисленном заторе
strike a sour note	прозвучать печальной нотой
sweet-sour	кисло-сладкий
taste sour	иметь кислый привкус
the apple tastes sour	это яблоко – кислое
the cream turned sour	сливки скисли
the grapes are sour	зелен виноград!
the milk went sour	молоко скисло
the milk went sour	молоко прокисло
the wine was sour, the sheets wet, and the servants unapprehensive and impertinent	вино было кислым, простыни влажными, а слуги глупыми и наглыми
their marriage went sour after he caught her with another man	их брак развалился после того, как он застал её с другим
they said they didn't want to join the club anyway, but it was clearly sour grapes	они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так: "зелён виноград"
turn sour on	неожиданно кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
whisky sour	коктейль из виски с лимонным соком
whisky sour	фужер
whole sour	производственная головка
whole sour	квас
young sour	свежеприготовленная закваска