Terms for subject Makarov containing single

English	Russian
accomplish single-sideband signal transmission by balancing circuit technique	формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу (to accomplish SSB transmission by balancing circuit technique; формировать ОПС по фазокомпенсационному методу)
channeling in single crystals	каналирование в монокристаллах
cut a thread with a single-point tool	нарезать резьбу резцом
cut a thread with a single-point tool on a lathe	нарезать резьбу резцом на токарном станке
deal with a single interlocutor	разговаривать с одним собеседником
decimal digits are represented by a single punch in the appropriate position	десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции
decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row	десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции
detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices	регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов
detection of single atoms	детектирование отдельных атомов
detection of single atoms	детектирование одиночных атомов
detection of single atoms	детектирование единичных атомов
detection of single molecules	детектирование отдельных молекул
detection of single molecules	детектирование одиночных молекул
detection of single molecules	детектирование единичных молекул
direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope	непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа
distortion of single bond	деформация простой связи
double-pole single-throw switch	двухполюсной выключатель
electron-impact single ionization	однократная ионизация электронным ударом
embrace all the cases in a single formula	подвести все случаи под одну формулировку
ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob	сопряжение конденсаторов обеспечивает управление от одной общей ручки
hang by a single hair	висеть на волоске
if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight	если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой
magnetothermoelectric single crystal	монокристалл, обладающий термогальваномагнитным эффектом
make a single journey	совершить поездку в один конец
many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics	многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики
many pamphlets remain to us only in a single exemplar	многие брошюры остаются у нас только в одном экземпляре
march in single file	маршировать в затылок
method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment	способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран
micro-indented single-crystal silicon	микрокристаллы кремния с микрошероховатой поверхностью
monomer-polymer single crystals	мономер-полимерные монокристаллы
multi-determinantal single configuration states	мультидетерминантные одноконфигурационные состояния
nonpolymeric single base components	неполимерные одноосновные компоненты
quasi-single scattering	квазиоднократное рассеяние (ионов)
SDR diode (single-drift diode	однопролётный лавинно-пролётный диод (однопролётный ЛПД)
SDR diode (single-drift diode	однопролётный ЛПД (однопролётный лавинно-пролётный диод)
set up three carrier telephone channels over a single line	уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
she can be pertinacious and single-minded in the pursuit of her goals	она может быть упорной и настойчивой в достижении своих целей
she had not uttered a single word	она не произнесла ни слова
she has had the Herculean task of bringing up four children single-handedly	перед ней стояла неимоверно трудная задача – одной воспитать четверых детей
she has sold a week's worth of stock in a single day	она продала за день столько товаров, сколько их обычно продаётся за неделю
she hasn't touched a single crumb of her dinner	она даже не притронулась к своему обеду
she is aware of a single attempt to cultivate the sponge	ей известна лишь одна попытка возделывания заболоченной местности
she is single	она – незамужняя
she runs the house single-handed	она сама ведёт хозяйство
she was fined for parking on a single yellow line	её оштрафовали за то, что она оставила машину на жёлтой полосе
she went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	она год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide	простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид
single-acting	односторонний
single-acting absorber	амортизатор одностороннего действия
single-acting compressed-air hammer	паровоздушный молот одиночного действия
single-acting motor	пневмомотор однократного действия
single-acting motor	гидромотор однократного действия
single-acting piston pump	насос одностороннего действия
single-acting unit	устройство одностороннего действия
single administration	однократное введение в организм радиоактивных веществ
single admission	односторонний впуск (напр., воздуха в центробежном компрессоре)
single-area interconnected power system	районная энергосистема
single-area interconnection	районная энергосистема
single-arm	одноплечий
single-arm balance	одноплечие весы
single-atom chemistry	химия одного атома
single-atom chemistry	химия единичного атома
single-axis machine	станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа
single band	простая спектральная полоса
single band	простая спектральная полоса
single-band	однополосный
single bank canal	канал на косогоре с одной дамбой
single-barrel	одноствольный
single-barrel gun	одностволка
single-bead wire stitcher	одноаппаратная проволокошвейная машина
single-beam	однолучевой
single-beam array	однолучевая антенная решётка
single-beam hologram	габоровская голограмма
single-beam holography	голография Габора
single-beam infrared spectrometer	однолучевой инфракрасный спектрометр
single-beam spectrophotometer	однолучевой спектрофотометр
single-bitted axe	топор с односторонним лезвием
single-bladed axe	топор с односторонним лезвием
single blow from an adult bear could smash in your rib-cage	один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку
single-boiler single-turbine combination	блок котел – турбина
single-bombardment method	метод однократной бомбардировки
single-bonded	соединённый ординарной связью
single-bore nebulizer	одноканальный трубчатый распылитель
single-breasted	однобортный (об одежде)
single breath	одиночное дыхание (вдох-выдох)
single bubble motion	движение отдельных пузырьков газа
single-bud cutting	одноглазковый черенок
single-bud pruning	обрезка на один глазок
single burst	одиночный всплеск
single-carbon halides	одноуглеродные галогениды
single carbonation	однократная сатурация
single-cavity buncher	однорезонаторный группирователь
single-cavity die	одногнёздная форма для литья под давлением
single cell	автономный ГП-модуль
single-cell animal	одноклеточное животное
single-cell cross-section	односвязное поперечное сечение
single-cell system	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
single-cell system	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
single-cell system	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
single-celled animal	одноклеточное животное
single-channel amplitude analyzer	одноканальный амплитудный анализатор
single-channel detector	одноканальный детектор
single channel method	одноканальный метод (спектрометрии)
single channel pulse height analyser	одноканальный анализатор высоты импульса
single channel pulse height analyzer	одноканальный анализатор высоты импульса
single-channel X-ray spectrometer	одноканальный рентгеновский спектрометр
single charged cations	однозарядные катионы
single-charged ion	однозарядный ион
single-charged particle	однозарядная частица
single-coincidence spectrometer	спектрометр однократных совпадений
single collision	однократное столкновение
single collision	одиночное столкновение
single-color multiphoton ionization	одноцветная многофотонная ионизация
single-color press	однокрасочная печатная машина
single column ion chromatography	ионная хроматография на одной колонке
single configuration	единственная конфигурация
single conveyor fuser	установка для непрерывного дублирования, обслуживаемая одной работницей
single-crop clover	первоукосный клевер
single crop economy	экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре
single-crop farming	монокультурное земледелие
single-crop farming	монокультура
single-crop farming	возделывание культур вне севооборота
single-crop harvesting	одноразовая уборка
single-crop system	система монокультуры
single cropping	монокультура
single cropping	выращивание одной культуры в год в одном культурообороте
single cropping greenhouse	теплица, занимаемая одной культурой (в год)
single crossing	простое скрещивание
single crossing	однократное скрещивание
single crushing action	единичное воздействие элементов углеразмольной мельницы при дроблении
single crystal crystallizes in the desired orientation	монокристалл кристаллизуется с заданной ориентацией
single crystal growing	выращивание монокристаллов
single crystal growth with controlled supercooling	выращивание монокристаллов с контролируемым переохлаждением
single-crystal laser	лазер на монокристалле
single-crystal spectrometer	однокристальный спектрометр
single-crystal target	монокристаллическая мишень
single crystal technique	техника выращивания монокристаллов
single crystal technique	процедура выращивания монокристаллов
single crystal X-ray diffraction	рентгеноструктурный анализ
single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes	монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов
single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in porous ion track membranes	монокристаллическая медная нанопроволока, получаемая электрохимическим осаждением в пористых ионопроницаемых мембранах
single-crystalline film	монокристаллическая плёнка
single-crystalline zinc oxide	монокристаллический оксид цинка
single crystals	монокристаллы
single-curved	развёртывающийся на плоскость (о ПВ)
single cut	одноразовая уборка (напр., овощей)
single-cut disk harrowing	боронование в один след
single-cutter boring head	однорезцовая расточная головка
single-cylinder machine	одноцилиндровая печатная машина
single-cylinder unit	одноцилиндровый отсек (двс)
single-day grazing	однодневная пастьба
single-density disk	диск для записи с одинарной плотностью
single-determinant methods	однодетерминантные методы
single-dimensional raster	одномерный растр
single-direction automatic block system	односторонняя автоблокировка
single-disk phosphoroscope	однодисковый фосфороскоп
single-distilled	однократно перегнанный
single distributor	разборочный аппарат для распределения матриц в один магазин
single-domain	однодоменный
single-domain specimen	монодоменный образец
single, double, triple, and quadruple excitation operators	операторы одно-, дву-, трёх- и четырёхкратных возбуждений
single-doubles configuration interaction	конфигурационное взаимодействие с одно- и двухкратными возбуждениями
single-drift diode	однопролётный лавинно-пролётный диод (однопролётный ЛПД)
single-drift diode	однопролётный ЛПД (однопролётный лавинно-пролётный диод)
single-drift-region diode	однопролётный лавинно-пролётный диод (однопролётный ЛПД)
single-drift-region diode	однопролётный ЛПД (однопролётный лавинно-пролётный диод)
single drum winder	однобарабанный намоточный станок
single drum winder	намоточный станок с одним лентонаправляющим барабаном
single-duct conduit	одноканальный кабельный блок
single-edge joining press	односторонний пресс для ребросклейки шпона или реек
single edge notch beam method	метод испытания балки с односторонним надрезом
single edge notched specimen	образец с односторонним надрезом (SEN specimen)
single edge notched specimen	образец с одним боковым надрезом (SEN specimen)
single edge notched specimen	образец c односторонним надрезом (SEN specimen)
single-effect evaporator	одиночный выпарной аппарат
single-effect evaporator system	однокорпусная выпарная установка
single electron ionization	одноэлектронная ионизация
single electron wave function	одноэлектронная волновая функция
single electron-gun picture tube	однопрожекторный кинескоп
single element implantation	одноэлементная имплантация
single-element lamp	одноэлементная лампа
single-element lens	простая линза
single-element lens	однолинзовый окуляр
single-ended	односкатный (descriminator)
single-ended amplifier	однотактный усилитель
single-ended echo line	линия задержки с многократными отражениями на одном преобразователе
single-ended push-pull amplifier	бестрансформаторный двухтактный усилитель
single enterprise farming	специализированное хозяйство
single enterprise farming	одноотраслевое хозяйство
single error	одиночная ошибка (в АПД)
single exception	единственное исключение
single excitation	однократное возбуждение
single exposure	одномоментное облучение
single-extra silk	шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,07-0,38 мм
single-eye cutting	одноглазковый черенок
single eye-glass	монокль
single-factor analysis	однофакторный анализ
single-factor map	однофакторная картограмма
single fertilizer	простое удобрение
single fertilizer	одностороннее удобрение
single fiber bundle	волоконно-оптический жгут без разветвлений
single fibre	каждое отдельное волокно
single fight	единоборство
single file noise	однорядовый шум
single file team	запряжка цугом
single-flash pipe still	трубчатый куб однократного испарения
single-flash pipe still	атмосферная однопечная трубчатка
single-flow ion exchanger	однопоточный фильтр
single-flowering dahlia	простая георгина
single-flowering dahlia	немахровая георгина
single-fluid cell	первичный элемент с одной жидкостью
single-fluid cell	элемент с одной жидкостью
single-fluid cell	первичный гальванический элемент с одной жидкостью
single-focusing mass spectrometer	масс-спектрометр с ординарной фокусировкой
single folder	аппарат для фальцовки полотна одинарной ширины
single folder	аппарат для фальцовки ленты одинарной ширины
single force	сосредоточенное усилие
single force	отдельное усилие
single-frame	одностроечный
single-frequency oscillation	одночастотная генерация
single-gap buncher	группирователь с одним зазором
single giant pulse	одиночный мощный импульс
single-girder overrunning crane	однобалочный мостовой опорный кран
single-girder travelling crane	однобалочный мостовой кран
single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages	однократное оледенение в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями
single-gluon exchange	одноглюонный обмен
single-handed	одноколейный
single-handed	однопутный
single-handed	предназначенный для работы одной рукой
single-handed	идущий по проторенному пути
single-harmonic distortion	коэффициент гармоник по отдельной гармонике
single harness	одноконная упряжь
single harnessing	одноконная запряжка
single harvest	одноразовая уборка урожая
single hatch	один выводок
