| English | Russian |
| attach significance to something | придавать значение (чему-либо) |
| attach significance to | приписывать значение ... (чему-либо) |
| atypical metaplastic cells of undetermined significance rule out high grade squamous intraepithelial lesion ASCUS-M1: cytopathologic characteristics and clinical correlates | атипичные метапластические клетки неясного значения исключают наличие плоскоклеточного интраэпителиального поражения высокой степени: цитопатологические характеристики и клиническая корреляция |
| be of significance | иметь значение |
| belittle the significance of something | принижать значение (чего-либо) |
| by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance | отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке |
| have a double significance | быть двусмысленным |
| have a significance | быть двусмысленным |
| his every utterance was given oracular significance by his fans | поклонники приписывали каждому его слову пророческое значение |
| level of significance | уровень значимости (в статистике) |
| oversimplify the significance of events | упрощать смысл событий |
| physical significance | физический смысл |
| prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки |
| raise the significance | поднимать значение (of) |
| role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement | роль и значение системы комплемента в иммунитете слизистых: особое внимание к комплементу грудного молока человека |
| significance of membrane type and feed stream in the ultrafiltration of sugarcane juice | роль типа мембраны и скорости потока при ультрафильтрации сока сахарного тростника |
| stratigraphical significance | стратиграфическое значение |
| take on special significance | приобретать особое значение |
| the existence of free electrons in metals a oxides was thus of great significance | таким образом наличие свободных электронов в металлах и оксидах имело большое значение |
| the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers | важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов |
| the occult significance of the symbol | таинственное значение этого символа |
| the President's visit is loaded with symbolic significance | визит президента наполнен символическим значением |
| the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки |
| the reaction of hydrogen with carbon to produce methane is not of great significance at the moment | реакция водорода с углеродом с образованием метана в настоящее время не имеет большого значения |
| the significance of something fades in comparison to | значимость чего-л теряется в сравнении с |
| what he thinks about it is of no significance | что он об этом думает, это совершенно неважно |
