Terms for subject Makarov containing sliding

English	Russian
a car with a sliding head	автомобиль с открывающимся верхом
a car with a sliding head	открытый автомобиль
a car with sliding head	автомобиль с открывающимся верхом
a car with sliding head	открытый автомобиль
avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow	лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде
bed sliding pinion	приводная шестерня талера с осевым смещением
block sliding of ice	глыбовое движение льда (движение всей массы ледника или отдельных его частей относительно ложа, бортов и других частей ледника без деформаций внутри глыб льда)
car with a sliding head	автомобиль с открывающимся верхом
car with a sliding head	открытый автомобиль
car with sliding head	автомобиль с открывающимся верхом
car with sliding head	открытый автомобиль
coefficient of sliding friction	коэффициент скольжения
crust-sliding hypothesis	гипотеза скольжения земной коры
deterioration of sliding conditions on snow related to the growth of water content within it	ухудшение условий скольжения по снегу, связанное с увеличением содержания в нём воды
glacier sliding	скольжение ледника по ложу (перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем)
he felt himself sliding into laziness	он чувствовал, что лень постепенно одолевает его
ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier	ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника
ice sliding	скольжение льда (движение льда по любым поверхностям)
rectilinear sliding pair	поступательная кинематическая пара
shoulder is machined to a sliding fit	поясок обрабатывается по скользящей посадке
slide a cap out of the way	сдвигать крышку (в сторону)
slide a drawer back into its place	задвинуть ящик (комода и т.п.)
slide a drawer back into place	задвинуть ящик
slide a drawer back into place	задвигать ящик
slide a drawer into place	задвинуть ящик
slide a drawer into place	задвигать ящик
slide a lod out of the way	сдвигать крышку (в сторону)
slide down something	сползать (скользить по поверхности чего-либо)
slide something down a chute	спускать что-либо по жёлобу
slide down the banisters	скользить по перилам
slide down the railings	съехать вниз по перилам
slide down the railings	соскользнуть вниз по перилам
slide frictionless	скользить без трения
slide on the ice	кататься по льду
slide on the ice	скользить по льду
slide out of the room	выскользнуть из комнаты
slide toward the view	скатываться на точку зрения
sliding avalanche	скользящая лавина
sliding bank	оползающий берег
sliding bearing	ползун (подшипника)
sliding bed	подвижной стол (напр., позолотного пресса)
sliding bolt	анкер со скользящим клином
sliding contact	подвижный контакт
sliding fracture	срез
sliding friction pair	пара трения скольжения
sliding front panel	подъёмная дверца
sliding gliding	гравитационное скольжение
sliding gliding	гравитационное оползание
sliding-head type automatic lathe	автомат продольно-фасонного точения
sliding head/fixed spindle machine	станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем
sliding headstock bar machine	токарный автомат продольного точения
sliding horizon	горизонт скольжения (слой рыхлого перекристаллизованного снега малой связности, по которому сходят лавины)
sliding joint	подвижное соединение (допускающее взаимный сдвиг соединяемых элементов в плоскости соединения)
sliding joint	скользящее соединение (допускающее взаимный сдвиг соединяемых элементов в плоскости соединения)
sliding joint	телескопический компенсатор
sliding joint	сальниковый компенсатор
sliding motion	движение скольжения
sliding motion of a liquid	скользящее движение жидкости
sliding movement	проскальзывание
sliding of a rail	угон рельса
sliding on snow	скольжение по снегу
sliding pair	кинематическая пара
sliding polymer	скользящий полимер
sliding pulse generator	генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения
sliding reflection	отражение при скользящем падении
sliding resistance	сопротивление скольжения (напр., грунта)
sliding-scale budget	гибкая производственная программа-смета
sliding surface	поверхность трения скользящего тела
sliding surface	рабочая поверхность каретки
sliding surface	рабочая поверхность ползуна
sliding surface	рабочая поверхность салазок
sliding surface	поверхность трения первого рода
sliding trap	задвижной затвор
sliding turns	скользящие повороты
sliding vector	вектор проскальзывания (зёрен)
sliding vertical saddle spindle head	вертикально-подвижная шпиндельная бабка
sliding wear	износ от трения скольжения
the shoulder is machined to a sliding fit	поясок обрабатывается по скользящей посадке
the whisperous, hissing sound of smoothly sliding waters	шепчущий, шипящий звук спокойно струящихся вод