| English | Russian |
| having a baby often settles a young man and woman down | появление ребёнка очень часто заставляет молодых мужчин и женщин остепениться |
| he decided to settle down here | он решил здесь расположиться (на продолжительное время) |
| his mother keeps on at me to settle down and have kids | его мать пристаёт ко мне с просьбами остепениться и завести детей |
| marriage has made him settle down | после женитьбы он остепенился |
| please go upstairs and settle the children down | пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей |
| settle a baby down | унять малыша |
| settle a baby down | угомонить малыша |
| settle down | браться за определённое дело |
| settle down | водвориться |
| settle down | обосноваться на новом месте |
| settle down | образумиться |
| settle down | опускаться |
| settle down | оседать (в результате уплотнения, напр., о грунте, снеге) |
| settle down | подключаться |
| settle down | привыкнуть к окружающей обстановке |
| settle down | приступить |
| settle down | смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п.) |
| settle down | удобно располагаться |
| settle down | устроить |
| settle down | утихомиривать |
| settle down | утихомириться (остепениться) |
| settle down | обустраиваться (устраиваться на жительство) |
| settle down | устраивать |
| settle down | улечься (о волнении, гневе) |
| settle down | идти ко дну (о корабле) |
| settle down | привыкать |
| settle down | приниматься (to; за что-либо) |
| settle down | утихомириваться (остепеняться) |
| settle down | утихать (о буре) |
| settle down | укладываться |
| settle down | угнездиться (в ограниченном пространстве) |
| settle down | садиться (о частицах) |
| settle down | приступать (к чему-либо) |
| settle down | подключиться |
| settle down | остепеняться (становиться более благоразумным) |
| settle down | налететь |
| settle down | угомониться |
| settle down | устраиваться |
| settle down | оседать, садиться |
| settle down | погружаться, тонуть (о корабле) |
| settle down | оседать (о земле, фундаменте и т.п.) |
| settle down | войти в колею (Верещагин) |
| settle down | усаживаться |
| settle down | обретать равновесие |
| settle down | осваиваться (в новой обстановке) |
| settle down | обустроиться |
| settle down | обосновываться (поселяться) |
| settle down | обосноваться (поселиться) |
| settle down | водворить |
| settle down | браться (за что-либо) |
| settle down at something | привыкать к (чему-либо) |
| settle down at something | осваиваться с (чем-либо) |
| settle down for something | собираться делать (что-либо) |
| settle down for something | приготовиться к (чему-либо) |
| settle down for good | осесть окончательно |
| settle down in a house | поселиться в доме |
| settle down in a relaxed stride | переходить на свободный бег |
| settle down in a town | поселиться в городе |
| settle down in life | обустроить свою жизнь |
| settle down in life | обустраивать свою жизнь |
| settle down on someone, something | охватывать (кем-либо, чем-либо) |
| settle down on someone, something | завладевать (кем-либо, чем-либо) |
| settle down to | приступать (к чему-либо) |
| settle down to something | взяться за какое-либо дело |
| settle down to something | заняться какой-либо работой |
| settle down to something | осваиваться с (чем-либо) |
| settle down to something | приготовиться к (чему-либо) |
| settle down to something | собираться делать (что-либо) |
| settle down to something | привыкать к (чему-либо) |
| settle down to | начинать (что-либо) |
| settle down to | браться за (какое-либо дело) |
| settle down to do something | заняться какой-либо работой |
| settle down to do something | взяться за какое-либо дело |
| settle down to one's lessons | засесть за уроки |
| settle down to married life | остепениться |
| settle down to married life | обзавестись семьёй (о мужчине) |
| settle down to peace and comfort | зажить спокойной жизнью |
| settle down to read | приниматься за чтение |
| settle down to reading | усесться за книгу |
| settle down to reading | усаживаться за книгу |
| settle down to work | приниматься за работу |
| settle down to work | взяться за работу |
| settle oneself down in an easy chair | усесться в кресло |
| settle oneself down to think | погрузиться в размышления |
| shaking will settle the powder down | если вы будете трясти, то порох может просыпаться |
| the boy couldn't settle down to his homework | мальчик никак не мог сесть за уроки |
| the boy couldn't settle down to his homework | мальчик никак не мог взяться за уроки |
