Terms for subject Makarov containing slopes

English	Russian
a coarse clastic formation on a slope of 2-3 to 40 degrees, moving downslope mainly due to creep	грубообломочное образование на склоне крутизной от 2 до 40 град., медленно движущееся вниз под действием крипа (В.И.Макаров)
a gutter should slope ... degrees	водосточный жёлоб должен иметь наклон ... градусов
a road with a slope of	дорога с уклоном в
accumulative form of snow topography up to 30 m high, occurring on the slope of ice sheets due to the interaction of permanent winds with the mesorelief of the glacier surface	аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности
active melting of snow and ice on the slopes	интенсивное таяние снега и льда на склонах
advancing slope method	метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива (напр., с "островка")
angle of slope	угол наклона (откоса)
apparent slope	видимый склон
area slope	региональный склон
attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow	связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега
avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slope	лавина, возникшая вследствие нарушения устойчивости снежного покрова на склоне, обусловленного землетрясением
avalanche that slides off a slope in a free fall	лавина, которая сваливается с уступа склона и свободно падает
avalanche-hazardous slope see avalanche-risk slope	лавиноопасный склон (горный склон, с которого возможен сход лавин)
avalanche-hazardous slopes	лавиноактивные склоны
avalanche-risk slope	лавиноактивный склон (горный склон, с которого возможен сход лавин)
basal slope	склон размывания
basal slope	размываемый склон
be slope towards something	иметь наклон в сторону (чего-либо)
borderland slope	склон бордерленда
broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains	обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона
channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin	ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова
circular hollow with gentle slopes	округлая впадина с пологими склонами
cirque-like hollow on the slope of an ice cap or a dome	циркообразная впадина на склоне ледникового щита или купола
cirques, valleys and slopes	кары, долины и склоны
concave slope	склон отступания
conform furrows to the slope of the land	прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы
constant slope	постоянный склон
constant slope	склон осыпания
contact of a glacier with the slope of the valley containing it	контакт ледника с бортом вмещающей долины
continental slope	подводный склон
continental slopes	материковые склоны
convex slope	склон нарастания
correlation slope	наклон корреляционной функции
counter curve slope	наклон счётной характеристики
cross-slope channel	осушительный канал попёрек склона
cross-slope channel	дренажный канал попёрек склона
cross-slope ditch	дренажный канал попёрек склона
cross-slope ditch	канал попёрек склона
cross-slope furrow	борозда попёрек склона
cross-slope furrow	борозда по горизонтали
cross-slope furrow irrigation	полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям
cross-slope furrow method	полив по контурным бороздам
cross-slope furrow method	полив по бороздам попёрек склона
cut slope	подрезанный склон
debris slope	обломочный склон
debris slope	склон осыпания
dip slope	консеквентный склон (по падению)
direction of slope	направление падения (склона, слоёв почвы)
dome-shaped glacier with steep slopes	ледник куполообразной формы с крутыми склонами
down slope motion	нисходящее движение
escarp of continental slope	уступ континентального склона
estimator of slope	оценочная функция наклона
fill a slope	гасить выработку
flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes	селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах
flowing slope	солифлюкционный склон
gain slope	наклон характеристики
gain slope	крутизна характеристики
gain slope	крутизна амплитудно-частотной характеристики (крутизна АЧХ)
gain slope	крутизна АЧХ (крутизна амплитудно-частотной характеристики)
gentle slope	отлогий скат
give a slope to something	наклонить (что-либо)
give a slope to something	дать уклон (чему-либо)
glacier consisting of a broad lobe formed where the lower part of a valley glacier leaves its confining walls and expands onto the adjacent lowland at the foot of a mountain slope	ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в следующую более широкую долину или на предгорную равнину, где он распространяется вширь
glacier covering all the slopes of a single summit	ледник, покрывающий со всех сторон склоны отдельной вершины
glacier occupying a large area on a relatively flat mountain slope	ледник, занимающий обширное пространство слабо расчленённого горного склона
glide slope	глиссадный луч
glide-slope angle	угол планирования
glide-slope angle	глиссадный угол
glide-slope indicating bar	глиссадная планка (навигационно-пилотажного прибора)
glide slope interception	перехват глиссадного луча
go down in the slope	спуститься в забой
gob a slope	гасить выработку
graded slope	выровненный уклон (русла реки, достигшей профиля равновесия)
ground slope	склон борта долины
growing amount of snow on a glacier surrounded by mountain slopes, as compared to the average snow accumulation in the vicinity	увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающем районе
gullied slope	эродированный склон
gutter should slope ... degrees	водосточный жёлоб должен иметь наклон ... градусов
hang a gutter with a slope of	навешивать водосточный жёлоб с наклоном
hang a gutter with a slope of so-many degrees	навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов
hang a gutter with a slope so-many degrees	навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов
her handwriting slopes backwards	у неё почерк с наклоном влево
increase of snow stability on the slopes	укрепления снега на склонах
let's slope off somewhere and have a cigarette	давай смоемся куда-нибудь и покурим
level slope direction	нулевой уклон (ВПП)
line on a slope, where the fracture of unstable snow develops	линия на склоне, по которой происходит отрыв масс снега, пришедшего в неустойчивое состояние
long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone	узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса
long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope	узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне
low gradient slope	пологий склон
luminous-resistance characteristic slope	наклон люкс-омической характеристики (фоторезистора)
man-made triggering of snow from surrounding slopes aimed at the replenishment of a glacier mass	обрушение на ледник снежных масс с окружающий склонов с целью пополнения массы ледника
mass movement on the slopes	перемещение осадков по склону
mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval	масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов
mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops	масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины
measures aimed at the increase of snow stability on the slopes and prevention of avalanches	мероприятия с целью укрепления снега на склонах и недопущения схода лавин
method of small slopes	метод малых наклонов (в теории рассеяния)
mountain slope	склон горы
mountain slope along which avalanches may possibly descend	горный склон, с которого возможен сход лавин
natural growth of the strength of snow cover on the slope in the course its compaction	естественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения
natural slope	угол естественного откоса
neve-sheathed slope	заснеженный склон
normalized plateau slope	нормированный наклон плато (в счётных трубках)
offshore slope	дальний склон (ниже внешнего края волноприбойной террасы)
on the slope	наклонно
on the slope	косо
one must slope the sides of the pit	нужно скосить стенки ямы
one-way slope	поперечный уклон
opposite slopes of a range	противоположные склоны хребта
outer slope	низовой откос (плотины)
outside slope	низовой откос (плотины)
outside slope	внешний откос (дамбы)
part of a mountain slope or valley bottom where a snow avalanche occurs, descends and stops	участок горного склона и дна долины, на котором образуется, движется и останавливается снежная лавина
part of gentle slope or valley bottom, where aufeis appears annually	часть пологого склона или дна долины, в пределах которых ежегодно формируется наледь
phase-plane slope	крутизна траектории на фазовой плоскости
piedmont slope	предгорный склон
piedmont slope	предгорная равнина
plateau slope	наклон плато (х-ки счётной трубки)
potential slope	градиент потенциала
profile of slope	профиль склона
property of snow cover on a slope to preserve its equilibrium despite the action of external forces	способность снежного покрова, лежащего на склоне, сохранять равновесие при действии внешних сил
rapid movement of rock waste down the slope due to the lack of sod or due to ruptures	быстрое течение пород на поверхности склона при отсутствии дернины или при её разрыве
reef slope	рифовый уступ
reef slope	склон рифа
relative plateau slope	относительный наклон плато (в счётных трубках)
reverse slope	обратный отклон
road with a slope of	дорога с уклоном в
scarp slope	обрывистый склон
scarp slope	крутой склон
sea slope	обращённый к морю склон
semi-circular excavation hollowed out in the near-to-summit part of a glaciated or ice-covered mountain slope	глубокая полузамкнутая чашеобразная впадина, выработанная в привершинной части склона ледниковых высокогорий
sharp boundary on the slope of a glacier valley marking the level of the recent glacial maximum	резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания
sharp slope of tropopause is observed over area of Ural	резкий наклон тропопаузы наблюдается над районом Урала
side slope	боковой откос (напр., канала)
side slope	заложение бокового откоса (напр., канала)
side slope canal	канал, проходящий по наибольшему уклону местности
slide down a slope	скатиться с откоса
slides off a slope in a free fall	сваливается с уступа склона и свободно падает
slight slope	пологий откос
slip off slope	отлогий намывной берег (реки)
slip slope	склон скатывания
slope a ladder at a safe angle	поставить лестницу устойчиво
slope an embankment	сделать насыпь наклонной
slope angle	угол планирования
slope away	удрать
slope away	улизнуть
slope away	съехать, не уплатив за квартиру
slope back	покоситься назад
slope boundary	граничное условие на угол поворота (наклона, откоса)
slope break	перегиб в склоне глубоководного желоба
slope category map	карта категорий склонов
slope control	механизм управления выравниванием (косогорной машины)
slope current	градиентное течение, одинаковое от поверхности до дна
slope deflection method	метод деформаций (расчёт статически неопределимых систем)
slope deflection method	метод перемещений (расчёт статически неопределимых систем)
slope detection	частотное детектирование на расстроенном резонансном контуре
slope deviation	отклонение по тангажу
slope distance	дальность по наклонной
slope down	иметь наклон
slope down	спускаться
slope equalizer	корректор затухания (линии передачи)
slope failure	нарушение склона
slope forward	покоситься вперёд
slope-gain control circuit	наклонная регулировка усиления (в высокочастотной телефонии)
slope glacier	ледник склона
slope inclination	крутизна склона
slope-intercept form for the equation of a straight line	уравнение прямой с угловым коэффициентом
slope-intercept form of the equation of a straight line	уравнение прямой с угловым коэффициентом
slope length	длина склона
slope limiter	ограничитель наклона (в дельта-модуляции)
slope map	карта уклонов
slope of a glacier valley	склон ледниковой долины
slope of a hill	склон холма
slope of a tangent	наклон касательной
slope of beam	угол наклона касательной к упругой кривой балки
slope of curve at a point	наклон тангенс угла наклона кривой в точке
slope of groove	наблюдение боковой стенки калибра
slope of hill	склон холма
slope of ice sheets	склон ледниковых щитов
slope of planation	склон выравнивания
slope of repose	угол внутреннего трения (сыпучего материала)
slope of the correlation function	наклон корреляционной функции
slope of the curve	тангенс угла наклона к оси абсцисс, касательной к кривой
slope of the vicinal hillock	крутизна вицинального холмика
slope off	съехать, не уплатив за квартиру
slope off	удирать
slope off	смотаться
slope off	сматываться
slope overload distortion	искажения, вызванные перегрузкой по наклону (в дельта-модуляции)
slope pasture	склоновое пастбище
slope pasture	пастбище на склонах
slope progradation	развитие склона
slope progradation	продвижение склона
slope protection	крепление откоса
slope retreat	отступание склона
slope scale ratio	масштаб уклона
slope-steepness factor	коэффициент эрозионного влияния уклона (отношение потерь почвы на данном уклоне к потерям почвы при уклоне 9% при прочих равных условиях)
slope towards	иметь наклон в сторону
slope unit	склоновая единица
slope unit	склоновая система (базис денудации и связанный с ним вышележащий склон)
slope unit	деталь склона
slope up	иметь наклон
slope up	отлого подниматься или опускаться
slope wind	ветер склона
sloped block	отделённая глыба (в кровле батолита)
sloped-roof greenhouse	односкатная теплица
small mountain glacier occupying a narrow irregular recess in a mountain slope	небольшой ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом
snow patch on a leeward slope	снежник на подветренном склоне
snow stability on a slope	устойчивость снега на склоне (способность снежного покрова, лежащего на склоне, сохранять равновесие при действии внешних сил)
snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes	таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции
soft slope	некрутой подъём или спуск
soft slope	пологий откос
specially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopes	специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона
stabilizing of snow on the slope	стабилизация снега на склоне (1. естественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения; 2. мероприятия с целью укрепления снега на склоне и недопущения схода лавин)
stream slope	уклон реки
stream slope	уклон потока
suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone	неожиданно я кувырком покатился вниз по склону, потеряв всякую ориентацию
surface slope	поверхностный уклон
surrounding slopes	окружающие склон
Tafel slopes	тафелевские наклоны
take a grade handle a slope of ... degrees	преодолевать уклон в ... градусов
talus slope	делювиальный склон
talus slope	склон осыпания
tangent of the angle of slope	наклон местности
tangent slope	наклон касательной
terrace slope	склон террасы
the garden slopes down so steeply that it's difficult to grow anything	сад растёт на таком крутом склоне, что в нём очень трудно что-либо выращивать
the garden slopes down so steeply that it's difficult to grow anything	сад растёт на таком крутом склоне, что очень трудно что-либо выращивать
the house is sited on a slope	дом расположен на склоне холма
the house is sited on a slope	дом расположен на склоне горы
the house was on the slope of the hill	дом стоял на склоне горы
the mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops	масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины
the northern slope of the hill is gentle	северный склон этого холма – пологий
the slope of a hill	склон холма
the slope was sodded	склон был обложен дёрном
the slopes of the valley	склоны долины
the table is on a slope	стол стоит наклонно
the western slope of the mountain	западный склон горы
theoretical-slope linearity	отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения
thermal slope wind	термический ветер склона
time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches	интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин
toe slope	размываемый склон
toe slope	склон размывания
treed slopes	поросшие лесом склоны
treed slopes	лесистые склоны
triggering of snow avalanches from slopes by means of directed impacts upon them	сброс снежных лавин со склонов путём целенаправленного воздействия на них
trough on a slope, along which a channelled avalanche descends	жёлоб на склоне, по которому сходит лотковая лавина
two or more glaciers descending from opposite slopes of a range and having a common accumulation area on the flat divide	два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине
ultimate slope	предельный наклон
ultimate slope	предельный устойчивый откос
valley-side slope	склон долины
valley-side slope	наклон склонов долины
variable-slope DM	дельта-модуляция с переменным наклоном
variable-slope valve	клапан с направляющими ребрами
vertical path on a forest-covered mountain slope, free of trees, which have previously been destroyed by avalanches	вертикальная полоса на залесенном горном склоне, лишённая древесной растительности, выбитой лавинами
waning slope	склон отступания
wash slope	размываемый склон
water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet	воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе
water surface slope	уклон свободной водной поверхности
waxing slope	склон нарастания
wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery	гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии