Terms for subject Makarov containing shuffle

English	Russian
after a hasty shuffle through one's papers	быстро перебрав свои бумаги
every spring the snake shuffles off its old skin	каждую весну змея сбрасывает свою старую шкуру
he is always been able to shuffle out of any difficulty	он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации
he lost his certificate in the shuffle of papers	он потерял своё свидетельство в груде бумаг
he walks with a shuffle	он шаркает ногами
he was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man	он был рад свалить груз ответственности на молодого человека
shuffle a deck	тасовать карты
shuffle a large-scale manufacture	перестроить крупносерийное производство
shuffle a waltz	скользить в вальсе
shuffle about	волочить ноги
shuffle along	волочить ноги
shuffle away	уйти, шаркая ногами
shuffle cards	перемешивать карты
shuffle cards	стасовать карты
shuffle cards	перемешать карты
shuffle cards in a pack	тасовать карты в колоде
shuffle one's feet	волочить ноги (при ходьбе)
shuffle one's feet	возить ногами
shuffle funds among various accounts	переносить деньги с одного счёта на другой
shuffle off	уклоняться от (чего-либо)
shuffle off	сваливать с себя (ответственность и т. п.)
shuffle off	стягивать (одежду)
shuffle off	свалить (ответственность)
shuffle off	снимать (одежду)
shuffle off	сбросить (кожу)
shuffle off responsibility	перекладывать ответственность на других
shuffle off the burden on to	переложить бремя на (someone – кого-либо)
shuffle off this mortal coil	покинуть этот бренный мир
shuffle off to school	плестись в школу
shuffle off to school	неохотно плестись в школу
shuffle on	надевать (одежду)
shuffle out of	выбрасывать
shuffle out of	выбираться
shuffle out of a difficulty	выпутаться из затруднительного положения
shuffle out of the difficulty somehow	как-то выпутаться из затруднительного положения
shuffle out of the room	прошаркать из комнаты
shuffle the cabinet	производить перемещения в кабинете
shuffle the pack	тасовать колоду карт
shuffle the whole matter out of mind	выкинуть всё это дело из головы
shuffle through	делать что-либо наскоро
shuffle through	потрошить
shuffle through	распотрошить
shuffle through	делать что-либо кое-как
shuffle through one's work	схалтурить
shuffle through one's work	быстро расправиться с заданием
shuffle unfairly	подтасовывать
shuffle up a draft treaty	переформулировать проект договора
shuffle up a draft treaty	перестроить проект договора
shuffle up a large-scale manufacture	перестроить крупносерийное производство
with his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could	с его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто