Terms for subject Makarov containing slack

English	Russian
a sudden slack in production	неожиданное снижение производительности
after such a trip he felt absolutely slack	после такой поездки он чувствовал себя совершенно разбитым
after such a trip he felt absolutely slack	после такого вояжа он чувствовал себя совершенно разбитым
at a slack pace	медленным шагом
at the end of the academic year he felt very tired and slacked his efforts in his studies	к концу учебного года он очень устал и снизил интенсивность занятий
be slack in duty	небрежно выполнять свои обязанности
be slack in one's labour	не очень утруждать себя работой
be slack in one's work	халатно относиться к работе
become slack	расшататься (о дисциплине)
become slack	расшатываться (о дисциплине)
coal slack	угольная пыль
correspondence was slack	переписка шла вяло
cut someone some slack	быть менее строгим к (кому-либо)
drive with a slack rein	относиться мягко (к кому-либо)
drive with a slack rein	относиться снисходительно (к кому-либо)
drive with a slack rein	ехать, опустив поводья
dune slack	дюнная лощина
feel slack	чувствовать слабость
feel slack	чувствовать вялость
feel slack	испытывать слабость
form slack	ошлаковать
haul in the slack	выбрать слабину
he feels slack at the temperature over 35	он чувствует себя разбитым при температуре свыше 35 град. С
he has a good slack	он ничего не делает
he showed himself as a very slack workman	он проявил себя как очень недисциплинированный работник
he was not slack in keeping the appointment	он не преминул прийти на свидание
heave in the slack of a rope	выбирать слабину каната
hire a temp to take up the slack	нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала
his zeal slacked off	его рвение остыло
if Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home	если Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство
keep a slack hand	rein опустить поводья
keep a slack hand	быть нетребовательным
keep a slack hand	быть снисходительным
keep a slack rein	опустить поводья
keep a slack rein	быть нетребовательным
keep a slack rein	быть снисходительным
keep some slack in the rope	оставлять небольшую слабину в канате
keep the slack in a rope	оставлять слабину в канате
let's have none of your slack	перестань дерзить
not to be slack at something	не преминуть сделать (что-либо)
pick up the slack	восполнять нехватку
pull in the slack	натянуть (верёвку, брезент и т.п.)
pull in the slack	подтянуть слабину
pull in the slack	подтянуть (верёвку, брезент и т.п.)
pull in the slack	рационализировать (производственный процесс и т.п.)
pull in the slack	подтягивать слабину
pull up the slack	подтянуть (верёвку, брезент и т.п.)
pull up the slack	рационализировать (производственный процесс и т.п.)
pull up the slack	натянуть (верёвку, брезент и т.п.)
rain slacked	дождь стих
ride with a slack rein	обращаться без строгости
ride with a slack rein	ехать, опустив поводья
ride with a slack rein	обращаться мягко
ride with a slack rein	относиться снисходительно (к кому-либо)
ride with a slack rein	относиться мягко (к кому-либо)
rope slacked	верёвка ослабла
run slack	работать со слабиной (в приводном ремне, ленте транспортера)
she had changed into a greed knitted slack suit	она переоделась в трикотажный брючный костюм зелёного цвета
she had changed into a green knitted slack suit	она переоделась в трикотажный брючный костюм зелёного цвета
she tried to rejuvenate her slack and wrinkled skin	она пыталась омолодить свою обвисшую и морщинистую кожу
she was dismissed for being slack in her work	она была уволена за нерадивость в работе
slack a girth	ослабить подпругу
slack a rope	ослабить верёвку
slack adjuster	приспособление для регулирования зазора
slack bandage	слабая повязка
slack bandage	свободная повязка
slack belt	слабо затянутый пояс
slack belt	слабый пояс
slack belt	свободный пояс
slack canvas	слабо натянутый брезент
slack coal	угольный шлам
slack comprehension	замедленное восприятие
slack day	душный день
slack diagnostics	диагностика разбросов
slack-diaphragm pressure gauge	манометр с вялой мембраной
slack discipline	слабая дисциплина
slack dough	мягкое тесто
slack dough	клёклое тесто
slack dough	слабое тесто
slack one's duty	выполнять свои обязанности спустя рукава
slack one's efforts	ослабить усилия
slack one's endeavours	умерить свои стремления
slack one's endeavours	ограничить свои стремления
slack hand	слабеющая рука
slack hand	нетвёрдая рука
slack head	дно бочки из клёпки
slack heat	небольшой жар
slack hours	часы, когда на улицах нет большого движения
slack hours	время, когда на улицах нет большого движения
slack in the coupling	с плохо заполненной поясницей
slack in the loin	с провислой поясницей
slack inequality	нестрогое неравенство
slack one's labour	работать с меньшим усердием
slack one's labour	работать с меньшим старанием
slack level	уровень провисания (напр., траковой ленты)
slack off	уменьшаться
slack off	обвиснуть
slack off	ослаблять (интенсивность, силу)
slack off	ослаблять своё рвение
slack off	провиснуть
slack off	развязываться
slack off	уменьшать (напряжение и т. п.)
slack off	стихать
slack off	травить (канат)
slack off	развязаться
slack off	провисать
slack off	ослаблять своё напряжение
slack off	ослабить
slack off	обвисать
slack off	ослабевать
slack off a rope	ослаблять канат
slack oven	слабый жар в печи
slack pace	медленный шаг
slack pace	ленивый шаг
slack parents	нетребовательные родители
slack parents	нестрогие родители
slack period	мёртвый сезон
slack rope	провисающий трос
slack rope	провисающий канат
slack-salted fish	слабосолёная рыба
slack screw	слабо завинченная гайка
slack side	сторона сбегания (ленты конвейера)
slack soldier	недисциплинированный солдат
slack speed	медленный темп
slack speed	ленивый темп
slack strand	обегающая ветвь
slack the fire	уменьшить огонь
slack the fire	убавить огонь
slack the knell	приглушить звон
slack tide	заводь
slack tide	стоячая вода
slack tide	время между приливом и отливом
slack up	замедляться
slack up	уменьшаться
slack up	сбавлять (ход, темп и т. п.)
slack up	замедлять (ход, темп и т.п.)
slack water	застойная вода
slack water	приливное течение при очень малой скорости или скорости равной нулю
slack water	непроточный водоём
slack wax	сырой парафин (прессованный, но не очищенный от масла потением)
slack waxes	гачи
slack weather	расслабляющая погода
slack wind	небольшой ветер
slack workman	нерадивый работник
sudden slack in production	неожиданное снижение производительности
take in the slack	подтянуть слабину
take in the slack	подтянуть (верёвку, ткань и т. п.)
take in the slack	натянуть (верёвку, ткань и т. п.)
take in the slack	подтягивать слабину
take the horse to the stable, and slack his girths	отведи лошадь в конюшню и ослабь подпругу
take the slack	восполнять нехватку
take up a slack cable	подтянуть провисший кабель
take up the slack	подтянуть (верёвку, ткань и т. п.)
take up the slack	подтянуть слабину
take up the slack	натянуть (верёвку, ткань и т. п.)
take up the slack	подтягивать слабину
take up the slack at negotiation	ускорить ход переговоров
the correspondence was slack	переписка шла вяло
the negotiations slack	переговоры идут вяло
the negotiations slack, that's quite dangerous	переговоры идут вяло, и это довольно опасно
the rain slacked	дождь стих
the rain slacked and died	дождь пошёл реже, а потом совсем прекратился
the rope slacked	верёвка ослабла
the trade is slack	торговля идёт вяло
the trade was slack	торговля шла вяло
the wind slacked off a bit	ветер немного стих
the work was slack	работа шла вяло
their labour was slack	они не очень утруждали себя работой
trade is slack	в торговле застой
trade was slack	торговля шла вяло
work was slack	работа шла вяло