Terms for subject Makarov containing servicing

English	Russian
administrative services	административный отдел (секретариата ООН)
against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing	покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании
air traffic services unit	центр полётной информации
all the musicians will be remunerated for their services at the concert	все музыканты получат вознаграждение за участие в концерте
an exchange of friendly services	обмен дружескими услугами
astronaut-serviced platform	пилотируемая платформа
astronaut-serviced platform	пилотируемая космическая платформа
balance on goods and services	баланс товаров и услуг (статья в платёжном балансе)
be knighted for war services	получить звание рыцаря за военные заслуги
belittle someone's services	умалять чьи-либо заслуги
belittle someone's services	умалить чьи-либо заслуги
British government declared certain services to be unstrikable	английское правительство объявило, что работники некоторых служб не имеют права бастовать
charge a set fee for one's services	брать фиксированную плату за свои услуги
command the services	пользоваться услугами (of; кого-либо)
command the services of	пользоваться чьими-либо услугами
considerable services to the State	значительные заслуги перед государством
contracting services	подрядные услуги
contractors' services	подрядные услуги
contractual services	подрядные услуги
decorate the soldier with a medal for war services	наградить солдата за боевые заслуги медалью
easy servicing	простота обслуживания
energy-related services	услуги, связанные с поставками энергоресурсов
enlist the services	привлекать к работе
environmental goods and services industry	отрасли экологически чистых товаров и услуг
environmental goods and services industry	отрасли экологичных товаров и услуг
equip a flat with services and utilities	благоустроить квартиру
escape the disadvantages of central ownership and to regionalize many industries and services	избежать недостатков центрального руководства и отдать в подчинение районным властям многие отрасли промышленности и службы
essential services	наиболее важный потребитель
expanding collection services and improving efficiency	расширение служб сбора отходов и повышение их эффективности
export of goods and services	экспорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе)
exports of goods and services	экспорт товаров и услуг (статья бюджета)
have rendered great services to one's country	иметь большие заслуги перед страной
he became a honourable member of the Academy in recognition of his services	он стал почётным членом этой академии в знак признания его заслуг
he has performed great services for his homeland	велики его заслуги перед родиной
he rates your services highly	он высоко оценивает ваши услуги
he was requited for his services	он был вознаграждён за свои услуги
his offer of services called forth strong opposition	его предложение встретило сильное сопротивление
his services are difficult to return	его подачи трудно принять
import of goods and services	импорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе)
important services	важные заслуги
in gratitude for your valuable services	в благодарность за ваши неоценимые услуги
in recognition of your services	в знак признания ваших заслуг
information services	информационные службы
internet services	служба интернета
I've already referred to his services to the Party	я уже упоминал об его заслугах перед партией
I've already referred to his services to the Party	я уже говорил об его заслугах перед партией
make use of the services of an agency	пользоваться услугами агентства
map services	давать разбивку коммуникаций
map the services	давать разбивку коммуникаций
meet the cost of services	оплачивать стоимость услуг
normal services will be resumed in the spring	обычное обслуживание будет возобновлено весной
offer banking services nation-wide	предлагать банковские услуги в национальном масштабе
offer one's services	предложить свои услуги
offer someone one's services	предлагать кому-л, свои услуги
oil services facilities	оборудование для заправки топливом и маслом
on-line services	информационные службы с непосредственным доступом
operate regular services from A. to B.	установить регулярные рейсы между А. и Б.
platform services	стандартизованное техническое обслуживание (напр., компьютерной сети)
priceless services to his country	его неоценимые заслуги перед родиной
production goods and services	средства производства и производственные услуги
prominent services to the State	выдающиеся заслуги перед государством
provide services for a pay	оказывать платные услуги
recompense someone for his services	вознаградить кого-либо за услуги
reward due to his services	вознаграждение, причитающееся за его услуги
reward someone for one's services	вознаграждать кого-либо за его труды
running servicing	текущее обслуживание
service a car	отправить машину в автосервис
service a car	обслуживать автомобиль
service a car with gasoline	заправлять машину горючим
service a radio-set	обслуживать радиоприёмник
service a ship	обслуживать корабль
service a TV set	проводить техобслуживание телевизора
serviced site	участок, оборудованный промышленными коммуникациями, обеспеченный водо- и электроснабжением
servicing depot	станция технического обслуживания
servicing factor	коэффициент использования (ТМО)
servicing order	порядок обслуживания (ТМО)
servicing procedure	предстартовая подготовка самолёта
she'll need the services of a lawyer to square this one up	ей понадобятся услуги адвоката, чтобы противостоять этой проблеме
show the lay-out of the services	давать разбивку коммуникаций
single source servicing	техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия-поставщика
tender services	предлагать услуги
the agency has a lot of factors who provide services for other companies	в этом агентстве имеется много агентов, оказывающих услуги другим компаниям
the British government declared certain services to be unstrikable	английское правительство объявило, что работники некоторых служб не имеют права бастовать
the church are trying to reach out in an effort to attract young people to services	церковь старается добиться того, чтобы молодёжь ходила на службы
the committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay	комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену
the cost of goods and services	стоимость товаров и услуг
the cost of services	стоимость услуг
the most laborious services were assigned to the female	наиболее утомительную работу поручили женщинам
the organization of the social services department	структура управления по социальному обслуживанию
the services of a domestic help are everywhere in great demand	услуги по домашнему обслуживанию всюду пользуются большим спросом
the three services – the army, the navy, the aviation	три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
there are no rehabilitative services offered in the Texas prisons	в техасских тюрьмах нет служб, занимающихся реабилитацией осуждённых
they hold sunrise services once a week	они служат заутреню раз в неделю
three services – army, navy, aviation	три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
three services – the army, the navy, the aviation	три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
through-flowline well servicing	текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии
turnaround servicing	межполётное обслуживание (самолёта)
united services	все виды вооружённых сил
use the services of an agency	пользоваться услугами агентства
various services of banks	различные услуги банков
we must use the services of an agent	мы должны прибегнуть к услугам агента
well servicing	обслуживание скважин