Terms for subject Makarov containing shaped

English	Russian
almond-shaped eyes	миндалевидные глаза
arc-shaped ridges	дугообразные гряды
arrow-shaped arcs of undulating ice surface	стрельчатые дуги волнообразных деформаций льда
arrow-shaped fish	рыба со стреловидной формой тела
band-shaped heat source	ленточный тепловой источник
barrel-shaped distortion	отрицательная дисторсия
barrel-shaped pupa	бочонкообразная куколка
be shaped as	иметь форму
bean-shaped	бобовидный
bell-shaped distribution	колоколообразное распределение (какого-либо элемента в геологических объектах)
bell-shaped video pulse	колоколообразный видеоимпульс
berry-shaped	ягодообразный
berry-shaped	ягодовидный
boat-shaped	симбатный
bottle-shaped	бутылковидный
bouquet-shaped molecules	молекулы в форме букета
bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м
bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов
box-shaped retort	ящичный автоклав
bractlet-shaped	прицветничковидный
C-shaped	C-образный
chisel-shaped bit	долотчатая буровая коронка
chop-shaped ground meat	брикетированный мясной фарш (полуфабрикат)
cigar-shaped bodies	сигарообразные тельца
cigar-shaped mountain	сигаровидная гора
comb-shaped	гребенчатый
cone-shaped	шишковидный
cone-shaped mass of ice	конусообразный ледяной массив
cone-shaped net	коническая планктонная сеть
cone-shaped or pencil-shaped ice formation	ледяное образование в виде конуса или столба
cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof	натечно-капельное ледяное образование в виде конуса или столба, растущее с пола ледяной пещеры навстречу ледяному сталактиту
conical-shaped waxed container	вощёный контейнер конической формы
crescent-shaped dune	материковая дюна
crescent-shaped dune	бархан
crescent-shaped sand dune	бархан
crescent-shaped snow with the horns	снег серповидной формы с рогами
cube-shaped block	питательный кубик
cube-shaped block	питательный горшочек
cup-shaped	чашеобразный
cushion-shaped	подушкообразный
diamond-shaped buckling	ромбовидная форма потери устойчивости
diamond-shaped buckling pattern	ромбовидная форма потери устойчивости
disk-shaped pebble	дискообразная галька
dome-shaped curve	куполообразная кривая
dome-shaped glacier	плоско-выпуклый покровный ледник
dome-shaped glacier with steep slopes	ледник куполообразной формы с крутыми склонами
dome-shaped iceberg	куполообразный айсберг (айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника)
dome-shaped lid	куполообразная крышка
dome-shaped shell	сферическая оболочка
dome-shaped shell	полусферическая оболочка
dome-shaped shell	куполообразная оболочка
doughnut-shaped laser beam	лазерный луч с тороидальным сечением
face-shaped complexes	гране-распредёленные комплексы
fan-shaped beam	веерная диаграмма направленности антенны
fan-shaped directional pattern	веерная диаграмма направленности антенны
fan-shaped form	веерная форма (кроны)
fan-shaped hood	веерообразный капюшон (на переднем конце тела у нематод)
fan-shaped radiation pattern	веерная диаграмма направленности антенны
fan-shaped tail	веерообразный хвост
figurine-shaped detection	сложнопрофильная деталь
funnel-shaped flower	воронкообразный цветок
funnel-shaped valley	воронкообразная долина
gill-shaped plate	сифононосная пластинка (у шляпочных грибов)
glacier occupying a bowl-shaped depression on a mountain side	ледник, лежащий в чашеобразном углублении горного склона
glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length	ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины
H-shaped pier	H-образная опора
H-shaped skyline system	подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам
H-shaped waveguide	H-образный волновод
halberd-shaped leaf	копьевидный лист
halbert-shaped	стреловидный (о листе)
halbert-shaped	с расходящимися лопастями (о листе)
heart-shaped leaf	сердцевидный лист
hearth-shaped conformation	конформация в форме сердца
hood-shaped	шлемовидный
hoof-shaped	копытообразный
horn-shaped	роговидный
icicle-shaped formation hanging from the roof of an ice cave and produced by the freezing of water percolating through cracks in the vault of the cave	натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерзания воды, просачивающейся по трещинам в своде пещеры
interaction of wedge-shaped proteins in flat bilayer membranes	взаимодействие двух клиновидных молекул белков в плоской бислойной липидной мембране
irregularly shaped hole	фасонное отверстие
irregularly shaped hole	отверстие неправильной формы
isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan	скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан
knee-shaped	коленообразный
knee-shaped twin	коленчатый двойник
L-shaped recess	Г-образный паз
lambda-shaped device	прибор с лямбда-характеристикой
lambda-shaped negative-resistance device	прибор с отрицательным сопротивлением с лямбда-характеристикой
leaf-shaped	листообразный
multilayers of star-shaped graft copolymers	мультислои звёздообразных привитых сополимеров
mushroom-shaped red algae	грибообразные красные водоросли
nappe-shaped crest profile	водослив практического профиля
narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflows	узкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока
necklace-shaped	в виде нитки бус
needle-shaped	игловидный
needle-shaped crystal	игольчатый кристалл
needle-shaped crystal	игловидный кристалл
needle-shaped dendrite	иглообразный дендрит
nipple-shaped	сосковидный
onion shaped vase	лукообразная ваза
optical power limiting with solutions of hexagonal prism cage shaped transition-metal cluster	ограничение оптической мощности растворами кластера переходных металлов в форме шестиугольной призматической клетки
pear-shaped figure of equilibrium	форма равновесия по грушеобразным кривым
pear-shaped ham retainer	грушевидная форма для варки окороков
pear-shaped mold	грушевидная форма (для окороков, консервируемых в жестяных банках)
pear-shaped nuclear shape	грушевидная форма ядра
pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave	натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов
pinion-shaped cutter fed in to the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
pinion-shaped cutter is brought to the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
pinion-shaped cutter is fed into the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
plateau-shaped berg	столообразный айсберг
plus-shaped twin	крестообразный двойник
preglacial material pushed up into massive arc-shaped ridges by the advancing ice	крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников
regular-shaped	геометрически правильный
retort-shaped	ретортообразный
rigid rod-shaped polyols. Functional nonpeptide models for transmembrane proton channels	жёсткие полиолы в виде стержней. Функциональные непептидные модели трансмембранных каналов для протонов
ring-shaped coral reef	атолл (кольцеобразный коралловый риф)
ring-shaped coral reef	кольцеобразный коралловый риф
ring-shaped laser focal point	фокальное пятно лазера с кольцеобразным сечением луча
ring-shaped molecular aggregates	кольцеобразные молекулярные агрегаты
ring-shaped pit	круглая котловина
ring-shaped potential	потенциал кольцевой формы
rod-shaped plant	прутьевидное растение
S-shaped hair	волос с S-образной извилистостью
saddle shaped porphyrins	порфирины в седловидной форме
saddle-shaped surface	седловидная поверхность (т. игр)
sauce-shaped	чашевидный
sector-shaped beam	веерообразный пучок
sector-shaped beam	секторная диаграмма направленности антенны
sector-shaped directional pattern	секторная диаграмма направленности антенны
shape a beam	формировать диаграмму направленности антенны
shape a coat for the moon	заниматься прожектерством
shape a coat to the figure	сшить пальто по фигуре
shape a hat to one's head	подбирать шляпу по размеру
shape a metal by die forging	обрабатывать металл объёмной штамповкой
shape a metal by extrusion	обрабатывать металл прессованием
shape a metal by hammering	обрабатывать металл свободной ковкой под молотом
shape a metal by hammering	обрабатывать металл свободной ковкой (под молотом)
shape a metal by press forging	обрабатывать металл свободной ковкой под кузнечным прессом
shape a metal by press forging	обрабатывать металл свободной ковкой (под кузнечным прессом)
shape a metal by pressing	обрабатывать металл свободной ковкой под кузнечным прессом
shape a metal by pressing	обрабатывать металл свободной ковкой (под кузнечным прессом)
shape a metal by rolling	обрабатывать металл прокаткой
shape a metal mechanically	обрабатывать металл давлением
shape an action	разрабатывать действие
shape an action	намечать меру
shape an answer	сформулировать ответ
shape development	наметить направление развития
shape expectations	вселять надежду
shape into	придавать форму
shape into a cube	придавать форму куба
shape something mechanically	обрабатывать что-либо давлением
shape one's own life	строить свою жизнь
shape shoes to one's feet	подбирать обувь по размеру
shape the agreement	разработать соглашение в общих чертах
shape the agreement	наметить соглашение в общих чертах
shape the end to a sphere	обрабатывать торец по сфере
shape the foreign policy	определять внешнеполитический курс
shape the teeth	строгать зубья (шестерни)
shape the ware by extrusion	формовать керамику выдавливанием
shape the ware by pressing	формовать керамику в прессформах
shape the world	формировать мир
shape to	принимать форму
shape to	принять форму
shape to	придавать форму
shape to fit	придавать заданную форму
shape to template	обрабатывать что-либо по шаблону
shape up	принимать или придавать определённую форму
shaped articles	профилированные изделия
shaped bar	фасонное сортовое железо
shaped-beam antenna	антенна с перфорированной диаграммой направленности (SBA)
shaped-beam tube	знакопечатающая ЭЛТ (со знаковой индикацией)
shaped-card potentiometer	профильный потенциометр
shaped dough	сформованное тесто
shaped dough	закатанное тесто
shaped form	сложная форма
shaped form	криволинейный профиль
shaped like a ball	шарообразной формы
shaped like a pear	грушевидной формы
shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region	линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области
shaped part	фасонная деталь (Alexander Demidov)
shaped potentiometer	профильный потенциометр
shaped steel	фасонная сталь
shaped tree	формовое дерево
shaped tubes	фасонные трубы
shaped tubing	фасонные трубы
sine-shaped	синусообразный
slight-shaped surface	практически плоская поверхность
slight-shaped surface	поверхность наибольшей кривизны
slit-shaped	трещиноподобный
slit-shaped micropores	трещиноподобные микропоры
slit-shaped pore	щелевидная пора
soccerball shaped molecules	сферические молекулы типа футбольного мяча
spear-shaped leaf	копьевидный лист
spindle-shaped fish	рыба с веретеновидной формой тела
spool-shaped form	цилиндрическая форма
stabbing cone-shaped tooth	колющий конусовидный зуб
stability of disk-shaped systems	устойчивость дисковых систем
stacked or T-shaped dimer	стопчатый или T-образный димер
step-shaped	с уступами
step-shaped	в виде ступеньки
swallow-tail-shaped liquid crystal	жидкокристаллическое соединение в форме ласточкина хвоста
T-shaped antenna	T-образная антенна
T-shaped beam	тавровая балка
T-shaped equilibrium geometry	T-образная равновесная геометрия
T-shaped groove	T-образный паз
T-shaped isomer	T-образный изомер
T-shaped ledge	T-образный выступ
T-shaped resonator	T-образный резонатор
T-shaped stylus	T-образный щуп
T-shaped stylus	T-образный копировальный щуп
T-shaped stylus	T-образный измерительный наконечник
the dress was shaped to her figure	платье подогнали по её фигуре
the educational system should be shaped to the needs of the children	система образования должна отвечать потребностям детей
the marketplace of the town is a spacious and irregularly shaped vacuity	городская рыночная площадь – это большой пустырь неправильной формы
the market-place of the town is a spacious and irregularly shaped vacuity	городская базарная площадь – это просторный пустырь неправильной формы
the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth	долбяк совершает движение врезания на нужную глубину
the theories have been shaped and reshaped by this steady growth of knowledge	теории создаются и изменяются благодаря постоянному росту знаний
tongue-shaped	языковидный
tooth-shaped	зубовидный
toroidal-shaped	тороидальной формы
toroidal-shaped envelope	тороидальная оболочка
toroidal-shaped envelope	тороидальная камера
torpedo-shaped fish	рыба с торпедообразной формой
torus-shaped	торусообразный
torus-shaped	выступообразный
tree-shaped	штамбовый
triangular-shaped carbide insert	трёхгранная режущая твёрдосплавная пластина
trough-shaped	лоткообразный
trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles	желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий
trumpet-shaped	с раструбом
trumpet-shaped	в виде раструба
U-shaped dune	U-образная дюна
umbrella-shaped arbor	горизонтальная шпалера
V-shaped comb	рожковидный гребень
V-shaped comb	V-образный гребень
V-shaped depression	V-образная депрессия (ложбина циклона, ограниченная V-образными изобарами)
V-shaped groove	клиновидный ручей
V-shaped groove	клиновидная канавка
V-shaped groove	V-образная канавка
V-shaped joint	шов кладки с двумя скосами
V-shaped notch	V-образный зубчатый вырез (на линотипной матрице)
V-shaped notch	V-образная впадина (у копыта лошади)
V-shaped sweep	стрельчатая лапа
V-shaped tree	вилкообразно разветвлённое дерево
V-shaped valley	треугольная долина
V-shaped valley	V-образная долина
W-shaped valley	W-образная долина
wedge-shaped	скошенный
wedge-shaped film	клинообразная плёнка
wedge-shaped leaf	клиновидный лист
wedge-shaped plates	клиновидные пластины
wheel-shaped form	колесовидная форма
wing-shaped	имеющий форму крыла
X-shaped trill	иксообразный тройник
X-shaped trilling	иксообразный тройник
X-shaped twin	иксообразный двойник
Y-shaped valley	Y-образная долина