Terms for subject Makarov containing set -up

English	Russian
a breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us	с юго-востока налетел ветерок и быстро погнал на нас льдины
an official inquiry was set up on the order of the Minister of Health	официальное расследование было начато по распоряжению министра здравоохранения
bath is a set of up to 20 harmonic oscillators	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20
be set up on something	поставить себе целью добиться (чего-либо)
be set up on something	очень хотеть (чего-либо)
boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed	были установлены пограничные столбы, которые стали рассматриваться затем как священные, и каждый, кто двигал их, подвергался проклятию
break up a set	разрознить комплект
break up a set	нарушить комплект
broad programme for environmental control has been set up	разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды
call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment	прежде, чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта
camera set-up	киноустановка (съёмочная)
cold air set up an irritation in his throat	от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
country air set him up again	деревенский воздух восстановил его здоровье
develop the problem set-up for simulation on a digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
develop the problem set-up for simulation on an analog computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on an digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
develop the problem set-up for simulation on analog computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
equation set-up	набор уравнения (на ЭВМ)
establish the test set-up shown in Fig. 1	собирать схему проверки по рис. 1.
establish the test set-up shown in Fig. 1	собрать схему проверки по рис. 1
he demanded that a special committee should be set up	он потребовал, чтобы была создана специальная комиссия
he doesn't set himself up to be an experienced pointer	он не выдаёт себя за опытного наводчика
he gave his son some capital to set him up	он выделил сыну часть своего капитала, чтобы тот мог стать на ноги
he is quite set up with my new job	он вполне удовлетворен своей новой работой
he proposed that a special committee should be set up	он предложил, чтобы была создана специальная комиссия
he set himself up as for a wit	он претендовал на остроумие
he set himself up to be made of finer clay	он вёл себя так, как будто окружающие его недостойны
he set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat	он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения
her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it	отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле
I hope that your rustications may set up your bodily vigour	я надеюсь, что пребывание в деревне может помочь вам восстановить силы
I set to work to wake up the boys	я принялся будить мальчиков
I'm not to blame, I've been set up	я невиновен, меня подставили
level set-up	установка нивелира
make up a set	составлять комплект
oscillation are set up	колебания возникают
roll up one's sleeves and set to work	засучив рукава, приняться за дело
set someone's back up	гладить кого-либо против шерсти
set someone's back up	разозлить (кого-либо)
set someone's back up	рассердить (кого-либо)
set someone's back up	раздражать (кого-либо)
set someone's back up	восстановить кого-либо против себя
set someone's back up	выводить кого-либо из себя
set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
set oneself up in business	открыть собственное дело
set the stove up again	переложить печку
set the stove up again	перекладывать печку
set up in	снабжать (чем-либо)
set up	восставить
set up	помочь устроиться (кому-либо)
set up	делать (чучело)
set up	заправлять (приготовить к действию для работы, к использованию)
set up	набирать (шрифт)
set up	открывать (дело, предприятие)
set up	поднимать (крик, шум)
set up	причинять (боль)
set up	разбивать (палатки, лагерь)
set up	ставить (воздвигать)
set up	учреждать (дело, предприятие)
set up	выдавать себя
set up	налаживать (оборудование)
set up	монтировать (оборудование)
set up	физически развивать
set up	установить (новый рекорд)
set up	создать (об организации и т. п.)
set up	проявлять удовлетворение (обыкн. pass)
set up	подставить (кого-либо)
set up	восстанавливать силы
set up	устанавливать (монтировать)
set up	задавать (параметры, данные)
set up	устанавливать (собирать, монтировать)
set up	создаваться
set up	собирать
set up	оживлять
set up	водрузить
set up vibrations	вызывать (колебания)
set up	устанавливать (создавать, осуществлять)
set up	подвести (кого-либо)
set up	основывать (дело, предприятие)
set up	набивать (чучело)
set up	достичь (высоких результатов)
set up	гордиться (обыкн. pass; чем-либо)
set up	закладка (культуры)
set up	восстанавливать
set up	возводить (на престол и т. п.)
set up in	обеспечивать (чем-либо)
set up a bank	создавать банк
set up a barricade	соорудить баррикады
set up a barrier	воздвигнуть барьер
set up a base	создать базу
set up a base	создавать базу
set up a board	организовать совет
set up a board	организовать управление
set up a board	организовать отдел
set up a board of directors	сформировать правление
set up a business	учредить дело
set up a business as a bookseller	открыть книготорговое дело
set up a business as a grocer	открыть бакалейное дело
set up a cackling	раскудахтаться
set up a camp	расположиться лагерем
set up a category	установить категорию
set up a channel	набрать волну связи
set up a channel	набирать канал связи
set up a circuit in readiness for operation	подготавливать схему
set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
set up a claim to	претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
set up a claim to something	предъявлять притязание на (что-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
set up a clamour	поднимать шум
set up a clamour	поднимать крик
set up a committee	создать комиссию
set up a committee	создавать комиссию
set up a company	учреждать акционерное общество
set up a company	образовать акционерное общество
set up a company	организовать акционерное общество
set up a computer for a given problem	настраивать вычислительную машину на решение задачи
set up a computer for a problem	настраивать вычислительную машину на решение задачи
set up a cry	поднимать крик
set up a datum line	установить условный горизонт
set up a deal with	заключить сделку (с кем-либо)
set up a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
set up a depreciation fund	создавать амортизационный фонд
set up a detour	устраивать объезд
set up a dismal howl	поднять страшный рёв
set up a electric field	возбуждать электрическое поле
set up a field	возбуждать поле
set up a flare	запустить ракету
set up a frequency	набрать волну связи
set up a fund	организовывать фонд
set up a fundamental difference	сформулировать основное различие
set up a government	образовать правительство
set up a howl	взвыть
set up a howl	поднимать вой
set up a howl	взвывать
set up a laboratory	создать лабораторию
set up a loud cry	поднимать громкий крик
set up a machine	налаживать станок
set up a magnetic and electric field	возбуждать магнитное и электрическое поле
set up a magnetic field	возбуждать магнитное поле
set up a microphone	установить микрофон
set up a network	создавать систему
set up a network	создавать сеть
set up a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
set up a phantom circuit on a line	уплотнять линию связи фантомной целью
set up a picture on the floor	поставить картину на пол
set up a plan	предлагать план
set up a plan	излагать план
set up a plan	выдвигать план
set up a plane table	устанавливать мензулу на местности
set up a private detective business	открыть частное сыскное агентство
set up a ratio	составлять соотношение
set up a ray	строить ход луча
set up a record	ставить рекорд
set up a roadblock	выставлять блокпост
set up a row	поднимать скандал
set up a school	открывать школу
set up a school	учреждать школу
set up a school	учредить школу
set up a scuffling	поднимать возню
set up a sign	устанавливать знак
set up a sinking fund	создавать амортизационный фонд
set up a society	создать организацию
set up a society	учредить организацию
set up a society	основать организацию
set up a spot frequency	набирать дискретную частоту
set up a stage	сделать помост
set up a stage	построить подмостки
set up a state	основывать государство
set up a system of units	устанавливать систему единиц
set up a talking circuit	устанавливать разговорную цепь
set up a telegraph network on the zone principle	организовывать телеграфную сеть по принципу зон
set up a transparency in a mount	устанавливать диапозитив в рамку
set up a typology	построить типологию
set up a zone	ограничить область
set up a zone	установить зону
set up again	переложить
set up again	перекладывать
set up agenda	выдвигать повестку дня
set up an alliance	создавать альянс
set up an appointment with	договориться с кем-либо о встрече (someone)
set up an international control system	устанавливать международную систему контроля
set up an itch on the skin	вызвать чесотку на коже
set up as a chemist	открыть свою аптеку
set up as a chemist	открыть аптеку
set up as a lawyer	открыть юридическую контору
set up as anode	включать в качестве анода (в электролизёре)
set up barriers	возводить барьеры
set up barriers	устанавливать барьеры
set up barriers	вводить ограничения
set up barriers to the progressive changes	ставить барьеры на пути прогрессивных изменений
set up camp for the night	разбивать лагерь на ночь
set up coalition	создавать коалицию
set up one's comb	хорохориться
set up one's comb	важничать
set up commission	учреждать комитет
set up commission	создавать комиссию
set up committee	учреждать комитет
set up committee	создавать комитет
set up communication	установить связь
set up communication	установить коммуникацию
set up company	создавать компанию
set up conference	подготавливать конференцию
set up conference	организовывать конференцию
set up connections between subscribers	осуществлять соединение абонентов
set up control	установить контроль
set up correct habits	установить правильные привычки
set up deal with	заключить сделку (с кем-либо)
set up one's deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
set up establish communication between subscribers	осуществлять соединение абонентов
set up exchange control	установить контроль над обменом валюты
set up for something	выдавать себя за (кого-либо)
set up for	выставлять себя (кем-либо)
set up for a professional	выдавать себя за профессионала
set up for a scholar	выдавать себя за учёного
set up forces	создавать войска
set up government	сформировать правительство
set up government	формировать правительство
set up group	создавать группу
set up group	учреждать группу
set up headquarters	разместить штаб
set up healthy habits	установить здоровые привычки
set up home	обзавестись хозяйством
set up home	зажить своим домом
set up home	зажить отдельно
set up one's home abroad	устроиться за границей
set up one's home in the country	устроиться в сельской местности
set up house	обзавестись хозяйством
set up house	зажить отдельно
set up house	начать вести семейную жизнь
set up house	своим домом
set up house	завести свой дом
set up housekeeping	заняться хозяйством
set up imbalance	создавать дисбаланс
set up imbalance	нарушать равновесие
set someone up in books	снабжать кого-либо книгами
set up in business	открыть своё дело
set up in business	начинать торговое дело
set up in business	организовать своё дело
set someone up in business	помочь кому-либо открыть магазин
set someone up in clothing	снабжать кого-либо одеждой
set up machine	налаживать станок
set up machinery for mediation	создать специальный посреднический центр
set up machinery for mediation	создать специальный орган для посредничества
set up machinery for mediation	создать посреднический центр
set up movement	организовать движение
set up natural habits	установить естественные привычки
set up network analyzer	собирать сетевую расчётную модель
set up network analyzer	собирать модель
set up over	дать кому-либо власть над (someone – кем-либо)
set up over	возвысить (someone – кого-либо)
set someone up over a people	сделать кого-либо королём
set someone up over a people	дать кому-либо власть над народом
set someone up over a people	посадить кого-либо на трон
set up one's own home	создать свою собственную семью
set up pieces of rigging	устанавливать такелаж
set up power	устанавливать власть
set up radio contact	установить радиосвязь с
set up rigging	устанавливать такелаж
set up road signs	установить дорожные знаки
set up one's sail to every wind	держать нос по ветру
set up scenery	устанавливать декорации
set up stresses	создавать напряжённое состояние
set up system	устанавливать систему
set up system	учреждать систему
set up system	вводить систему
set up the agreement	формулировать соглашение
set up the agreement	предлагать соглашение
set up the agreement	подготавливать соглашение
set up the agreement	излагать соглашение
set up the cabinet	учреждать правительство
set up the council	учреждать совет
set up the council	создавать совет
set up the organization	учреждать организацию
set up the plane table	устанавливать мензулу на местности
set up the programme	создать программу
set up the talks	организовывать переговоры
set up three carrier telephone channels over a single line	уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
set up traffic signs	установить дорожные указатели
set up type	набирать шрифт
set up union	учредить союз
set up union	создать союз
set up unit	задающий блок
set up vibrations	вызывать вибрацию
set up vibrations	вызывать колебания
set someone up with clothing	снабжать кого-либо одеждой
set-up	установка (конкретной величины)
set-up	модель (формальное описание задачи, процесса)
set-up of a mill	настройка стана
set-up of the UN	структура ООН
set-up-scale instrument	прибор с подавленным нулём
set-up time	время развёртывания (напр., радиостанции)
she is set up with novels for the winter	он обеспечен романами на всю зиму
she set about doing herself up	она принялась наряжаться
she set up a new record for the mile	она установила новый рекорд в беге на одну милю
since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home	так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
surgical instruments' set-up	набор хирургических инструментов
take a house to pieces to set up elsewhere	разобрать дом для того, чтобы поставить его где-нибудь в другом месте
test set-up	схема проверки
the area where we set up camp was just scrub and sand	местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником
the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20
the business they set up outlasted them all	дело, которое они основали, пережило их всех
the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set	эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности
the cold air set up an irritation in his throat	от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
the company has set up joint-venture pay TV channels in Belgium, Spain, and Germany	совместная компания ввела платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии
the company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany	компания ввела совместные платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии
the country air set him up again	деревенский воздух восстановил его здоровье
the crowd set up a shout as the winner neared the post	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа закричала
the crowd set up a shout as the winner neared the post	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила
the economic set-up	устройство экономики
the journal was set up in 1924	этот журнал основали в 1924 году
the journal was set up in 1924	этот журнал был основан в 1924 году
the journal was set up in 1942	этот журнал был основан в 1942 г.
the police set up a sting	полиция устроила западню
the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
the set-up of the UN	структура ООН
the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital	эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице
the whole set-up is getting damn bad by now	положение становится хуже некуда
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец установил новый рекорд в плавании на спине
they demanded that a special committee should he set up	они потребовали, чтобы была создана специальная комиссия
they needed the money to set up a special school for gifted children	им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одарённых детей
they ordered that a special committee should he set up	они приказали, чтобы была создана специальная комиссия
they proposed that a special committee should he set up	они предложили, чтобы была создана специальная комиссия
they recommended that a special committee should he set up	они рекомендовали, чтобы была создана специальная комиссия
they set up flares along the runway	вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни
up-set someone's metabolism	нарушить обмен веществ
we can't change any wording once the article is set up	после того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова
we had to set him up with a large sum of money	нам пришлось дать ему большую сумму денег
when all the riders have saddled up, we can set off	мы сможем отправиться в путь, как только все наездники оседлают своих лошадей
you need a holiday to set you up again after all that hard work	после всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы