| English | Russian |
| air slab | слой воздуха |
| arris of a slab | ребро плиты |
| avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега |
| avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега |
| beam and girder slab | кессонная железобетонная плита |
| blocking slab | металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку |
| draw slabs from a reheating furnace or a soaking pit | вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца |
| edge strip of a slab | крайняя нагруженная полоса плиты (элемент расчётной схемы) |
| fixing lug cast into slab | закладная крепежная деталь петля, проушина в железобетонной плите (для подъема) |
| flat slab | плоская плита или пластина |
| flat slab | плоскопараллельный слой |
| flat slab | плоский слой |
| freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab | настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку |
| girder and slab bridge | железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения |
| girder, slab and diaphragm type superstructure | ребристое пролётное строение с диафрагмами |
| infinite slab | бесконечный слой (плоский) |
| infinite slab | бесконечная пластина |
| lace slab of a dam | напорная плита плотины |
| lace slab of a dam, water-bearing deck | напорная плита плотины |
| lift-slab | метод подъёма этажей |
| lift-slab construction | строительство методом подъёма подъёма этажей |
| lift-slab-plus-walls | метод подъёма этажей |
| middle strip of a slab | средняя полоса нагружения плиты (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| semi-infinite slab | полубесконечный слой |
| slab avalanche | лавина снежного пласта |
| slab avalanche | лавина из снежной доски (лавина, образующаяся из слоя снега, обладающего сцеплением и способностью сопротивляться разрыву) |
| slab block | секционный многоквартирный дом (of flats) |
| slab block of flats | секционный многоквартирный дом |
| slab cake | формовой кекс (выпеченный в прямоугольной форме) |
| slab cutting machine | резальная машина для мыльных плит |
| slab gel electrophoresis | электрофорез в слое геля |
| slab jacking | нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия |
| slab lattice | пластинчатая решётка |
| slab-making machine | пресс для изготовления сборных бетонных плит (для мощения) |
| slab of air | слой воздуха |
| slab of cake | кусок торта |
| slab of meat | кусок мяса |
| slab snow | снежная доска |
| slab snow | ветровая доска |
| slab tank | пластинчатый бак |
| slab-to-stringer connection | соединение плиты с балкой |
| slab-type milling cutter | цилиндрическая фреза |
| slab waveguide spectroscopy | пластинчато-волноводная спектроскопия |
| snow slab | снежная доска (пласт мелкозернистого снега на поверхности снежного покрова, состоящий из плотно уложенных ветром кристаллов) |
| starch-slab electrophoresis | электрофорез в крахмальном геле |
| the freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab | настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку |
| thin-slab structure | тонкостенная структура |
| two-way ribbed flat slab | кессонная железобетонная плита |
