Terms for subject Makarov containing session

English	Russian
address a session	обратиться к сессии
address a session	обратиться к заседанию
adjourn a session	отложить сессию
adjourn a session	отложить заседание
afternoon session	дневное заседание
announce a session	объявить о сессии
announce a session	объявить о заседании
arrange a session	организовать сессию
arrange a session	организовать заседание
arrangements for a session	приготовления к совещанию
arrangements for a session	приготовления к сессии
attend a session	принимать участие в работе сессии
attend a session	принимать участие в работе заседания
autumn session	осенняя сессия парламента
be in session	заседать (о суде)
boycott a session	бойкотировать заседание
boycott a session	бойкотировать сессию
break up a session	прервать сессию
break up a session	прервать заседание
broadcast a session	транслировать заседание
broadcast a session	транслировать сессию
buzz session	совещание (неофициальное)
buzz session	неофициальное совещание
call into a session	созывать на заседание
card session	переброситься в картишки
card session	встреча для игры в карты
charge through a session	нести ответственность за проведение сессии
charge through a session	нести ответственность за проведение заседания
closed session	закрытое заседание суда
closing stages of the session	заключительный стадии работы конференции
closing stages of the session	заключительные стадии работы конференции
conclude a session	завершать сессию
conclude a session	закончить заседание
consideration of the bill was put over to the next session	рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
convene a session	созывать заседание
Court of Session	Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам)
Court of Session	Высший суд по гражданским делам (в Шотландии)
dancing session	вечер с танцами
debriefing session	опрос экипажа самолёта после выполнения задания
demand a session	требовать сессии
demand a session	требовать заседания
dominate a session	иметь преобладающее влияние на ход сессии
dominate a session	иметь преобладающее влияние на ход заседания
edit session	сеанс редактирования (цикл работы пользователя с текстовым редактором)
end a session	завершать сессию
end a session	заканчивать заседание
endorse a session	поддерживать сессию
endorse a session	поддерживать заседание
go into excutive session	удаляться на закрытое заседание, совещание
go into executive session	удаляться на закрытое совещание
go into executive session	удалиться на закрытое заседание
go into secret session	обсуждать на закрытом заседании (что-либо)
have a session	проводить совещание
have a session	проводить сессию
have a session on something	совещаться по какому-либо вопросу
he had quite a session with the policeman	у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
hurry-up session	экстренное заседание
in a panel session	на заседании
in full session	в открытом судебном заседании
jam session	исполнение джазом импровизаций и экспромтов
meet in emergency session	собраться на чрезвычайную сессию
meet in special session	собраться на специальное заседание
open a session	открывать сессию
order a session	распорядиться о проведении сессии
panel session	совещание специалистов
passage of the bill can hardly be expected this session	законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
present bills at this session of Parliament	внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
private session	закрытое заседание
schedule a session	планировать сессию
scuttle a session	уклоняться от совещания
scuttle a session	увиливать от совещания
secret session	закрытое заседание
seek a session	добиваться проведения совещания
seek a session	добиваться проведения сессии
Senate is now in session	в сенате идут заседания
Senate is now in session	сенат сейчас работает
session diary	журнал регистрации сеансов взаимодействия (пользователя с системой)
session key	ключ сеанса (в криптографии)
session resolved itself into a number of working committees	сессия разбилась на ряд рабочих комитетов
session will recess at 5 p.m.	в 5 часов на сессии начнётся перерыв
she had quite a session with her parents	у неё был острый разговор с родителями
she had quite a session with her parents	у неё был серьёзный разговор с родителями
sit in session	проводить заседание (о суде или парламенте)
sit in session	заседать (о суде, парламенте)
special session	специальное заседание (суда)
stage a session	проводить совещание
stage a session	проводить сессию
summon a session	созывать совещание
summon a session	созывать сессию
suspend a session	откладывать совещание
suspend a session	откладывать сессию
take part in the court session in the capacity of	участвовать в судебном заседании в качестве (someone – кого-либо)
the closing stages of the session	заключительные стадии работы конференции
the consideration of the bill was put over to the next session	рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
the court met in secret session	судебное заседание происходило за закрытыми дверями
the House is in session	палата сейчас заседает
the passage of the bill can hardly be expected this session	законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
the Senate is in session	сенат заседает
the Senate is now in session	в сенате идут заседания
the Senate is now in session	сенат сейчас работает
the session resolved itself into a number of working committees	сессия разбилась на ряд рабочих комитетов
the session will recess at 5 p.m.	в 5 часов на сессии начнётся перерыв
they had a long session	они долго заседали