Terms for subject Makarov containing sit down

English	Russian
ask the children on the end to ease up, some more people want to sit down	попроси детей подвинуться, сюда должны сесть ещё люди
ask the guest to sit down	пригласить гостя сесть
ask to sit down	усаживать (просить сесть)
both sides are prepared to sit down to long talks if necessary	обе стороны готовы, если потребуется, к длительным переговорам
he bade me sit down	он предложил мне сесть
he bade me to sit down	он попросил меня сесть
he bade me to sit down	он предложил мне сесть
he motioned her to sit down	он знаком пригласил её сесть
he remarked at a sit-down with Congressional leaders that	на неофициальной встрече с руководителями конгресса он заметил, что
he remarked at a sit-down with Congressional leaders that	... на неофициальной встрече с руководителями конгресса он заметил, что
he won't sit down at table without hostess	он без хозяйки за стол не сядет
I think I'm going to flake out, I'd better sit down	мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду
let me sit down beside you	позвольте мне сесть рядом с вами
make sit down	усаживать (заставлять сесть)
make someone sit down and read	усадить кого-либо за книгу
make someone sit down and study	усадить кого-либо за книгу
not even he could sit down under that kind of provocation	даже он не мог не реагировать на такое вызывающее поведение
she motioned to me to sit down	она жестом пригласила меня сесть
sit down	сажать
sit down	занимать своё место
sit down	садиться (принимать сидячее положение)
sit down	сесть (принять сидячее положение)
sit down	усадить
sit down	посадить
sit down by	сесть рядом с (someone – кем-либо)
sit down by someone's side	сесть рядом с (кем-либо)
sit down hard on something	решительно воспротивиться (чему-либо)
sit down on	выступать против (предложения, идеи)
sit down on	воссесть на
sit down to	приниматься (за что-либо)
sit down to breakfast	садиться завтракать
sit down to breakfast	садиться за завтрак
sit down to one's dinner	приниматься за обед
sit down to dinner	сесть за стол обедать
sit down to talks	засесть за переговоры
sit down to talks	садиться за стол переговоров
sit down to tea	засесть за чай
sit down to one's work	приниматься за работу
sit down under	терпеть
sit down under	мириться
sit down under insults	безропотно сносить оскорбления
sit someone down with a book	усадить кого-либо за книгу
squeeze up a bit more and let the others sit down	потеснитесь немного и дайте другим сесть
the chairman bade them sit down	председатель попросил их сесть
the heady days of the Third Stream of the late 1950s, when it seemed possible that string quartets and free-form saxophonists might sit down and make common cause together	упоительные времена Третьего Течения в конце 50-х, когда казалось, что струнные квартеты и свободно импровизирующие саксофонисты могут сесть рядом и сыграть что-то дельное вместе
well, sit down once	садись же
you sit down to Scripture at your bureau	засядь-ка за Писание у себя в кабинете
you'd better sit down, this news will freak you out	ты лучше сядь, а то от этой новости ты можешь упасть