Terms for subject Makarov containing shade

English	Russian
a nice shade of meaning	тонкий оттенок значения
a shade of annoyance came over his face	по его лицу пробежала тень неудовольствия
a shade of annoyance came over his face	на его лице промелькнула тень неудовольствия
a shade of annoyance crossed his face	по его лицу пробежала тень неудовольствия
a shade of annoyance crossed his face	на его лице промелькнула тень неудовольствия
a shade of annoyance passed over his face	по его лицу пробежала тень неудовольствия
a shade of annoyance passed over his face	на его лице промелькнула тень неудовольствия
a shade of doubt came over his face	по его лицу пробежала тень сомнения
a shade of doubt came over his face	на его лице промелькнула тень сомнения
a shade of doubt crossed his face	по его лицу пробежала тень сомнения
a shade of doubt crossed his face	на его лице промелькнула тень сомнения
a shade of doubt passed over his face	по его лицу пробежала тень сомнения
a shade of doubt passed over his face	на его лице промелькнула тень сомнения
among the dark shade of those tufting arbors	в густой тени растущих группками деревьев
areas of shade in a picture	тёмные места на картине
be in the shade	держаться на заднем плане
be in the shade	держаться в тени
cast in the shade	затмить (кого-либо что-либо)
cast in the shade	затмевать
cast in the shade	превзойти (кого-либо что-либо)
cast into the shade	затмить (кого-либо что-либо)
cast into the shade	превзойти (кого-либо что-либо)
cast the shade	затмевать
cattle shade	навес для скота
20 deg. in the shade	двадцать градусов в тени
delicate shade of blue	мягкий оттенок голубого
draw shades	задёргивать шторы
express something in terms of light and shade	выражать что-либо языком света и тени
eye shade	глазной щиток
half-shade device	полутеневой прибор
half-shade polarizer	полутеневой поляризатор
he sat his grandfather in the shade	он посадил своего деда в тени
I entered, thirsting for the shade which was promised	я вошёл, жадно ища обещанной тени
I have chosen to remain in the shade	я предпочёл остаться в неизвестности
if you shade in one side of your drawing, the shape will look solid	если вы заштрихуете ваш рисунок с одной стороны, форма станет объёмной
in the shade	в тени
in the shade of something	под сенью (чего-либо)
landscape and shade gardening	озеленение
lighted shade and shadowy light In the wayside and the way	освещённые тени и неясные огни на обочине и на дороге
look for the shade	искать тени
Moon was blotted by Earth's shade	тень Земли затмила Луну
newspapers of every shade	газеты всех направлений
paper of the thickness and shade of the original edition	бумага, по толщине и оттенку воспроизводящая первое издание
portable-type shade	переносной теневой навес
pull down shade	опустить штору
pull down shades	задёргивать шторы
pull up shade	поднять штору
put someone, something in the shade	затмить (кого-либо, что-либо)
put someone, something in the shade	превзойти (кого-либо, что-либо)
put in the shade	затмевать
put someone, something into the shade	превзойти (кого-либо, что-либо)
put someone, something into the shade	затмить (кого-либо, что-либо)
salmon shade	тон "сомон"
same colour in a lighter shade	тот же цвет более светлого оттенка
shade away	смягчать
shade away	постепенно исчезать
shade away	незаметно переходить (в другой цвет)
shade away	незаметно исчезать
shade axis	ось цветового тона
shade-bearing tree	теневыносливое дерево
shade-bearing woods	теневыносливые деревья
shade down	смягчать
shade one's eyes	заслонить глаза (от солнца)
shade one's eyes from the sun	прикрыть глаза от солнца
shade one's eyes from the sun	заслонить глаза от солнца
shade one's eyes with one's hand	заслонить глаза рукой (от солнца)
shade one's eyes with one's hand	прикрывать глаза рукой (от солнца)
Shade-Grown Connecticut	Коннектикут, выращенный под шатром
shade-grown tobacco	табак, выращенный под шатром
shade into	незаметно переходить (в другой цвет)
shade leaf	теневой лист (хорошо развивающийся в тени)
shade less	немного меньше
shade-loving	гелиофобный
shade more	немного больше
shade of annoyance came over his face	на его лице промелькнула тень неудовольствия
shade of annoyance came over his face	по его лицу пробежала тень неудовольствия
shade of annoyance crossed his face	на его лице промелькнула тень неудовольствия
shade of annoyance crossed his face	по его лицу пробежала тень неудовольствия
shade of annoyance passed over his face	на его лице промелькнула тень неудовольствия
shade of annoyance passed over his face	по его лицу пробежала тень неудовольствия
shade of doubt came over his face	на его лице промелькнула тень сомнения
shade of doubt came over his face	по его лицу пробежала тень сомнения
shade of doubt crossed his face	на его лице промелькнула тень сомнения
shade of doubt crossed his face	по его лицу пробежала тень сомнения
shade of doubt passed over his face	на его лице промелькнула тень сомнения
shade of doubt passed over his face	по его лицу пробежала тень сомнения
shade of night	сумерки
shade of night	ночная мгла
shade off	незаметно исчезать
shade oneself from the sun with one's hand	загородиться рукой от солнца
shade oneself from the sun with one's hand	загораживаться рукой от солнца
shade orientation	ориентация цветового тона
shade phase	теневая фаза (фаза сезонного развития листопадного леса)
shade temperature	температура в тени
shade the outlines	заштриховать контуры
shade tree	теневое дерево
shade-tree plantation	затеняющее древесное насаждение
shade white spot	затушевать белое пятно
shade worse	чуть-чуть хуже
shade worse	немного хуже
shade worse	капельку хуже
she is a shade better today	ей сегодня немного лучше
she is but a shadow of a shade	от неё осталась одна тень
sit in the shade	сидеть в тени
sit under the shade	сидеть под тенью (of)
sit under the shade	сидеть в тени (of)
strong green-shade yellow disazo pigment	жёлтый дисазопигмент с интенсивным зелёным оттенком
take a seat in the shade	сесть в тени
the Moon was blotted by the Earth's shade	тень Земли затмила Луну
the same colour in a lighter shade	тот же цвет более светлого оттенка
the shade from a building	тень от здания
the shade of a tree	тень дерева
the shade of night	сумерки
the shade of night	ночная мгла
the thermometer gives 25 deg. in the shade	термометр показывает 25 град. в тени
the thermometer gives 25 degrees in the shade	термометр показывает 25 градусов в тени
the thermometer gives 25 in the shade	термометр показывает 25 в тени
the thermometer is reading 35 degrees centigrade in the shade	термометр показывает 35 градусов в тени
the thermometer marked 40 deg. in the shade	термометр показывал 40 градусов в тени
the thermometer marked 40 grad in the shade	термометр показывал 40 градусов в тени
the thermometer marked 40ш in the shade	термометр показывал 40 градусов в тени
the tree under whose shade we are sitting	дерево, под тенью которого мы сидим
the trees make a pleasant shade	деревья образуют приятную тень
the while his right hand did shade his eyes from the bright sun	всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца (W. Morris)
thermometer gives 25 in shade	термометр показывает 25 в тени
thermometer marked 40 grad in the shade	термометр показывал 40 градусов в тени
thermometer marked 40ш in shade	термометр показывал 40 градусов в тени
they ate and drank and lounged in the shade	они ели и пили, и валялись в тени
throw someone, something in the shade	превзойти (кого-либо, что-либо)
throw someone, something in the shade	затмить (кого-либо, что-либо)
throw in the shade	затмевать
throw someone, something into the shade	превзойти (кого-либо, что-либо)
throw someone, something into the shade	затмить (кого-либо, что-либо)
throw the shade	затмевать
tree under whose shade we are sitting	дерево, под тенью которого мы сидим
trees afford shade	деревья дают тень
trees make a pleasant shade	деревья образуют приятную тень
trees shade the street	деревья делают улицу тенистой
with a green shade over my eyes	защитив глаза зелёным козырьком