Terms for subject Makarov containing signal-to

English	Russian
according to a signal	по сигналу
air-to-surface signal	связь "воздух-земля" самолёта с объектом на поверхности
aural presentation of the signal to the operator on headphones	прослушивание сигнала оператором на наушниках
autopilot controls the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot controls the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot controls the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot controls the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot controls the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot controls the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot flies the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot flies the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot flies the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot flies the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot flies the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot flies the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot steers the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot steers the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot steers the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot steers the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
cut in debaters as they signal to speak	предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
generate a signal which goes to	выдавать сигнал на
give a signal to advance	подать сигнал наступать
give a signal to advance	дать сигнал наступать
give a signal to rally	дать сигнал сплотиться
give a signal to rally	подать сигнал сплотиться
give a signal to start	дать сигнал стартовать
give a signal to start	подать сигнал стартовать
give a signal to stop	дать сигнал остановиться
give a signal to stop	подать сигнал остановиться
give the signal to advance	подать сигнал наступать
give the signal to advance	дать сигнал наступать
give the signal to rally	подать сигнал сплотиться
give the signal to rally	дать сигнал сплотиться
give the signal to start	дать сигнал стартовать
give the signal to start	подать сигнал стартовать
give the signal to stop	подать сигнал остановиться
give the signal to stop	дать сигнал остановиться
he gave the signal to advance	он дал сигнал наступать
if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth	если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли
ignore a point duty policeman's signal to stop	не обращать внимания на сигнал регулировщика остановиться
ignoring a point-duty policeman's signal to stop	не обращая внимания на сигнал регулировщика остановиться
I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over	я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес
in according to a signal	по сигналу
in response to a signal	по сигналу
lock on to the signal	захватывать сигнал (об антенне)
mark signal causes gate to pass output of mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
optic-to-electronic signal transduction	оптикоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой
reply to a signal	ответить на сигнал
response to a signal	ответить на сигнал
self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels	самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях
send signal to people	посылать сигнал людям
servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal	следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ
shift a signal from one frequency band to another	перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
signal to	подавать сигналы (someone – кому-либо)
signal-to-distortion ratio	отношение уровня сигнала и искажений
signal-to-interference-plus-noise ratio	отношение сигнал-смесь помехи с шумом (SINR)
signal-to-noise enhancer	схема увеличения отношения сигнал-шум
signal-to-noise enhancer	схема выделения сигнала из шумов
some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response	некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала
squelch circuit to suppress noise in a receiver during no-signal intervals	подавитель шумов в приёмнике в отсутствие сигнала
stochastic signal detection from a saturated noisy observation and its application to room acoustics	определение стохастического сигнала из наблюдения насыщенного шума и его применение к комнатной акустике
synchro receiver follows to indicate the input signal	принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал
the autopilot controls the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot controls the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot controls the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot flies the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot flies the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot flies the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot steers the airplane according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot steers the airplane in according to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the conditions were that at a given signal the parties were to advance	условились, что по сигналу отряды выступят
the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal	следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ
the signal is clamped to a predetermined level	уровень сигнала привязывают к определённому значению
the subscriber uses a magneto to signal the operator	вызов станции абонентом осуществляется индуктором
the synchro receiver follows to indicate the input signal	принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал
the transfer function to the extraneous signal	передаточная функция по возмущению
the transfer function to the input signal	передаточная функция по входному сигналу
the troops received the signal that the attack was to begin	войска получили сигнал к началу атаки
the "x" signal causes a read operation to be initiated	операция считывания начинается по сигналу "x"
the "x" signal causes the circuit to operate	по сигналу "x" схема срабатывает
transfer function to the extraneous signal	передаточная функция по возмущению
transfer function to the input signal	передаточная функция по входному сигналу
translate a signal from one frequency band to another	перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
without a word of warning, the signal fades to nothing	без всякого предупреждения сигнал полностью исчез
x signal causes a read operation to be initiated	операция считывания начинается по сигналу "x"
x signal causes circuit to operate	по сигналу "x" схема срабатывает
you just yank twice on the rope as a signal to be pulled up	дерните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили