| English | Russian |
| block shaving machine | строгальная машина для замороженных блоков (напр., молока, масла и т.п.) |
| car shaved the kerb | автомобиль слегка задел край тротуара |
| crowning shaving tool | шевер для придания зубу бочкообразности |
| cuts on the face after shaving | порезы на лице после бритья |
| finish shaving | добриться |
| finish shaving | добривать |
| flat-shaving machine | станок для обработки плоских стереотипов строганием |
| gash one's chin badly when shaving | сильно порезать подбородок при бритье |
| gear shaving | зубошевингование |
| gear-tooth shaving | зубошевингование |
| hack one's cheek in shaving | порезать себе щёку во время бритья |
| hack one's chin in shaving | порезать себе подбородок во время бритья |
| he cut his chin while shaving | он порезался, когда брился |
| he hadn't shaved for a week | он не брился целую неделю |
| he has been at my shaving things again | он опять брал без спроса мои бритвенные принадлежности |
| he nicked his chin shaving | он порезал себе подбородок во время бритья |
| he plastered his face with shaving cream | он покрыл лицо кремом для бритья |
| he saw the lawyer dressing himself and shaving | он увидел одевающегося и бреющегося адвоката |
| I nicked my chin while shaving | бреясь, я порезал подбородок |
| it fits to a shaving | это именно то, что нужно |
| it fits to a shaving | это совершенно впору |
| it is ill shaving against the wool | не следует гладить против шерсти |
| peak shaving | срезание пика (напр., импульса) |
| peak shaving | срезание максимума нагрузки |
| rough shaving | снятие основной массы припуска (при строжке стереотипа) |
| shave a beard | брить бороду |
| shave a customer | брить клиента |
| shave a lawn | подстричь газон |
| shave an egg | делать невыполнимую или бесполезную работу |
| shave one's beard | брить бороду |
| shave one's beard | сбрить бороду |
| shave one's chin | брить подбородок |
| shave one's face | брить лицо |
| shave hides in preparing leather | скоблить шкуры, выделывая кожу |
| shave off | сбривать |
| shave off | брить |
| shave off one's beard | сбрить бороду |
| shave oneself | бриться |
| shave the budget estimates | урезать бюджетные предположения |
| shave the cake off the filtering surface | срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента |
| shave the ladies | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани (и т.п.) |
| shave the ladies | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани (и т. п.) |
| shave the leather | строгать кожу |
| shave the price of something | снизить цену (чего-либо) |
| shaving foams | кремы для бритья |
| shaving knife | нож для сгонки волоса (свиных туш) |
| shaving knife | нож для бритья (свиных туш) |
| shaving roll volume | количество металла, снятого с поверхности прокатного палка (при переточке) |
| shaving tackle | бритвенный прибор |
| soap shaving machine | строгальная машина для мыла |
| the car shaved the kerb | автомобиль слегка задел край тротуара |
| this shaving foam isn't very lathery | эта пена для бритья не очень хорошо пенится |
| traverpass shaving | тангенциальное шевингование |
| underpass gear shaving | шевингование |
