Terms for subject Makarov containing sharp

English	Russian
a new knife needs to be ground down to get it really sharp	новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый
a roof with a sharp slant	островерхая крыша
a roof with a sharp slant	крутая крыша
A1 sharp	узкая АТ (узкая амплитудная манипуляция)
A1 sharp	узкая амплитудная манипуляция (узкая АТ)
a sharp cleavage in society between rich and poor	социальная пропасть в обществе между богатыми и бедными
a sharp division of opinion was evident among the members	резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза
a sharp frost blighted all our early potatoes	резкий мороз загубил весь наш ранний картофель
a sharp razor gives a clean shave	острая бритва хорошо бреет
a sharp razor gives a close shave	острая бритва хорошо бреет
aromatic compounds give rise to a great number of very sharp characteristic bands	ароматические соединения дают большое число очень резких характеристических полос
as Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back	когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине
as sharp as a needle	проницательный
as sharp as a needle	острый
as sharp as a needle	наблюдательный
as the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act for him	так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его
be conscious of a sharp pain in one's arm	почувствовать острую боль в руке
be on a sharp lookout for someone, something	быть бдительным в отношении (кого-либо, чего-либо)
be on a sharp lookout for someone, something	внимательно следить за (кем-либо, чем-либо)
become sharp	заостряться (становиться чётко выраженным)
become sharp	заостриться (статься более чётко выраженным)
bring an image into sharp focus	фокусировать изображение
bring an image into sharp focus	наводить изображение на фокус
bring into sharp focus	наводить на резкость изображения
bring into sharp focusing	наводить на резкость
bring the image into a sharp focus	чётко фокусировать изображение
dot sharp printing	чёткая печать
dot sharp printing	печатание с чёткой растровой точкой
endure sharp toothache	терпеть зубную боль
form a sharp image	получать резкое изображение
hammer a scythe sharp	отбить косу
have a sharp ear for something	иметь тонкий нюх на (что-либо)
have a sharp eye for something	иметь тонкий нюх на (что-либо)
have a sharp eye for colour	хорошо различать цвета
have a sharp eye for colour	уметь подбирать цвета
have a sharp nose for something	иметь тонкий нюх на (что-либо)
have a sharp pain in one's arm	почувствовать острую боль в руке
have a sharp pain in one's eyes	в глазах режет
have a sharp pain in one's leg	почувствовать острую боль в ноге
have a sharp pain in one's side	почувствовать острую боль в боку
have sharp words with	серьёзно объясниться (someone)
have sharp words with	серьёзно поговорить с (someone – кем-либо)
have sharp words with	серьёзно объясниться с (someone – кем-либо)
having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal	увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть
he had a sharp expression of outlook and readiness	на его лице выражались насторожённость и готовность к действию
he has a sharp pain in the stomach	у него резкая боль в животе
he has a sharp pain in the stomach	у него режет в животе
he has a sharp tongue	у него острый язык
he has a sharp tongue	он остёр на язык
he is a mining sharp	он специалист по горному делу
he is a sharp customer	он хитрая бестия
he made a sharp retort	он резко возразил
he made some very sharp observations	он сделал несколько очень верных замечаний
he made some very sharp remarks	он высказал несколько очень верных замечаний
he used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die	он приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение
he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes	он был одет действительно со вкусом, в серый костюм, а не какую-нибудь спортивную одежду
he was too sharp for me	он меня обхитрил
he'll be there at seven sharp	он будет там ровно в семь
her remarks elicited a sharp retort	её замечания вызвали резкие возражения
her sharp heels left points in the carpet	от её острых каблуков на ковре остались вмятины
his train came in at eight sharp	его поезд прибыл ровно в восемь часов
I choked back a sharp reply	я чуть было не ответил резкостью
I felt a sharp pain in my lower back	я почувствовал острую боль в нижней части спины
I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting	прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание
it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents	это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки
keep a sharp lookout	смотреть в оба
keep a sharp look-out	смотреть в оба
keep a sharp lookout	вести пристальное наблюдение
lead to a sharp aggravation of relations	приводить к резкому обострению отношений
leads to sharp rise in corrosion rate	приводит к резкому возрастанию скорости коррозии
looking to end the fight, she continued her punchfest including a sharp right punch to my left breast and I once again dropped to the ground	предвкушая конец боя, она продолжила свой парад ударов, включая резкий удар справа в мою левую грудь, и я снова оказалась на полу
make a sharp comeback	возникать с новой силой
Mr Sharp has enough money to buy out the town	у мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город
Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee	следующим на пост председателя комитета назначен мистер Шарп
Mr Sharp is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in	у мистера Шарпа всё утро посетители, но если дело срочное, я посмотрю, не смогу ли я включить вас в список
Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back	мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его обратно
one autumn morning, zested with a sharp frosty feeling	осеннее утро, пронизанное острым ощущением холода
prick a hole with a sharp pin	проделать отверстие острой булавкой
produce a sharp image	получать резкое изображение
radiation sharp frost	радиационный заморозок
road made a sharp turn to the right	дорога круто свернула направо
roof with a sharp slant	островерхая крыша
roof with a sharp slant	крутая крыша
sharp agaric	волнушка
sharp air	морозный воздух
sharp alertness	бойкость
sharp answer	остроумный ответ
sharp aroma	резкий запах
sharp-bottomed ship	острокильное судно
sharp boundary on the slope of a glacier valley marking the level of the recent glacial maximum	резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания
sharp break	острый излом (ПВ)
sharp cleavage in society between rich and poor	социальная пропасть в обществе между богатыми и бедными
sharp-cornered well	потенциальная яма с резкими краями
sharp-crack fracture	хрупкое разрушение
sharp crest or a pyramidal peak located in ice-covered or glaciated highlands	острый зубчатый гребень или пирамидальный пик в ледниковом высокогорье
sharp-crested	с острым гребнем (о волнах)
sharp-crested flood	паводок с коротким пиковым периодом
sharp-crested suppressed rectangular weir	прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов
sharp curve	кривая пути малого радиуса
sharp cutoff	резкая граница (в оптике)
sharp cutoff profile	крутой профиль среза (характеристики затухания фильтра)
sharp descent	крутой спуск
sharp descent	крутой скат
sharp-edged gust	резкий порыв (ветра)
sharp-edged orifice	диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
sharp-edged orifice	отверстие с острыми кромками
sharp-edged orifice	диафрагма с острыми краями
sharp epigram	остроумная эпиграмма
sharp features of his emaciated face	заострившиеся черты его измождённого лица
sharp focusing	резкая фокусировка
sharp focusing	острая фокусировка (Никак не "острая". Post Scriptum)
sharp-fruited	остроплодный
sharp heterojunction	резкий гетеропереход
sharp hill	крутой подъём
sharp hill	крутой холм
sharp long coolings	резкие продолжительные похолодания
sharp middlings	острые крупки (после отсева муки)
sharp missile	колющее орудие лова (напр., острога)
sharp nose	тонкое обоняние
sharp pain	острая боль
sharp pain in the back	острая боль в пояснице
sharp-pointed trailing edge	острая задняя кромка (обтекаемого тела)
sharp razor gives a clean shave	острая бритва хорошо бреет
sharp razor gives a close shave	острая бритва хорошо бреет
sharp reaction	раздражение
sharp reaction	резкая реакция
sharp resonance	резкий резонанс
sharp sand	песок, состоящий из угловатых зёрен
sharp sense of smell	тонкое обоняние
sharp series	резкая спектральная серия
sharp series	вторая побочная спектральная серия
sharp slope of tropopause is observed over area of Ural	резкий наклон тропопаузы наблюдается над районом Урала
sharp switching-on electromagnetic field	резкое включение электромагнитного поля
sharp temper	раздражительность
sharp transition	фазовый переход при строго определённой температуре
sharp wave	узкая полоса частот
sharp wind	резкий ветер
sharp wind	пронизывающий ветер
sharp work	жаркий бой
sharp work	быстрая работа
sharp yield point	зуб текучести
she cuts meat with a special sharp knife	она режет мясо специальным острым ножом
she felt a sharp pain in her back	она почувствовала острую боль в спине
she has a sharp tongue	у неё острый язык
she still has sharp eyes at her age of 80	в свои восемьдесят лет она ещё хорошо видит
she was sharp-witted and no fool	она остроумна и вовсе не глупа
smooth off sharp edges	обточить острые края
smooth off sharp edges	обтачивать острые края
something struck my ankle, and a sharp pain shot through me	я ушиб обо что-то лодыжку, и острая боль пронзила меня
stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back	когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине
that was sharp work!	быстро управились!
the cruel king used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die	жестокий король приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение
the curtain drops at eight sharp	занавес падает ровно в восемь
the curtain falls at eight sharp	занавес опускается ровно в восемь
the food is sharp in taste	у этой пищи резкий вкус
the horse turned sharp round	внезапно лошадь резко развернулась
the horse turned sharp round	лошадь резко развернулась
the knife was very sharp	нож был очень острым
the picture was sharp and cleanly defined	картинка была резкой и хорошо очерченной
the road made a sharp turn to the left	дорога резко свернула влево
the road made a sharp turn to the right	дорога резко поворачивала вправо
the road made a sharp turn to the right	дорога круто свернула направо
the sharp features of his emaciated face	заострившиеся черты его измождённого лица
the sharp hard glint in the eye proclaimed her determination	жёсткий и пронзительный блеск глаз выдавал её решимость
the sharp sleet is pattering against the window-panes	злая пурга стучится в ставни
the teacher administered a sharp reproof	учитель сделал резкое замечание
the town is sharp-set on new plays	город большой охотник до новых пьес
the town is sharp-set on new plays	город очень жаден до новых пьес
there is a sharp change of cross-section	сечение детали претерпевает резкий переход
there's a woman at the door, asking for Mr Sharp	какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа
they had a sharp expression of outlook and readiness	на их лице выражались насторожённость и готовность к действию
they should have lunch that day at three o'clock sharp	в этот день им нужно пообедать ровно в три часа
throw an image into sharp focus	фокусировать изображение
tone down sharp details	сглаживать острые углы
turn sharp right	круто повернуть направо
turn sharp round	круто повернуться направо
turn sharp round	круто повернуть направо
write a sharp criticism	пропечатать
you know I am no picture sharp	видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи