Terms for subject Makarov containing signal of

English	Russian
a blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories	румянец – это не язык, а лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак
a change of 5 V in the signal voltage	изменение напряжения сигнала на 5 вольт
a signal of distress	сигнал бедствия
an increase of 10 volts in the signal	возрастание сигнала на 10 вольт
aural presentation of the signal to the operator on headphones	прослушивание сигнала оператором на наушниках
CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy	применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения
change of 5 V in the signal voltage	изменение напряжения сигнала на 5 вольт
effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
elimination of signal fluctuations	устранение флуктуаций сигнала
end-of-block signal	сигнал "конец кадра" (УП)
entry of signal	начало сигнала
entry of signal	вхождение сигнала
her clothes were an immediate signal of her nonconformity	одежда прямо указывала на её инакомыслие
heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range	гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон
if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth	если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли
importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130	значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130
increase of 10 volts in the signal	возрастание сигнала на 10 вольт
inhibitor of signal transduction of epidermal growth factor	ингибитор трансдукции сигналов эпидермального фактора роста
lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein	вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli
make a signal by the motion of the head	подать знак движением головы
mark signal causes gate to pass output of mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events	подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина
microwave line-of-signal	релейная линия радиосвязи
minimum discernible signal of a receiver	реальная чувствительность приёмника
monochromatic light signal of and wavelength of between 400 and 1300 nanometers	монохроматический световой сигнал с длиной волны между 400 и 1300 нанометров
predicting the signal of O2 microsensors from physical dimensions, temperature, salinity, and O2 concentration	расчёт сигнала кислородных микродатчиков, исходя из их физических параметров, температуры, солёности и концентрации O2
put up a signal of danger	выставлять сигнал опасности
put up a signal of distress	выставлять сигнал бедствия
role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor	роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором
self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels	самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях
send out a signal of danger	посылать сигнал опасности
send out a signal of distress	посылать сигнал бедствия
separation of the composite synchronizing signal from the camera signal	отделение синхросмеси от сигнала изображения
separation of the composite synchronizing signal from the picture signal	отделение синхросмеси от сигнала изображения
servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal	следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ
signal by means of rockets	сигнализировать ракетами
signal detection with decisions taken on the basis of the entire sequence received	приём сигналов в целом
some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response	некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала
the admiral gave the signal of recall	адмирал дал знак возвращаться
the driver of the local train said he had jumped a red signal light	машинист пригородного поезда сказал, что он проехал на красный свет светофора
the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing	идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов
the identification of signal transduction proteins as antifungal targets in Candida albicans and Aspergillus fumigatus	идентификация белков сигнальной трансдукции как противогрибковых мишеней в дрожжах Candida albicans и несовершенных грибах Aspergillus fumigatus
the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal	следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ
the signal of departure	сигнал к отправлению
the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements	сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки
the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements	сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки
tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter	настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера
without a word of warning, the signal fades to nothing	без всякого предупреждения сигнал полностью исчез
word space signal may have a duration of 1,5 unit elements	сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки