Terms for subject Makarov containing silence

English	Russian
a heavy silence hung over those present	наступило тяжёлое молчание
a heavy silence hung over those present	воцарилось тяжёлое молчание
a scream broke the silence	крик нарушил тишину
a shot rang out and then there was silence	раздался выстрел и затем тишина
a wall of silence	стена молчания
agonized silence	оглушительная тишина
ask for silence	потребовать тишины
be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt	будь осторожен, твоё молчание могут принять за признание вины
be condemned to silence	быть обречённым на молчание
break a silence	прервать молчание
break silence	нарушить тишину
break silence	нарушать тишину
break the silence	заговорить
break the silence of night	нарушить ночное безмолвие
buy someone's silence	заплатить кому-либо за молчание
bypass a proposal in silence	обходить предложение молчанием
coerce into silence	заставить умолкнуть
coerce into silence	заставить молчать
dangerous silence	зловещее молчание
dead silence	мёртвая тишина
deadly silence	мёртвая тишина
deadly silence	гробовая тишина
deathlike silence	мёртвая тишина
disturb the silence	нарушать молчание
drowsy silence that enveloped the yacht	сонная тишина, царившая на яхте
eat in silence	есть молча
enfolded in silence	умолкший
enfolded in silence	притихший
enfolded in silence	погружённый в молчание
enforced silence	вынужденное молчание
enjoin silence upon	велеть кому-либо молчать
fall into a dreamy silence	впасть в мечтательную задумчивость
fall into silence	смолкать (переставать говорить, петь)
fall into silence	замолчать
fall into silence	смолкнуть (перестать говорить, петь)
force to silence	заставить замолчать
force someone to silence	заставить силой кого-либо замолчать
he broke his silence	у него прорезался голос
he coproduced the socially conscious The Angry Silence	он был одним из продюсеров социальной ленты "Сердитое молчание"
he felt an overwhelming sense of hopelessness, silence, nothingness	его переполняли чувства безнадёжности, забвения и пустоты
he had been bribed into silence	его подкупом заставили молчать
he has fits of silence	на него находит молчаливое настроение
he pulled on his coat in silence	он молча натянул пальто
he raised a hand for silence	он поднял руку, призывая людей соблюдать тишину
he rapped on the table and called for silence	он постучал кулаком по столу и потребовал соблюдения тишины
he waited in silence until I came across with the truth	он молча ждал, пока я не расскажу правду
he was awed into silence by the great man	благоговейный страх перед великим человеком заставил его замолчать
he was so stupefied by the news that he all sat in silence for a long time	он был так потрясён новостью, что долго сидел в молчании
heavy silence hung over those present	наступило тяжёлое молчание
heavy silence hung over those present	воцарилось тяжёлое молчание
her silence and lack of self-assertion	её молчаливость и отсутствие уверенности в себе
her silence binds me	её молчание сковывает меня
his armour against the world was silence	он отгородился от окружающего мира молчанием
his silence alarms them	его молчание тревожит их
his silence is not to be read as consent	его молчание не следует принимать за согласие
his silence made me suspicious	его молчание заставило меня насторожиться
his unaccustomed silence	редкая для него молчаливость
his voice tailed away into silence	его голос постепенно затих
his voice tailed away into silence	его голос затих
I can't understand the government's silence on such important matters	я не понимаю, почему по таким важным вопросам правительство молчит
I sat in silence, unheeding and unseeing all around me	я сидел молча, ни на что не обращая внимания и не ничего не замечая вокруг себя
impose to silence	заставить замолчать
insist on silence	заставить замолчать
keep mournful silence	хранить печальное молчание
keep perfect silence	хранить полное молчание
keep silence	продолжать молчать
keep silence	ничего не говорить
keep strict silence	хранить строгое молчание
keep utter silence	хранить полное молчание
listen to someone in silence	слушать кого-либо молча
maintain mournful silence	хранить печальное молчание
maintain perfect silence	хранить полное молчание
maintain strict silence	хранить строгое молчание
maintain utter silence	хранить полное молчание
observe a minute's silence	участвовать в "минуте молчания"
observe silence on the point	не высказываться по данному вопросу
ominous silence	зловещее молчание
ominous silence	зловещая тишина
pass over the matter in silence	обойти вопрос молчанием
pay a minute's tribute of silence to the memory of fallen heroes	почтить память павших героев минутой молчания
preserve silence	хранить молчание
profound silence	глубокое молчание
profound silence	полная тишина
read in silence	читать молча
reduce to silence	принудить к молчанию
reduce to silence	заставить умолкнуть
rest is silence	а дальше – тишина (Shakespeare)
scowl someone into silence	грозным взглядом заставить кого-либо замолчать
she preserved a discreet silence	она благоразумно хранила молчание
she relapsed into silence	она снова замолчала
she relapsed into silence	она замолчала
she took refuge in silence	она отмалчивалась
she'd been shocked into complete silence	потрясённая, она замолчала
shout someone to silence	заставить криком кого-либо замолчать
silence a transmission	сбрасывать передачу
silence an enemy gun	заставить замолчать орудие противника
silence an enemy gun	подавлять орудие врага
silence brooded over the park	парк окутала тишина
silence ensued	воцарилось молчание
silence in operation	бесшумная работа
sink into silence	погружаться в молчание
snub into silence	отбрить так, что у человека язык отнимется
sometimes I like to sit by the fire and commune with my family, even in silence	я иногда люблю посидеть у огня и пообщаться с семьёй, хотя бы и молча
spend two hours in silence	провести два часа в молчании
stare someone into silence	пристальным взглядом заставить кого-либо замолчать
take silence as a mark of consent	воспринять молчание как знак согласия
take silence for consent	принимать молчание за согласие
the chairman appealed for silence	председатель призвал к тишине
the College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence	здания колледжа покажутся унылыми в своём запустении и молчании
the College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence	здания колледжа будут выглядеть унылыми в своём запустении и молчании
the drowsy silence that enveloped the village	сонная тишина, окутавшая деревню
the drowsy silence that enveloped the yacht	сонная тишина, царившая на яхте
the police say they met the usual wall of silence	полиция говорит, что они, как обычно, столкнулись со стеной молчания
the rest is silence	а дальше – тишина (Shakespeare)
the silence began to weigh on us	молчание начало тяготить нас
the silence began to weigh on us	молчание стало тяготить нас
the silence deepened	в помещении воцарилось гробовое молчание
the silence of the desert	молчание пустыни
the silence of the desert	безмолвие пустыни
the silence of the grave	могильная тишина
then he lighted his pipe and chuckled away in silence	затем он закурил свою трубку и рассмеялся в тишине
there was a relapse of silence	снова воцарилась тишина
they sat down demurely in opposite corners of the carriage and observed a dignified silence	они спокойно уселись в противоположные концы повозки и хранили горделивое молчание
they waited in silence and sucked their sweets	они молча сосали конфеты и ждали
transmission A silences transmission B	передача А сбрасывает передачу Б
unaffrighted by the silence round them	не боясь окружающей их тишины
under the seal of silence	дав клятвенное обещание хранить молчание
walk on in silence	идти молча
wall of silence	стена молчания
we kept a discreet silence	мы благоразумно молчали
we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us	мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла
we maintained a discreet silence	мы тактично молчали
we were received in silence	нас принимали молча