Terms for subject Makarov containing sneaking

English	Russian
every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book	всякий раз, когда он выступает по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге
he has a sneaking suspicion that	у него есть смутное подозрение, что
he is sneaking into the orchard	он лезет в сад
he sneaked off round the corner	он скрылся за углом
he sneaked the jewels across the border	он тайно провёз драгоценности через границу
he sneaked up from behind	он подкрался сзади
he sneaked up on the house without being seen	он подкрался к дому незамеченным
he tried to sneak off from work early	он пытались улизнуть с работы пораньше
he used to sneak in without paying	он часто пробирался тайком бесплатно
i'll see if I can sneak you in after dark	посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет
she had a job sneaking into the house unnoticed	ей было довольно трудно проникнуть в дом незамеченным
sneak a look at something	украдкой посмотреть на (что-либо)
sneak a look at something	взглянуть на что-либо украдкой
sneak a thing out of the house	выкрасть из дома какую-либо вещь
sneak in	вставлять (замечание)
sneak into a room	прокрасться в комнату
sneak into a room	прокрадываться в комнату
sneak money into someone's hand	потихоньку сунуть кому-либо в руку деньги
sneak off	ускользнуть (уйти тайком)
sneak off	ускользать (уходить тайком)
sneak on	ябедничать на (someone – кого-либо)
sneak on	наябедничать на (someone – кого-либо)
sneak out	увиливать
sneak out	ускользать
sneak out	избегать
sneak out early	улизнуть пораньше
sneak out of	ускользать от (чего-либо нежелательного)
sneak out of	увиливать от (чего-либо нежелательного)
sneak out of a room	выскользнуть из комнаты
sneak out of a room	выскальзывать из комнаты
sneak responsibility	уклоняться от ответственности
sneak the inspector	пронырнуть мимо контролёра
sneak the jewels across the border	тайно провозить драгоценности через границу
sneak up on	подкрасться незаметно к (кому-либо, чему-либо)
sneak up on	подкрасться к (someone – кому-либо)
sneaking suspicion	смутное подозрение
the boy had sneaked out of the room while we weren't looking	мальчик тайком выскользнул из комнаты, пока мы не видели
the boys used to sneak in without paying	мальчишки взяли за правило пробираться тайком бесплатно
the soldier was charged with sneaking army food out of the camp	солдата обвинили в том, что он выносил из лагеря продукты
the soldier was charted with sneaking army food out of the camp	солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты
the thief sneaked up on the house without being seen	вор прокрался к дому незамеченным
the thieves sneaked in when the guard had his back turned	воры прокрались внутрь, когда сторож повернулся к ним спиной