English | Russian |
bribery and corruption smelt to heaven | взяточничество и коррупция отравляли атмосферу |
burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
dog smelt at my shoes | собака обнюхала мои башмаки |
he smelt danger | он почуял опасность |
he smelt the reek of whisky | он чувствовал сильный запах виски |
his breath smelt of garlic | от него пахло чесноком |
his clothes were all smelled up by fish | его одежда провоняла рыбой |
iron is smelted in suitable furnaces | железо плавят в специальных печах |
smell bad | плохо пахнуть |
smell danger | почуять опасность |
smell gas | чувствовать запах газа |
smell good | хорошо пахнуть |
smell liquor on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах спиртного |
smell liquor on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет спиртным |
smell mouldy | пахнуть плесенью |
smell nice | хорошо пахнуть |
smell nice | приятно пахнуть |
smell nice | иметь приятный запах |
smell one's oats | напрячь последние силы (при приближении к цели) |
smell of the candle | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
smell of the lamp | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
smell of the oil | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
smell onions on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах лука |
smell onions on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет луком |
smell pleasant | приятно пахнуть |
smell sour | иметь кислый запах |
smell the victory | предчувствовать победу |
smell to heaven | издавать удушливый смрад |
smell tobacco on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах табака |
smell tobacco on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет табаком |
smelt a metal | получать плавкой металл |
smelt a metal | плавить металл |
smelt copper ore to produce matte | плавить медную руду на штейн |
smelt dissolving tank | бак для растворения плава |
smelt something for | подвергать плавке на |
smelt iron | плавить железо (изготавливать) |
smelt iron | плавить сталь |
smelt metal | плавить металл |
smelt-mill | плавильня |
the burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
the camels smelt the water a mile off | верблюды чуяли воду за милю от колодца |
the dog smelt at my shoes | собака обнюхала мои башмаки |
the garbage smelled up the yard | весь двор провонял мусором |
the railway station smelt powerfully of cats | на железнодорожной станции сильно пахло кошками |
the room smelled faintly of disinfectant | в комнате слабо пахло дезинфекцией |
the rose looked fresh and smelled delicious | роза была свежей и восхитительно пахла |
the shirt smelled of perfume | рубашка пахла духами |
we were having a smoke. we got an awful wind-up, thinking somebody might have smelt something | мы курили. мы жутко боялись, что кто-то может почувствовать запах дыма |