single-hearth	одноподовый (напр., печь)
single hit	одиночное попадание
single-hitch machine	станок для полной обработки деталей с одного установа
single-hitch machine	станок для обработки деталей с одного установа
single-hive stand	одинарная подставка для ульев
single horse stall	одноконное стойло
single-I-beam travelling crane	однобалочный мостовой кран
single IC microprocessor	микропроцессор на базе одной ИС
single impurity molecules	одиночные примесные молекулы
single-input single-output system	одномерная система (SISO system; в САПР)
single instanton part	одноинстантонный вклад
single, isolated impurity molecules	одиночные изолированные примесные молекулы
single-key automatic measurement	автоматическое измерение после нажатия одной кнопки
single-knife cutter	одноножевая бумагорезальная машина
single-knife cutting machine	одноножевая бумагорезальная машина
single-knife trimmer	одноножевая резальная машина
single-knob	однорычажный
single-knob	одноручечный
single lactation records	учёт молочной продуктивности за одну лактацию
single-laser	одномодовый лазер
single layer grid	однопоясная сетчатая оболочка
single-layer tool	инструмент с однослойным износостойким покрытием
single-leaf	одностворчатый (напр., о двери)
single-level milking parlour	одноуровневый доильный зал
single-level packer	машина для однорядной укладки продукции (в ящики)
single-level packer	машина для однорядной укладки (в ящики)
single-lever with rolling stud steering gear	кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем
single-ligand complexes	однолигандные комплексы
single-line automatic block system	однопутная автоблокировка
single-line back-and-forth repeater	симплексная трансляция
single-line display	дисплей на одну строку
single-line store	магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров
single-line stream	река, изображаемая на карте одной линией
single-litter system	система разовых опоросов
single load	однократное нагружение
single-lobe	однолепестковый
single-longitudinal-mode laser	лазер с одной продольной модой
single-longitudinal-mode laser	лазер c одной продольной модой
single-mandrel	одношпиндельный
single manufacturing cell	автономный ГП-модуль
single mating	однократное спаривание
single mating	однократное скрещивание
single-mesh filter	однозвенный фильтр
single mode cw dye dye lasers	одномодовые лазеры на красителях непрерывного действия
single-mode demultiplexer	одномодовый демультиплексор
single-mode laser beam	одномодовый лазерный пучок
single-mode lasing	одномодовая лазерная генерация
single-mode lasing	одномодовая генерация (лазера)
single mode oscillates in a laser	лазер работает в одномодовом режиме генерации
single-mode oscillation	генерация на одной моде
single mode packet	одномодовый пакет
single mode pulse	одномодовый импульс
single-mode radiator	одномодовый излучатель
single-mode system	одномодовая система
single-mode system	однорежимная система
single-mode system	однокомпонентная система
single-mode vibrator	вибратор, работающий с одной модой
single-mode waveguide	волновод с одним типом колебаний
single molecular eigen states	одиночные молекулярные собственные состояния
single-molecule magnet	магнит на уровне одиночных молекул
single-molecule magnets	магниты из одиночных молекул
single-molecule nanophotonics	нанофотоника одиночных молекул
single-molecule spectral fluctuations	спектральные флуктуации одиночных молекул
single molecule spectroscopy	спектроскопия одиночных молекул
single molecule spectroscopy	спектроскопия единичных молекул (SMS)
single molecules	одиночные молекулы
single-operator welding unit	однопостовая сварочная установка
single parry	простая защита
single particle	одиночная частица
single-particle	одночастичный
single-particle amplitude	одночастичная амплитуда
single-particle and electron-pair densities	одночастичные плотности и плотности электронных пар
single-particle aspect	одночастичный аспект
single-particle correlation	одночастичная корреляция
single-particle detector	детектор одиночных частиц
single-particle diffusion	диффузия отдельных частиц
single-particle elementary excitation	одночастичное элементарное возбуждение
single-particle exchange	одночастичный обмен
single-particle excitation	одночастичное возбуждение
single-particle function	одночастичная функция
single-particle Hamiltonian	одночастичный гамильтониан
single-particle model	модель независимых частиц
single-particle model	модель невзаимодействующих частиц
single-particle motion	одночастичное движение (ядра)
single particle orbit	одночастичная орбита
single-particle potential	одночастичный потенциал
single-particle resonance	одночастичный резонанс
single-particle scattering	одночастичное рассеяние
single-particle solution	одночастичное решение
single-particle spectrum	одночастичный спектр
single-particle state	состояние с одной частицей
single-particle state	одночастичное состояние
single particle tracking: Brownian dynamics of viscoelastic materials	траектория единичных частиц: броуновская динамика вязкоэластичных материалов
single-particle transition	одночастичный переход
single pass	однократный проход (напр., сигнала)
single-pass amplification	усиление при однократном прохождении (активной среды)
single-pass cavity	однопроходный резонатор
single-pass evaporator	однопроходной выпарной аппарат
single-pass gain	усиление за проход (напр., резонатора, активной среды)
single-pass machining	обработка детали за один проход инструментом
single-pass operation	обработка детали за один проход (инструментом)
single-pass water	вода проточной системы охлаждения
single-pen	одногнёздный
single pen mating	гнездовое спаривание
single phasing	работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы
single-phasing	однофазный режим работы (электродвигателя)
single-phonon scattering of neutrons	однофононное рассеяние нейтронов
single-phonon scattering of polarons	однофононное рассеяние поляронов
single-phonon transition	однофононный переход
single-phonon X-ray scattering	однофононное рассеяние рентгеновских лучей
single-photon absorption to ionization continuum	однофотонное поглощение в ионмзационный континуум
single-photon annihilation	однофотонная аннигиляция
single-photon annihilation radiation	однофотонное аннигиляционное излучение
single-photon counting spectroscopy	спектроскопия при счёте одиночных фотонов
single photon decay spectroscopy	спектроскопия однофотонного распада
single-photon ionization	однофотонная ионизация
single-photon photochemistry	однофотонная фотохимия
single-photon photoeffect	однофотонный фотоэффект
single photon resonant ionization	однофотонная резонансная ионизация
single-photon spectroscopy	однофотонная спектроскопия
single-photon transition probability	вероятность однофотонного перехода
single plant	каждое отдельное растение
single-plate cell	элемент с единичными электродами
single-plate rotary	ротационная печатная машина с одной полноформатной формной пластиной
single-podded	однобобый (о сорте гороха)
single-pole double-throw	однополюсная группа переключающих контактов
single-pole line	однополюсная электрическая линия
single-pole trip	однополюсное отключение (выключателя)
single-ported valve	однозапорный клапан
single process	однократный процесс
single process	отдельный акт
single process	однократный акт
single process	одиночный акт
single-pulley	одношкивный
single-quantum annihilation	одноквантовая аннигиляция
single-quantum-well laser	лазер на одиночной квантовой яме
single-quantum-well resonator	резонатор на одиночной квантовой яме (SQW resonator)
single-rail roller lander	однорельсовое посадочное устройство для троллеев
single reciprocating screw extruder	однозаходный возвратно поступательный экструдер
single-reference coupled-cluster method	метод связанных кластеров с одной исходной конфигурацией
single-reference formalism	формализм одной исходной конфигурации
single-reflector antenna	однозеркальная антенна
single resonant parametric oscillator	однорезонансный параметрический генератор
single rhyme	односложная рифма
single-ridged waveguide	П-образный волновод
single-roller mill	однопарный вальцовый станок
single-roller mill	двухвальцовый станок
single-row cowhouse	однорядный коровник
single-row milking barn	доильное помещение с однорядным расположением доильных станков
single-row opener	одноканальный сошник
single-row-rivet joint	однорядное заклёпочное соединение
single-row-riveted joint	однорядное заклёпочное соединение
single-sash hotbed	односкатный парник
single-seat aircraft	одноместный самолёт
single-seat military aircraft	одноместный военный самолёт
single-seater	одноместный самолёт
single-seater	одноместный автомобиль
single seed	семя кукурузы
single seed	зерновка (тип плода)
single-seed descent method	метод индивидуального отбора (от одного семени)
single-seed drill	сеялка однозёрнового высева
single-seed drill	однозёрновая сеялка
single-seed drilling	односемянный посев
single-seed spacing unit	аппарат точного односемянного высева
single-seeded	односемянный
single-serum radial hemolysis	радиальный гемолиз с использованием индивидуального образца сыворотки
single-server model	ТМО одноканальная модель
single service	однократное осеменение
single service	снабжение электроэнергией от одной электростанции
single service	снабжение электроэнергией от одной энергосистемы
single service	обслуживание одиночных требований (ТМО)
single service	однократное покрытие
single service	однократная случка
single-service package	разовая упаковка
single-setup	выполняемый с одного установа
single setup operation	обработка детали с одного установа на станке
single-sheave block	однороликовый блок
single shift	односменная работа
single shock compression	сжатие в однократном скачке уплотнения (напр. гидросистемы)
single-side disk	односторонний магнитный диск
single-sideband receiver	приёмник сигналов с одной боковой частотой
