Terms for subject Makarov containing soft pedal

English	Russian
he tried to soft-pedal the issue	он старался не педалировать этот вопрос
put soft pedal	накладывать ограничение (on)
put soft pedal	накладывать запрет (on)
put soft pedal on something	накладывать ограничение на (что-либо)
put soft pedal on something	накладывать запрет на (что-либо)
soft-pedal	не лезть на рожон
soft-pedal	не афишировать (мнение, ум и т. п.)
soft-pedal	спускать на тормозах
soft-pedal a theme	спускать на тормозах тему
soft-pedal a theme	смягчать тему
soft-pedal a theme	сглаживать тему
soft-pedal a theme	преуменьшать значение темы
soft-pedal the issue	спустить вопрос на тормозах
to soft-pedal	стараться преуменьшить значение
to soft-pedal	брать левую педаль
to soft-pedal	приглушать
to soft-pedal	преуменьшать (значение и т. п.)