Terms for subject Makarov containing skin -off

English	Russian
come off with a whole skin	выйти с целой шкурой (ср.: дёшево отделаться)
every spring the snake shuffles off its old skin	каждую весну змея сбрасывает свою старую шкуру
every spring this snake sloughs off its old skin	каждую весну эта змея сбрасывает старую кожу
he rubbed the skin off his knees	он стёр кожу на коленях
he took the skin off his knees	он ссадил колени
he took the skin off his knees	он содрал кожу на коленях
it is no skin off your back	тебя это ни с какого боку не касается
it is no skin off your nose	тебя это ни с какого боку не касается
it is no skin off your teeth	тебя это ни с какого боку не касается
oneself off to the skin	раздеться донага
oneself off to the skin	раздеться донага
pare off the skin from a banana	чистить банан
pare off the skin from a pineapple	чистить ананас
pare off the skin of an apple	чистить яблоко
pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate	с этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная
scrape the skin off one's elbow	ободрать локоть
skin off a jersey	стягивать фуфайку
strip someone off to the skin	раздеть кого-либо донага
strip oneself off to the skin	раздеться донага
strip the skin off	сдирать кожу с
take the skin off one's knees	содрать кожу на коленях
take the skin off one's knees	ссадить колени
take the skin off one's knees	сдирать кожу на коленях
tear off the skin	разодрать кожу
the snake cast off its old skin	змея сбросила старую кожу
the snake off its old skin	змея сбросила старую кожу
these fruit knives are very good for stripping apple skins off	овощной нож очень удобен, когда нужно очистить кожуру с яблока
these new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles	новые ботинки такие жёсткие, что трут