single-sideband system	система передачи с одной боковой полосой (ОБП-система)
single-sideband system	ОБП-система (система передачи с одной боковой полосой)
single-sided noise spectral density	односторонняя спектральная плотность шума
single-sided weld	односторонний сварной шов
single-site phase	однопозиционная фаза
single-skin	в один слой (о плёночных укрытиях в теплицах)
single-slag practice	технология плавка с наводкой одного шлака
single sound track	одноканальная фонограмма
single source servicing	техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия-поставщика
single-span structure	однопролётная теплица
single-species spurs	содержащие частицы одного типа шпоры
single-speed floating action	односкоростное астатическое действие (системы автоматического регулирования)
single-spin asymmetry	односпиновая асимметрия
single spinner	однодисковый центробежный разбрасыватель
single-stage	одноступенный
single-stage compression	одноступенчатое сжатие
single-stage cycle	одноступенчатый цикл
single-stage fracture	одностадийное разрушение
single-stage harvesting	прямая уборка
single-stage ion mirror	одноступенчатый ионный отражатель
single-stage jig	одноступенчатая двухпродуктовая отсадочная машина
single-stage mixing	замес в один приём
single-stage reflectrons	одноступенчатые рефлектроны
single stage separation factor	коэффициент разделения одной ступени
single-stage system	гибкий производственный модуль (ГПМ, ГП-модуль)
single-stage system	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
single-stage system	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
single-stage-to-orbit machine	одноступенчатый МВКА
single stall	стойло для одного животного
single standard cost system	система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства
single standard cost system	система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства
single standard cost system	система "стандарт-кост"
single 4-strand casting machine	одна четырёхручьевая установка непрерывной разливки стали
single 4-strand casting machine	одна четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали
single stripping	одиночная обдирка
single superphosphate	простой суперфосфат
single system	запись звукового сопровождения непосредственно на киноплёнку
single-tank oil circuit breaker	баковый масляный выключатель
single-temperature mashing	настойный способ затирания
single tension	однократное растяжение
single tension set	одиночная натяжная гирлянда изоляторов (на линии электропередачи)
single-thickness	одинарный
single-throw	ножевого типа (на одно направление)
single-throw	для одной цепи
single-throw circuit breaker	выключатель
single tombolo	отдельное томболо (между островами, барами и т п)
single-train	в одну нитку (process)
single transferring	простой перенос изображения (пигментного отпечатка)
single transferring	однократный перенос изображения (пигментного отпечатка)
single tree	одиночное дерево
single tree	одиноко стоящее дерево
single-tree method	выборочная рубка (леса)
single-tube	однотрубный
single-turn extraction	однооборотный вывод (пучка)
single-turn injection	однооборотная инжекция (в ускорителе)
single umbel	одиночный зонтик
single vacancy	одиночная вакансия
single-valve	одновентильный
single-valved	одностворчатый
single vat steeping	стационарное замачивание (зерна)
single vibronic level fluorescence emission spectra	спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня
single vibronic level fluorescence spectra	спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней
single vortex	одиночный вихрь
single vortex emitter	однокамерная вихревая капельница
single vortex strength	интенсивность одиночного вихря
single wave	одиночная волна
single-way connection	схема с нулевым выводом
single web beam	составная балка с одной стенкой
single web system	одинарная решётка фермы
single-width machine	печатная машина одинарной ширины
single-width machine	машина одинарной ширины
single-wire	унифилярный
single-wire circuit	однопроводная линия связи
single-wire line	однопроводная линия связи
single-wire loop	одиночный виток
single-wire loop	изолированный виток
some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable	некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью – высмотреть, что плохо лежит и что легко стащить
strongest single force	самая мощная из всех сил (но не перевешивающая всех остальных вместе взятых)
synchronous single-tuned amplifier	усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными каскадами
tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room	отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день
tine plow single-moldboard	одноотвальный плуг-рыхлитель с черенковым ножом
uniaxial single crystals of chiral coordination compounds	одноосные монокристаллы хиральных координационных соединений
walk in single file	идти цепью
winged single-stage system	крылатый одноступенчатый МВКА (WSS)