| English | Russian |
| are you here on your own or have you come to the party with somebody? | ты здесь одна или пришла на вечеринку с кем-то? |
| ask somebody else about it | спросите ещё кого-нибудь об этом |
| back somebody in business | финансировать чьё-либо предприятие |
| do somebody right | отдавать должное |
| he felt somebody touch his shoulder | он почувствовал, как кто-то тронул его за плечо |
| he had written a couple of plays coauthored with somebody else | он написал две пьесы в соавторстве с кем-то другим |
| he has arranged for somebody to meet her at the station | он распорядился, чтобы её встретили на станции |
| he knew somebody would bite | он знал, что кто-нибудь "клюнет" на приманку |
| he wants somebody to help him | он хочет, чтобы кто-нибудь ему помог |
| hold somebody at bay | держать кого-либо в страхе |
| I have half a mind to vote for somebody else | я бы не прочь проголосовать за кого-либо другого |
| I'm sure I can hear somebody prowling around outside the windows | я уверен, что слышу, как кто-то бродит там за окнами |
| make it idiot-proof and somebody will make a better idiot | сделайте защиту от дурака, и кто-нибудь обязательно окажется ещё большим дураком |
| never take medicine which has been prescribed for somebody else | никогда не пей лекарства, прописанные другим |
| pay somebody in his own coin | платить кому-либо той же монетой |
| she has found somebody to talk to | она нашла, с кем поговорить |
| she was looking for somebody to return her affection | она искала человека, который бы ответил взаимностью на её чувства |
| somebody has to stick about and feed the dog | кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку |
| somebody is knocking at the door | кто-то стучит в дверь |
| somebody plugged him with a potato | кто-то запустил в него картошкой |
| somebody's been buggering about with my record player | кто-то что-то делал с моим магнитофоном |
| then somebody knocked at the door | затем кто-то постучал в дверь |
| there is somebody netting the stream | кто-то там на реке ловит рыбу сетью |
| they say somebody slit her throat | говорят, кто-то перерезал ей горло |
| throw somebody a curve-ball | ошарашить |
| unload unpleasant jobs onto somebody else | сваливать на других неприятное задание |
| we were having a smoke. we got an awful wind-up, thinking somebody might have smelt something | мы курили. мы жутко боялись, что кто-то может почувствовать запах дыма |
