Terms for subject Makarov containing shut in

English	Russian
a house shut in by trees	дом, спрятанный за деревьями
be shut in upon themselves	быть предоставленным самому себе
for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves	четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves	четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
he got shut in	он оказался взаперти
he shut the dog in the house	он запер собаку в доме
he'd shut himself in in a fit of pique	он заперся внутри в приступе раздражения
his house is shut in by trees	его дом со всех сторон окружён деревьями
his raincoat got shut in the door	его плащ прищемило дверью
house shut in by trees	дом, спрятанный за деревьями
I shut my finger in the door	я прищемил дверью палец
it isn't kind to shut the dog in all day while you're at work	нехорошо запирать собаку на целый день, пока вы на работе
shut one's finger in the door	прищемить палец дверью
shut in	загораживать (закрывать чем-либо подъезд, подход и т. д.)
shut in	держать под замком
shut in	загородить (оградой и т. п.)
shut in	заграждать
shut in	защемлять
shut in	окружить
shut in	удерживать (что-либо)
shut in	запираться
shut in	прищемлять
shut in	окружать
shut in	запирать (шашки)
shut in	заградить
shut in	держать взаперти
shut in from the outside world	отгородить от внешнего мира
shut in prison	посадить в тюрьму
shut in prison	заключить в тюрьму
shut oneself in	затворяться
shut oneself in	затвориться
shut the door in someone's face	захлопнуть дверь перед самым носом у (кого-либо)
shut the door in someone's face	захлопнуть дверь перед (кем-либо)
shut someone up in the house	закрыть кого-либо в доме
shut-in	врез (узкое крутосклонное ущелье в широкой и неглубокой долине)
soon evening will shut in	скоро наступит вечер
that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out	эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома
the confidential documents are kept shut up in a strongbox	секретные документы хранятся в сейфе
the farmhouse was shut in by tall trees	жилой дом на ферме загораживали высокие деревья
the great composer shut himself up in his apartment to deliberate	великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько всё обдумать
the only way Father can get any peace is to shut himself up in his study	единственная возможность для папы хоть немного спокойно отдохнуть – это закрыться в кабинете
the only way Father can get any peace is to shut himself up in his study	единственная возможность для папы хоть сколько-нибудь посидеть в покое – это закрыться в кабинете
the site was shut in by spoil heaps from all sides	площадку загородили отвалами со всех сторон
the site was shut in by spoil heaps on all sides	площадку загородили отвалами со всех сторон
the vital documents are kept shut up in a strongbox	важнейшие документы хранятся в сейфе
vital documents are kept shut up in a strongbox	важнейшие документы хранятся в сейфе